Steinberg Nuendo 4 Plug In Reference Manual French Version

51
Les plug-ins d’effet fournis
MixerDelay
Le plug-in MixerDelay vous permet d’ajuster et de manipu-
ler séparément les différents canaux d’une piste ou un bus 
Surround. Les paramètres suivants sont disponibles :
 Les faders de niveau vous permettent de régler avec précision 
la balance des niveaux entre les canaux Surround.
 Les boutons Muet et Solo permettent d’écouter des canaux 
individuels, etc.
 Avec les boutons d’inversion de phase, vous pouvez inverser 
la polarité de phase de canaux...

52
Les plug-ins d’effet fournis
Le panneau de contrôle de SurroundDither permet d’ac-
céder aux options suivantes :
Dithering Type
Il n’existe pas de règles infaillibles pour choisir l’une ou 
l’autre des options suivantes : tout dépend du type de 
sons que vous désirez traiter. Nous vous recommandons 
de faire plusieurs essais et de laisser, au final, juger vos 
oreilles :
Noise Shaping Options (Off, Type 1 à 3)
Ce paramètre permet de modifier les caractéristiques du 
bruit ajouté lors du dithering. Là...

53
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins Tools
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Tools”.
MultiScope
Le MultiScope peut servir à visualiser la forme d’onde, la 
linéarité de la phase ou le spectre de fréquence d’un si-
gnal. Il possède trois modes différents :
 Oscilloscope (Ampl.)
 Corrélateur de phase (Scope)
 Analyseur de spectre de fréquence (Freq.)
Mode Ampl (Oscilloscope)
Pour visualiser la forme d’onde d’un signal, ouvrez le 
panneau de contrôle MultiScope et...

54
Les plug-ins d’effet fournis
 Une forme aléatoire mais assez ronde indique un signal stéréo 
bien équilibré. Si cette forme floue “penche” vers la gauche, 
cela signifie qu’il y a plus d’énergie dans le canal gauche, et vice 
versa. À l’extrême (un des canaux coupés), le corrélateur de 
phase indique une ligne droite inclinée de 90° vers l’autre côté.
 Un cercle parfait indique la présence d’un signal sinusoïdal 
sur l’un des canaux et le même signal, décalé de 90°, sur 
l’autre canal.
 De façon...

55
Les plug-ins d’effet fournis
SMPTEGenerator
Ce plug-in n’est pas un périphérique d’effet : il génère du ti-
mecode au format SMPTE, qu’il envoie à une sortie audio. 
Vous pouvez ainsi synchroniser d’autres appareils à 
Nuendo (à condition que ces derniers puissent se synchro-
niser directement à un timecode SMPTE entrant). Ce plug-
in s’avérera très pratique si vous n’avez pas accès à un con-
vertisseur MTC/timecode.
Les éléments et paramètres suivants sont disponibles :
Bouton Still
Si vous activez...

56
Les plug-ins d’effet fournis
TestGenerator
Cet utilitaire permet de générer un signal audio, pouvant 
être enregistré sous la forme d’un fichier audio, qui pourra 
servir à de nombreux usages :
 Pour tester les caractéristiques d’un équipement audio.
 Pour effectuer diverses mesures, dont le calibrage des magné-
tos à bande.
 Comme signal de test des méthodes de traitement.
 Dans un but pédagogique.
Le TestGenerator est basé sur un générateur de forme 
d’onde pouvant générer un certain nombre de...

2
Effets MIDI 

58
Effets MIDI
Introduction
Ce chapitre décrit les effets MIDI temps réel fournis et 
leurs paramètres.
Leur application et leur manipulation sont décrites au cha-
pitre “Paramètres et effets MIDI temps réel” du manuel 
Fonctions Détaillées.
Arpache 5
Cet arpégiateur typique accepte un accord (groupe de 
notes MIDI) en entrée, et lit chaque note de cet accord sé-
parément, dans l’ordre et à la vitesse de lecture spécifiés 
par l’utilisateur. L’arpégiateur Arpache 5 va encore plus 
loin. Avant de décrire...

59
Effets MIDI
Arpache SX
Voici un arpégiateur encore plus souple et plus élaboré, 
permettant de créer tout ce qu’il est possible de créer que 
ce soit des arpèges traditionnels ou des motifs beaucoup 
plus complexes, de type patterns de séquenceur. L’Arpa-
che SX dispose des paramètres suivants:
Mode Seq
Si vous sélectionnez le mode Seq dans la section Arp 
Style, Arpache SX utilise comme motif un conteneur MIDI 
supplémentaire. C’est ce motif qui forme la base de l’ar-
pège, conjointement avec les...

60
Effets MIDI
Les deux listes de chiffres sont dès lors mises en confor-
mité – Arpache SX essaie de lire le motif du fichier MIDI 
déposé, mais en utilisant les notes MIDI entrantes (ac-
cord). Le résultat obtenu dépend du réglage de mode de 
déclenchement (Trigger):
Enfin, le mode Play intervient sur l’arpège résultant. 
Veuillez également noter que vous pouvez choisir de pré-
server le timing original, la durée et la vélocité des notes 
du conteneur MIDI déposé, en sélectionnant “Source” 
dans les...