Steinberg Nuendo 4 Plug In Reference Manual French Version

41
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de réverbération
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Reverb”.
RoomWorks
RoomWorks est un plug-in de réverb totalement program-
mable permettant de créer des ambiances de lieux très 
réalistes ainsi que des effets de réverb en stéréo et dans 
tous les formats Surround. Le degré de puissance de cal-
cul employé est réglable afin de s’adapter aux exigences 
du système. Que vous souhaitiez obtenir des réflexions 
courtes ou une...

42
Les plug-ins d’effet fournis
ÖNotez que les options de la section Surround à droite 
du panneau RoomWorks ne sont disponibles que lorsque 
le plug-in est utilisé comme effet d’insert dans une piste 
réglée en Surround.
RoomWorks SE
RoomWorks SE est une version “allégée” du plug-in 
RoomWorks. Ce plug-in fournit une réverbération de 
grande qualité, mais dispose d’un peu moins de paramè-
tres et s’avère moins gourmand en puissance de calcul 
que la version complète. RoomWorks SE dispose des 
paramètres...

43
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de spatialisation
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Spatial”.
MonoToStereo
Cet effet transformera un signal mono en un signal 
“pseudo-stéréo”. Pour fonctionner, ce plug-in doit être 
inséré dans une piste stéréo rejouant un ficher mono.
Ses paramètres sont les suivants :
StereoEnhancer
Ce plug-in élargit la stéréo d’un matériau audio (stéréo). 
Il ne peut pas être utilisé avec des fichiers mono.
Ses paramètres sont les...

44
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins Surround
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Surround”.
Matrix Decoder
Le décodeur matriciel (MatrixDecoder) effectue le proces-
sus inverse de MatrixEncoder. Il sert à vérifier dans quelles 
conditions un mixage encodé sera lu sur un système com-
patible Pro Logic. Lorsqu’un mixage encodé est lu par le 
décodeur, les canaux Lt/Rt sont convertis en quatre ca-
naux de sortie séparés (LRCS).
Configuration
Créez un bus de sortie...

45
Les plug-ins d’effet fournis
6.Reliez un appareil d’enregistrement Master à la sortie 
stéréo Mix, et effectuez le mixage comme d’habitude.
Le mixage stéréo encodé résultant sera à présent compatible avec tous 
les appareils domestiques au standard Pro Logic.
Utilisation du MatrixEncoder avec le format Surround 5.0
Il existe des situations où on désire mixer pour différents 
formats Surround. Par exemple, vous devez mixer le même 
matériel en 5.1 et en LRCS.
Le format 5.1 ressemble beaucoup au LRCS....

46
Les plug-ins d’effet fournis
Mix6To2
L’effet Mix6To2 permet de contrôler les niveaux d’un maxi-
mum de 6 canaux Surround, et de les réduire en un signal 
stéréo. Le menu local contient un certain nombre de pré-
réglages, correspondant à quelques formats Surround. Le 
Mix6To2 permet de réduire rapidement en stéréo votre 
mixage Surround, quel qu’en soit le format, en y incluant 
des signaux issus des canaux Surround.
Notez bien que Mix6To2 n’a pas pour but de simuler un 
mixage Surround ou d’ajouter...

47
Les plug-ins d’effet fournis
Mixconvert
Mixconvert est un plug-in similaire aux plug-ins 
Mix6To2servant à convertir rapidement une source audio 
multi-canal en un format ayant moins de canaux lorsqu’il 
est employé comme effet d’insert (un mixage Surround 
5.1 en un mixage stéréo par exemple). Mixconvert peut 
convertir des mixages Surround en d’autres formats Sur-
round tels qu’un mixage au format Surround Cinéma 7.1 
en format home-cinéma 5.1.
Il existe plusieurs applications évidentes de ceci :...

48
Les plug-ins d’effet fournis
Interface
Présentation
L’interface du plug-in est composée de sections différen-
tes. À gauche se trouve l’affichage de la Configuration 
d’entrée avec tous les paramètres affectant directement 
cette configuration d’entrée. La section du milieu rassem-
ble les paramètres de niveau pour le upmix/downmix. Au-
dessus, se trouvent les commandes de préréglages. Sur 
la droite se trouve la configuration de sortie avec tous les 
paramètres affectant la sortie. Sans oublier le...

49
Les plug-ins d’effet fournis
les deux canaux). De plus, les décalages de phase peu-
vent servir à créer une réverbération “virtuelle” en annulant 
toutes les informations centrales, et ne laissant que l’am-
biance résultante.
Passer d’un ensemble de paramètres à un autre
Vous pouvez utiliser les boutons Memory, Toggle et Clear 
pour passer d’un paramétrage de downmix à un autre, afin 
de faire des comparaisons directes. Cliquer sur le bouton 
Memory pour mémoriser tous les réglages actuels dans la...

50
Les plug-ins d’effet fournis
 Le niveau du signal résultant d’un downmix dépend de la cor-
rélation de tous les signaux ajoutés, c’est pourquoi le déca-
lage de phase peut influencer le volume.
Canal LFE
Le canal LFE est automatiquement filtré à l’aide d’un filtre 
passe-bas. La fréquence de coupure de ce filtre passe-
bas est 120 Hz, la pente du filtre est de 12 dB/Oct. Un 
canal LFE présent dans la configuration d’entrée, mais 
pas dans la configuration de sortie, sera mélangé de ma-
nière égale...