Steinberg Nuendo 4 Plug In Reference Manual French Version

11
Les plug-ins d’effet fournis
SPL DeEsser
Un déesseur est un traitement de signal essentiellement 
utilisé en enregistrement de voix, servant à réduire l’inten-
sité des sifflantes. À la base, il s’agit d’un compresseur d’un 
type particulier, en ce sens qu’il est réglé pour agir unique-
ment sur la bande de fréquence correspondant à l’émission 
du son “S” – d’où le nom de déesseur. Enregistrer une voix 
en proximité, avec un micro placé à quelques centimètres de la bouche, ou en appliquant une...

12
Les plug-ins d’effet fournis
La fonction Auto Threshold maintient le dé-essage à un ni-
veau constant, supprimant la nécessité de paramétrer un 
seuil et un pourcentage. Si la fonction Auto Threshold est 
activée, le seuil minimal de dé-essage est automatique-
ment et constamment ajusté au niveau d’entrée du signal. 
Même des différences de niveau de l’ordre de 20 dB n’ont 
pas d’impact sur le dé-essage! Les niveaux d’entrée peu-
vent varier, le dé-essage reste constant.
EnvelopeShaper
EnvelopeShaper...

13
Les plug-ins d’effet fournis
Gate
Un “noise gate” – littéralement “porte de bruit” –, sous sa 
forme fondamentale, coupe les signaux audio dont le ni-
veau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. 
Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la 
porte s’ouvre et laisse passer le signal tel que. Les paramètres disponibles sont les suivants :
Analysis 
(0–100) 
(Crêtes seules
à Pure RMS)Ce paramètre détermine si le signal d’entrée sera analysé 
selon les valeurs de crête (peak) ou...

14
Les plug-ins d’effet fournis
Limiter
Le Limiter est conçu pour veiller à ce que le niveau de sor-
tie ne dépasse jamais un certain niveau défini, pour éviter 
tout écrêtage dans les appareils qui suivent. Le Limiter 
peut régler et optimiser automatiquement le paramètre 
Release en fonction du matériau audio, ou ce paramètre 
peut être réglé manuellement. Le Limiter dispose aussi de 
vu-mètres séparés pour les niveaux d’entrée, de sortie et 
la limitation (au milieu).
Les paramètres disponibles sont...

15
Les plug-ins d’effet fournis
MIDI Gate
Un “noise gate” – littéralement “porte de bruit” –, sous sa 
forme fondamentale, coupe les signaux audio dont le ni-
veau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. 
Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la 
porte s’ouvre et laisse passer le signal tel que. Sa variante 
MIDI, le MIDI Gate, est une “porte” dont l’ouverture n’est 
pas déclenchée par une valeur de signal audio, mais par 
des notes MIDI. Pour fonctionner, la MIDI Gate...

16
Les plug-ins d’effet fournis
MultibandCompressor
Le MultibandCompressor permet de scinder un signal en 
quatre bandes de fréquence au plus, chacune ayant ses 
propres caractéristiques de compression réglables. Le si-
gnal est traité sur la base des réglages que vous avez effec-
tués dans les sections Frequency Band et Compressor. 
Vous pouvez spécifier le niveau, la bande passante et les 
caractéristiques de compression pour chaque bande à 
l’aide des diverses commandes.
L’éditeur de Bande de...

17
Les plug-ins d’effet fournis
VintageCompressor
Il a été conçu d’après des compresseurs de type Vintage. 
Ce compresseur dispose de contrôles séparés pour les 
paramètres de gain d’entrée, attaque, relâchement et gain 
de sortie. De plus, il est muni d’un mode Punch qui pré-
serve la phase d’attaque du signal et d’une fonction Auto 
dépendante du programme pour le paramètre Release.
Les paramètres disponibles fonctionnent comme ceci :
VSTDynamics
VSTDynamics est un traitement de la dynamique élaboré....

18
Les plug-ins d’effet fournis
La section Compressor
Le Compresseur réduit la dynamique de l’audio, ce qui 
renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, 
ou les deux. Il fonctionne comme un Compresseur stan-
dard, avec des contrôles spécifiques pour les paramètres 
Threshold (seuil), Ratio (taux), Attack, Hold (maintien), Re-
lease (relâchement) et Make-Up Gain. Le Compresseur 
dispose d’un affichage séparé qui illustre de façon graphi-
que la courbe de compression, établie en fonction des...

19
Les plug-ins d’effet fournis
permet de comparer rapidement l’ordre convenant le 
mieux à une situation donnée. Il suffit de cliquer sur le 
bouton “Module Configuration” pour passer à une autre 
configuration. Il existe trois options de routage:
 C-G-L (Compressor-Gate-Limit)
 G-C-L (Gate-Compressor-Limit)
 C-L-G (Compressor-Limit-Gate)
Plug-ins d’égalisation
Cette section décrit les plug-ins de la catégorie “EQ”.
GEQ-10/GEQ-30 
Ces égaliseurs graphiques sont identiques sous tous les 
aspects, sauf au...

20
Les plug-ins d’effet fournis
StudioEQ
Il s’agit d’un égaliseur stéréo 4 bandes, disposant de deux 
bandes vraiment paramétriques dans le médium - les ban-
des grave et aiguë étant commutables soit en mode Shelve 
(trois types), soit en mode filtre Peak (passe-bande) ou Cut 
(passe-haut/passe-bas).
Réglage
1.Pour activer l’une des bandes (ou toutes) - Low, Mid 1, 
Mid 2 et High - de l’égaliseur, cliquez sur le bouton On 
correspondant, à gauche de l’affichage de la courbe 
d’égalisation.
Dès qu’une...