Steinberg Nuendo 4 Plug In Reference Manual French Version

							71
Effets MIDI
XG Effects + Sends
Lorsque le mode XG Effects + Sends est sélectionné, 
voici les commandes disponibles :
Réglages XG Global
Dans ce mode, les paramètres affectent de façon globale 
les réglages de l’instrument(s). Modifier un de ces régla-
ges sur une piste affecte également tous les autres instru-
ments MIDI connectés à la même sortie MIDI, quel que soit 
le réglage de canal MIDI de cette piste. Par conséquent, 
pour éviter toute confusion, il peut être avisé de créer une 
piste vide, puis de l’utiliser uniquement pour les réglages 
globaux. Voici les différentes commandes disponibles :
Track FX
Ce plug-in est à la base un duplicata de la section Para-
mètres Piste. Il peut être utile si vous avez besoin, par 
exemple, de paramètres Aléatoire ou Intervalle supplé-
mentaires, ou si vous préférez disposer de vos paramètres 
de piste dans une fenêtre séparée (pour cela, faites un 
[Alt]/[Option]-clic sur le bouton Édition de l’effet).
Le Track FX inclut également une fonction supplémen-
taire, non disponible parmi les paramètres de piste :
Transposer à la Gamme
Cette fonction permet de transposer chaque note MIDI 
entrante, de façon à ce qu’elle corresponde à une gamme 
musicale précise – spécifiée en choisissant une note (do, 
do#, ré, etc.) et un type de gamme (majeur, mineur mélo-
dique ou harmonique, blues, etc.).
ÖPour désactiver cette fonction, sélectionnez “Pas de 
Gamme” dans le menu local de type de gamme.
Transformer
Le plug-in Transformer est une version travaillant en temps 
réel de l’Éditeur Logique. Il autorise des traitements MIDI 
très puissante “à la volée”, sans modifier les messages 
MIDI présents sur la piste.
L’Éditeur Logique est décrit dans le chapitre correspon-
dant du manuel Fonctions Détaillées. Comme le Transfor-
mateur contient pratiquement les mêmes paramètres et 
fonctions que l’Éditeur Logique – les différences entre les 
deux, lorsqu’il y en a, seront clairement précisées.
Commande Description
Send 1 Niveau de départ pour l’effet de réverbération. 
Send 2 Niveau de départ pour l’effet de chorus.
Send 3 Niveau de départ pour l’effet “variation”.
Attack Permet de définir le temps d’attaque du son. Réduire la 
valeur raccourcit l’attaque, tandis que l’augmenter la ral-
longe. En position médiane, aucun ajustement n’est ef-
fectué.
Release Permet de définir la durée de retombée du son. Réduire 
la valeur raccourcit la phase de retombée, tandis que 
l’augmenter la rallonge. En position médiane, aucun ajus-
tement n’est effectué.
Harm.Cont Permet d’ajuster le contenu harmonique du son.
Bright Permet d’ajuster la brillance du son.
CutOff Permet de définir la fréquence de coupure du filtre.
Resonance Permet de doser la résonance du filtre.
Commande Description
Eff. 1 Permet de sélectionner quel type d’effet de réverbération 
vous désirez utiliser : No effect (réverbération désacti-
vée), Hall 1-2, Room 1-3, Stage 1-2 ou Plate.
Eff. 2 Permet de sélectionner quel type d’effet de chorus vous 
désirez utiliser : No effect (chorus désactivé), Chorus 1-
3, Celeste 1-3 ou Flanger 1-2.
Eff. 3 Permet de sélectionner un des nombreux types d’effets 
de “variations”. Sélectionner “No Effect” équivaut à dé-
sactiver l’effet de variation.
Reset Envoie un message de type XG Reset.
MastVol Ce paramètre sert à contrôler le volume général (Master 
Volume) d’un instrument. Normalement, il faut le laisser à 
sa valeur maximale et régler les volumes séparément 
pour chaque canal (par l’intermédiaire des faders de vo-
lume dans la console de Nuendo ou dans l’Inspecteur). 
						

