Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

Mode d’Emploi 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schütte
Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison 
du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible 
d’intégrer de descriptions textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et 
n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media...

3
Table des Matières
5Introduction
5Bienvenue
6Conventions appliquées aux commandes 
clavier
7Équipement nécessaire et 
installation
7À propos de ce chapitre
7Équipement minimum
8Installation de Sequel
9Configuration de votre système
9À propos de ce chapitre
9Généralités sur la configuration de votre 
système
9Équipement MIDI
9Matériel Audio
11Configuration de l’audio
16Configuration MIDI
16Optimisation des performances audio
18La fenêtre Sequel
18Présentation
20Enregistrement
20Enregistrement audio...

4
Table des Matières
84La Zone Multi
84Introduction
85La page Inspecteur de piste
89La Page Éditeur
99La Page des Images de Piste
100La page Mixer (Console)
101La Page Performance
104La Page des Réglages
105Charge de l’ordinateur
106Caractéristiques avancées
106Introduction
106Ajout d’un silence
107À propos des algorithmes de modification 
de la durée et de correction de hauteur
109Quantification Audio et adaptation warp
111Édition des enveloppes par pas
113Détection du tempo d’un fichier audio...

5
Introduction
Bienvenue
Bienvenue et félicitations, vous venez d’acheter Sequel 3. Cette dernière version de 
Sequel proposée par Steinberg vous permet de créer, d’enregistrer, de mixer et de 
jouer votre musique grâce à un unique centre de production musicale à la fois ultra 
puissant et intuitif au plus haut point.
Les idées viennent de vous. Laissez-nous les écouter ! Sequel 3 a été conçu pour 
vous aider à concrétiser vos idées. Qu’il s’agisse d’une mélodie qui vous trotte dans la 
tête, d’un rythme...

6
IntroductionConventions appliquées aux commandes clavier
Conventions appliquées aux commandes clavier
De nombreuses commandes clavier par défaut de Sequel utilisent des touches 
mortes, certaines étant différentes en fonction du système d’exploitation installé. Par 
exemple, la commande clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et 
[Commande]-[Z] sous Mac OS X.
Lorsque des commandes clavier employant des touches mortes sont mentionnées 
dans ce manuel, elles indiquent d’abord la...

7
Équipement nécessaire et installation
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit la configuration nécessaire et les procédures d’installation pour 
Sequel.
Équipement minimum
Pour utiliser Sequel, votre ordinateur doit être au moins doté des équipements 
suivants :
Windows
-Windows 7
- Processeur Intel ou AMD Dual Core
-2 Go de RAM
- 9 Go d’espace disponible sur le disque dur
- Interface audio compatible Windows. Carte son compatible ASIO recommandée 
pour une latence moindre.
- Résolution d’affichage...

8
Équipement nécessaire et installationInstallation de Sequel
Installation de Sequel
Selon le système utilisé, il est possible que le programme Start Center du DVD 
démarre automatiquement. Si le centre de démarrage interactif n’apparaît pas, ouvrez 
le DVD et double-cliquez sur le fichier “Start_Center.exe” (Win) ou “Start_Center.app” 
(Mac). Le Centre de démarrage vous permet de lancer l’installation de Sequel et 
d’explorer les diverses options et informations disponibles.
Si vous ne souhaitez pas...

9
Configuration de votre système
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur la configuration basique de 
votre ordinateur, ainsi que sur des configurations MIDI et audio plus avancées.
Généralités sur la configuration de votre système
•RAM – Il existe une relation directe entre la quantité de RAM disponible et le 
nombre de voies audio que vous pouvez gérer simultanément.
La quantité de mémoire RAM indiquée dans la configuration minimale est celle 
recommandée, mais en...

10
Configuration de votre systèmeMatériel Audio
Utilisation de l’équipement audio interne du Macintosh
Tous les modèles actuels d’ordinateurs Macintosh intègrent une interface audio 
stéréo d’au moins 16 bits. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la 
documentation de votre ordinateur.
En fonction de vos préférences et exigences, l’équipement audio interne peut être 
suffisant pour être utilisé avec Sequel. L’équipement audio interne est toujours 
disponible pour être sélectionné dans...