Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

13.36 Image ISO 193
13.36 Image ISO
Une image ISO est un fichier d'archives ou "image disque" d'un disque optique dans un
format défini par l'ISO (Organisation internationale de normalisation).
L'"image ISO" dérive du système de fichiers ISO 9660 utilisé avec le support CD-ROM. Les
fichiers image ISO sont pris en charge par WaveLab Elements et présentent généralement
l'extension de fichier .iso.
Contenu du glossaire
13.37 ISRC
ISRC , "International Standard Recording...

194 Glossaire
13.40 Marqueurs
Les marqueurs sont des symboles permettant d'identifier des points de référence dans
un fichier audio, comme les marqueurs d'onglet dans le traitement de texte. Plusieurs types
de marqueurs existent dans WaveLab Elements, qui peuvent être utilisés pour la navigation
rapide ou pour des usages plus particuliers. Vous devez utiliser certains marqueurs en paires.
Marqueurs
Types de marqueur
Contenu du glossaire
13.41 Numéro de catalogue
Le MCN (Media Catalog Number, Numéro...

13.45 Fichiers audio de téléphone portable 195
13.45 Fichiers audio de téléphone portable
Formats de fichier 3GP et 3G2 sont des formats de conteneur multimédia conçus pour
minimiser les besoins en stockage et en bande passante à utiliser dans les téléphones por-
tables.
{ Le3GP (format de fichier 3GPP) est défini par la Third Generation Partnership Project
(3GPP) pour les téléphones mobiles GSM (UMTS).
{ Le3G2 (format de fichier 3GPP2) est un format de conteneur multimédia défini par la
3GPP2 pour les...

196 Glossaire
13.48 Édition non destructive
Édition non destructive Lorsque vous supprimez ou modifiez une partie de fichier audio
dans un système non destructif, l'audio n'est pas supprimé ou modifié en permanence  ;
au contraire, un ensemble de pointeurs suit toutes les éditions afin qu'elles puissent être
facilement inversées. WaveLab Elements fournit des moyens complets pour l' édition non
destructive .
Contenu du glossaire
13.49 Normaliser
Normaliser est le fait d'augmenter le volume...

13.52 Fichiers OSQ 197
13.52 Fichiers OSQ
L' Original Sound Quality (OSQ) est un format de compression audio sans perte breveté
par WaveLab. En enregistrant les fichiers dans ce format, vous pouvez enregistrer un espace
disque considérable sans compromettre la qualité audio.
L'extension du nom de fichier est .osq.
Contenu du glossaire
13.53 PAL/SECAM
La fonction PALest la forme abrégée de "Phase Alternate Line" (ligne d'alternance de
phase)  ; SECAM est la forme abrégée de Séquentiel...

198 Glossaire
Par défaut, les segments de l'audiomètre et les valeurs de crêtes numériques s'affichent en
vert pour les bas niveaux, en jaune pour les niveaux compris entre –6 dB et –2 dB, et en
rouge pour les niveaux supérieurs à –2 dB.
Si le niveau est réglé sur trop faible, les niveaux de bruit seront élevés par rapport au son enre-
gistré  ; si le niveau de crête dépasse 0 dB par une valeur significative, des effets d'écrêtage
peuvent se produire.
Peak Master
Contenu du glossaire
13.56...

13.60 Quantification 199
et un processeur à quatre coeurs contient quatre coeurs qui permettent l'amélioration des
performances de traitement.
Les gains en termes de performances des processeurs multi-coeurs dépendent du fait que
le logiciel soit mis en œuvre ou non pour exploiter cette architecture.
Contenu du glossaire
13.60 Quantification
La quantification est le processus par lequel les mesures sont arrondies en valeurs dis-
crètes. Dans les fichiers audio numériques, les variations continues des...

200 Glossaire
CIRC et les canaux d'exploitation. Les données sont enregistrées en secteurs de 2352 oc-
tets ("trames"), lus à 75 trames/s. Le débit binaire est de 1411,2 kbits/s. D'autres considé-
rations relèvent du fait que le nombre maximal de pistes est 99, la durée minimale d'une piste
est de 4 secondes (y compris une pause de 2 secondes), le temps de lecture maximal est
de 79,8 minutes, et l'ISRC doit être inclus.
WaveLab Elements fournit le mastering CD compatible avec le...

13.65 RMS 201
13.65 RMS
La RMS (Root Mean Square, valeur moyenne quadratique) peut être utilisée comme une
mesure de l'intensité du son (ou de la tension CA, etc.) pendant une certaine période. La
mesure de la RMS calcule une valeur moyenne pratique de tous les points figurant sur une
forme d'onde comme un seul nombre sur une période variable de 1 ms, 20 ms ou 1 heure.
La RMS est parfois une bonne base pour déterminer un "niveau égal" lors de l'égalisation
des volumes du clip, ce qui...

202 Glossaire
13.70 Fichiers Sun/Java
Sun/Java est un format de fichier audio utilisé sur les ordinateurs Sun et NeXT. Les fichiers
dans ce format sont souvent disponibles sur Internet. Les résolutions de 8, 16 ou 24 bits
sont prises en charge.
Les extensions typiques de fichier sont .snd, .au.
Contenu du glossaire
13.71 Tempo
Le Tempo correspond à la fréquence rythmique d'une pièce musicale, généralement expri-
mée en BPM (battement par minute).
Contenu du glossaire
13.72 Fichiers texte/Excel
Le format...