							3
Annexe Mixconvert 
						

							73
Annexe Mixconvert
Conversions possibles
Les tableaux suivants regroupent toutes les combinaisons 
possibles lorsque Mixconvert est utilisé. Chaque colonne 
est une configuration de sortie et chaque rangée est une 
configuration d’entrée. Lorsque Mixconvert est utilisé 
comme un effet d’insertion, seule la réduction (downmix) 
est possible. Dans ce cas, le nombre de sorties peut être 
plus petit ou égal au nombre d’entrées.
 D = Connexion Directe (1 à 1)
 M = Mixconvert est utilisé
 P = P = Le Panner Standard est utilisé (Stereo Dual Panner/
Stereo Combined Panner/Stereo Balance Panner)
 S = SurroundPanner est utilisé
 - = La Connexion Directe est utilisée (afin de faire correspondre 
la configuration de haut-parleurs, par exemple L-> L ou C->C).
Configuration 
de Sortie
_____________
Configuration 
d’entréeMono Stereo LRS LRS
+LfeLRC LRC
+LfeLRCS LCRS
+LfeQuadro Quadro
+Lfe5.0 5.1 6.0 Cine 6.0 Music
MonoDPSSSSSSSSSSSS
StereoPPSSSSSS S S S S S S
LRSMMDMMMMMMMMMMM
LRS+LfeMMMDMM M M M M M M M M
LRCMMMMDMMMMMMMMM
LRC+LfeMMMMMDMM M M M M M M
LRCSMMMMMMDMMMMMMM
LCRS+LfeMMMMMMMDMMM M M M
QuadroMMMMMMMMDMMMMM
Quadro+LfeMMMMMMMM MDMM M M
5.0 MMMMMMMMMMDMMM
5.1 MMMMMMMM M M MDMM
6.0 CineMMMMMMMMMMMMDM
6.0 MusicMMMMMMMM M M M M MD
6.1 CineMMMMMMMMMMMMMM
6.1 MusicMMMMMMMM M M M M M M
7.0 CineMMMMMMMMMMMMMM
7.0 MusicMMMMMMMM M M M M M M
7.1 CineMMMMMMMMMMMMMM
7.1 MusicMMMMMMMM M M M M M M
8.0 CineMMMMMMMMMMMMMM
8.0 MusicMMMMMMMM M M M M M M
8.1 Cine--------------
8.1 Music-------- - - - - - -
10.2-------------- 
						

							74
Annexe Mixconvert Configuration de 
Sortie
_____________
Configuration 
d’entrée6.1 Cine 6.1 Music 7.0 Cine 7.0 Music 7.1 Cine 7.1 Music 8.0 Cine 8.0 Music 8.1 Cine 8.1 Music 10.2
MonoSSSSSSSSSSS
StereoSSSSSSSSSSS
LRSMMMMMMMM---
LRS+LfeMMMMMMMM - - -
LRCMMMMMMMM---
LRC+LfeMMMMMMMM - - -
LRCSMMMMMMMM---
LCRS+LfeMMMMMMMM - - -
QuadroMMMMMMMM---
Quadro+LfeMMMMMMMM - - -
5.0 MMMMMMMM---
5.1 MMMMMMMM - - -
6.0 CineMMMMMMMM---
6.0 MusicMMMMMMMM - - -
6.1 CineDMMMMMMM---
6.1 MusicMDMMMMMM - - -
7.0 CineMMDMMMMM---
7.0 MusicMM MDMMMM - - -
7.1 CineMMMMDMMM---
7.1 MusicMMMMMDMM - - -
8.0 CineMMMMMMDM---
8.0 MusicMMMMMMMD---
8.1 Cine--------D--
8.1 Music---------D-
10.2----------D 
						

							Index 
						

							76
Index
A
AmpSimulator 9
Apogee UV 22 HR 27
Arpache 5 58
Arpache SX 59
Arpégiateur 58, 59
AutoPan 28
Autopan (effet MIDI) 60
B
Bitcrusher 35
C
Chopper 36
Chorder (effet MIDI) 61
Chorus 28
Cloner 29
Compress (effet MIDI) 63
Compressor 10
D
DaTube 9
DeClicker 37
DeNoiser 38
Density (effet MIDI) 64
Distortion 9
Dithering 27
DualFilter 21
E
EnvelopeShaper 12
Expander 12
F
Flanger 29
G
Gate 13
GEQ-10 19
GEQ-30 19
Grungelizer 40
GS (Tableau de Bord) 70
L
Limiter 14
M
Matrix Decoder 44
Matrix Encoder 45
Maximizer 14
Metalizer 30
Micro Tuner (effet MIDI) 64
MIDI Context Gate (effet MIDI) 63
MIDI Echo (effet MIDI) 65
MIDI Gate 15
MIDIControl (effet MIDI) 65
Mix6To2 46
Mix8To2 46
Mixconvert 47
Mixconvert-ControlRoom 50
MixerDelay 51
ModMachine 6
MonoDelay 7
MonoToStereo 43
MultibandCompressor 16
MultiScope 53
N
Note to CC (effet MIDI) 67
NuendoEQ2 21
O
Octaver 36
P
Phaser 31
PingPongDelay 8
PostFilter 22
Q
Q 23
Quantizer (effet MIDI) 67
R
Ringmodulator 31
Roland GS (Tableau de Bord) 70
RoomWorks 41
RoomWorks SE 42
Rotary 32
S
Séquenceur MIDI orienté pattern 68
SMPTEGenerator 55
SoftClipper 10
SPL DeEsser 11
Step Designer (effet MIDI) 68
StepFilter 24
StereoDelay 8
StereoEnhancer 43
StudioChorus 33
StudioEQ 20
SurroundDither 51
T
TestGenerator 56
ToneBooster 25
Tonic 25
Track Control (effet MIDI) 70
Track FX (effet MIDI) 71
Tranceformer 34
Tremolo 34
Tuner 37
U
UV 22 HR 27
V
Vibrato 35
VintageCompressor 17
VSTDynamics 17
W
WahWah 27
X
XG (Tableau de Bord) 70
Y
Yamaha XG (Tableau de Bord) 70