Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

11
Configuration de votre systèmeConfiguration de l’audio
Pilotes Mac OS X (Mac uniquement)
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, veillez à utiliser les derniers pilotes Mac 
OS
 X pour votre interface audio. Pour l’installation de ce pilote, suivez les instructions 
du fabricant.
Test de l’interface audio
Pour vous assurer que la carte fonctionne correctement, réalisez les deux tests 
suivants
 :
•Utilisez n’importe quel logiciel fourni avec la carte audio pour vérifier que vous 
pouvez enregistrer...

12
Configuration de votre systèmeConfiguration de l’audio
Un mixage externe implique de disposer d’une console hardware équipée de bus 
d’enregistrement ou de groupes, afin de pouvoir alimenter les différentes entrées de la 
carte audio.
Dans l’exemple ci-après, quatre bus sont utilisés pour envoyer les signaux aux entrées 
de la carte audio. Les quatre sorties repartent vers la console, pour écoute de 
contrôle ou lecture. Les entrées de console restées libres peuvent accueillir des 
sources audio...

13
Configuration de votre systèmeConfiguration de l’audio
Enregistrement depuis un lecteur CD
La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de disque, qui peut également servir 
de lecteur CD normal. Dans certains cas, le lecteur CD est relié en interne à l’interface 
audio et vous pouvez alors enregistrer directement la sortie du lecteur CD dans 
Sequel. Si vous n’en êtes pas sûr, reportez-vous à la documentation de votre interface 
audio.
Tous les routages et les réglages de niveaux pour...

14
Configuration de votre systèmeConfiguration de l’audio
3.Dans la section Réglages Audio, cliquez sur le champ “Connexion Audio” et 
sélectionnez le pilote de votre interface audio.
4.Ouvrez le tableau de bord pour votre carte audio et procédez aux réglages 
recommandés par le fabricant de la carte audio.
•Sous Windows, vous pouvez ouvrir le panneau de configuration en cliquant sur le 
bouton “Configuration …”.
Le tableau de bord qui apparaît est fourni par le fabricant de l’interface audio et n’a...

15
Configuration de votre systèmeConfiguration de l’audio
Retrouver les noms de voie (Mac uniquement)
Pour certaines cartes audio, il est possible de retrouver automatiquement les noms de 
voie “ASIO” des ports de votre matériel audio :
1.Dans la Zone Multi, affichez la page des Réglages. 
2.Dans la section Réglages Audio, sélectionnez votre carte audio dans le menu local 
“Connexion Audio”.
3.Ouvrez le tableau de bord de votre matériel audio.
4.Activez l’option “Utiliser noms de voie CoreAudio”....

16
Configuration de votre systèmeConfiguration MIDI
Configuration MIDI
Cette section décrit comment connecter et configurer des appareils MIDI. Notez qu’il 
ne s’agit que d’un exemple – vous pouvez très bien brancher vos appareils 
différemment !
Branchement des appareils MIDI
Dans cet exemple, nous supposons que vous disposez d’un clavier MIDI. Le clavier 
sert à fournir à l’ordinateur les messages MIDI nécessaires à l’enregistrement. En 
utilisant la fonction automatique MIDI Thru de Sequel, vous...

17
Configuration de votre systèmeOptimisation des performances audio
Temps de réponse réduit (Latence)
Un autre aspect du terme “performances” est le temps de réponse. La latence est un 
phénomène basé sur le fait que, dans un ordinateur, les données audio sont souvent 
stockées dans des mémoires tampons (Buffer) en diverses phases des processus 
d’enregistrement et de lecture. Plus ces Buffers sont nombreux et gros, plus le temps 
de latence augmente.
Des temps de latence trop élevés sont très gênants...

18
La fenêtre Sequel
Présentation
La fenêtre de Sequel se divise en trois grandes sections : la Zone Pilote, la Zone 
Arrangement et la Zone Multi. 
La Zone Pilote
La Zone Pilote vous donne accès au menu des fonctions de Sequel. Elle vous permet 
également d’accéder aux fonctions de télécommande du programme, au clavier 
virtuel, à l’accordeur, à l’affichage de la Zone Pilote, aux commandes de Transport, 
ainsi qu’au métronome. 
Pour de plus amples informations sur la Zone Pilote, voir le chapitre “La...

19
La fenêtre SequelPrésentation
La MediaBay
La MediaBay est un explorateur qui vous permet de rechercher des fichiers de média 
sur votre ordinateur. Vous pouvez l’afficher dans la Zone Arrangement en cliquant sur 
le bouton correspondant dans le coin inférieur droit de la fenêtre du programme.
Pour de plus amples informations sur la MediaBay, voir “Utilisation de la MediaBay” à la 
page 78.
Les Effets de sortie
Les effets de sortie sont des effets qui s’appliquent à la sortie générale de Sequel. 
Vous...

20
Enregistrement
Enregistrement audio
Dans cette section, vous allez découvrir comment enregistrer une partie de guitare, 
ajouter une boucle de batterie et lire le tout. Vérifiez que votre carte audio est 
correctement configurée, voir le chapitre 
“Configuration de votre système” à la page 9.
Création d’un nouveau projet
Par défaut, Sequel crée un nouveau projet au démarrage. Vous pouvez changer cela 
dans la page des Réglages. Pour de plus amples informations, voir 
“La Page des 
Réglages” à la page...