Steinberg Nuendo 4 Plug In Reference Manual French Version

21
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de filtre
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Filter”.
DualFilter
Cet effet filtre certaines fréquences et laisse passer 
d’autres.
Les paramètres suivants sont disponibles :
NuendoEQ2
Le plug-in NuendoEQ2 est identique à l’égaliseur appa-
raissant dans la fenêtre des Configurations de Voie VST. 
Dès qu’il s’agit d’un plug-in, l’application du NuendoEQ2 
diffère légèrement de l’égalisateur de voies. Par exemple, 
vous pouvez...

22
Les plug-ins d’effet fournis
PostFilter
Le plug-in PostFilter est utile lors d’un mixage “post-pro-
duction”, mais vous pouvez bien-sûr l’utiliser aussi pour la 
production musicale (comme alternative à des configura-
tions EQ complexes). Ce plug-in permet un filtrage simple 
et rapide des fréquences indésirables, laissant de la place 
aux sons importants de votre mix.
Le plug-in PostFilter combine un filtre passe-bas, un filtre 
à flans raides (notch) et un filtre passe-haut. Vous pouvez 
régler les...

23
Les plug-ins d’effet fournis
Q
Q est un égaliseur stéréo haute qualité à 4 bandes para-
métriques qui possède deux filtres milieu de bande entiè-
rement paramétriques. Les filtres passe-haut et passe-bas 
peuvent être utilisés soit comme filtre Low et High-shelv 
par défaut ou comme filtres passe-haut/passe-bas avec 
un gain fixe.
Faire des réglages
1.Cliquez sur les boutons désirées (Low, Mid 1, Mid 2 ou 
High) en-dessous de l’affichage EQ pour activer la ou les 
bandes de fréquences...

24
Les plug-ins d’effet fournis
StepFilter
StepFilter (“filtre par pas”) est un filtre multimode contrôlé 
par pattern, qui permet de créer des effets de filtrage et 
de pulsations rythmiques.
Fonctionnement général
StepFilter permet de générer simultanément deux pat-
terns (séquences) de 16 pas s’appliquant à la fréquence 
de coupure du filtre et au paramètre de résonance, en 
synchronisation avec le tempo du séquenceur.
Réglage des valeurs de pas
Pour régler les valeurs de pas, il suffit de cliquer...

25
Les plug-ins d’effet fournis
Paramètres du plug-in StepFilter
ToneBooster
ToneBooster est un filtre permettant d’augmenter le gain 
dans une bande de fréquences sélectionnée. Il est particu-
lièrement utile si vous l’insérez avant AmpSimulator dans la 
chaîne des plug-ins (voir “AmpSimulator” à la page 9), car il 
augmente considérablement la palette de sons disponible.
Les paramètres suivants sont disponibles:
Tonic – Filtre à modélisation 
analogique 
Tonic est un plug-in de filtre puissant et très...

26
Les plug-ins d’effet fournis
Filtre
Env ModX/Y Pad
LFO Mod
Paramètre Description
Mode Détermine le type du filtre. Les possibilités sont : 24 dB 
Low pass, 18 dB Low pass, 12 dB Low pass, 6 dB Low 
pass, 12 dB Band pass et 12 dB High pass.
Cutoff Règle la fréquence de coupure du filtre – dont le rôle va-
rie selon le type de filtre.
Res Modifie la résonance du filtre multimode. Pour la valeur 
maximale, le filtre entre en auto-oscillation.
Drive Drive ajoute au signal une légère saturation, typique...

27
Les plug-ins d’effet fournis
WahWah
WahWah est un filtre passe-bande à pente variable, con-
trôlable automatiquement par un signal de commande (la-
téral) ou modélisant via MIDI une pédale d’effet (voir ci 
après). Vous pouvez spécifier indépendamment la fré-
quence, la largeur de bande et le gain pour les positions 
Lo et Hi Pedal. Le point de crossover entre les positions 
Lo et Hi Pedal est de 50.
Ses paramètres sont les suivants : 
Contrôle MIDI
Si vous désirez contrôler en temps réel, via MIDI,...

28
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de modulation
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Modulation”.
AutoPan
C’est un effet de panoramique automatique simple, pou-
vant utiliser différentes formes d’onde pour moduler la po-
sition stéréo (pan) gauche-droite. Cet effet peut, au choix, 
être basé sur le tempo ou utiliser des réglages manuels de 
la vitesse de modulation.
Ses paramètres sont les suivants : 
Chorus
C’est un effet chorus à une étage. Il double les signaux...

29
Les plug-ins d’effet fournis
Cloner
Le plug-in Cloner ajoute au signal d’origine jusqu’à quatre 
voix désaccordées et retardées, ce qui crée des effets de 
modulation et de chorus.
Ses paramètres sont les suivants :
Flanger
Effet de Flanger classique bénéficiant d’un réglage de la 
stéréo.
Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Voices Permet de définir le nombre de voix (jusqu’à quatre). Pour 
chaque voix ajoutée, un curseur Detune et un curseur 
Delay viennent s’ajouter dans la...

30
Les plug-ins d’effet fournis
Metalizer
L’effet Metalizer fait passer le signal audio par un filtre à 
fréquence variable, et dispose de la fonction sync ou mo-
dulation temporelle ainsi que d’un réglage de réinjection 
(Feedback).
Shape Définit la forme d’onde de la modulation, ce qui modifie le 
caractère de l’effet de Flanger.
Delay Ce paramètre affecte l’étendue des fréquences du ba-
layage, en la durée de délai initiale. 
Manual Si cette option est activée, le balayage du Flanger sera 
statique...