Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

NUENDO
Audioeffekte 11 – 331
Installieren und Verwalten von Effekt-PlugIns
Es steht Ihnen eine große Bandbreite von zusätzlichen Effekt-PlugIns 
in den beiden von Nuendo unterstützten Formaten zur Verfügung (VST 
und DirectX). Die PlugIns dieser beide Formate werden auf unter-
schiedliche Weise installiert und verwaltet:
VST-PlugIns
Mac OS X
PlugIns im Mac OS 9.X-Format können nicht verwendet werden.
Sie können eine große Anzahl von VST-PlugIns erwerben oder aus 
dem Internet herunterladen. Wenn Sie ein...

NUENDO
11 – 332 Audioeffekte
Windows
Normalerweise müssen Sie zum Installieren von VST-PlugIns lediglich 
die Dateien (mit der Dateinamenerweiterung ».dll«) in den Vstplugins-
Ordner im Nuendo-Programmordner ziehen (bzw. in den mit anderen 
Programmen gemeinsam verwendeten Vstplugins-Ordner, siehe un-
ten). Die neuen Effekte sind in den Effekt-Einblendmenüs verfügbar, 
nachdem Sie Nuendo neu gestartet haben.
•Wenn für das Effekt-PlugIn ein eigenes Installationsprogramm mitgelie-
fert wird, sollten Sie...

NUENDO
Audioeffekte 11 – 333
Gemeinsam verwendete VST-PlugIns (nur für Windows)
Die Nuendo-eigenen VST-PlugIns befinden sich im Vstplugins-Ordner 
im Programmordner von Nuendo. Das Programm kann jedoch auch auf 
einen weiteren Vstplugins-Ordner zugreifen: den Ordner für die »ge-
meinsam verwendeten« VST-PlugIns. Auf diese Weise können PlugIns, 
die mit anderen VST-kompatiblen Anwendungen installiert wurden, im 
Programm verwendet werden. Im Fenster »PlugIn-Information« können 
Sie den Ordner für die...

NUENDO
11 – 334 Audioeffekte
Das Fenster »PlugIn-Informationen«
Im Geräte-Menü finden Sie den Befehl »PlugIn-Informationen«. Wenn 
Sie diesen Befehl wählen, wird ein Dialog geöffnet, in dem alle verfüg-
baren VST- und DirectX-kompatiblen PlugIns Ihres Systems (auch die 
VST-Instrumente) sowie alle MIDI-PlugIns aufgelistet werden. Die 
mitgelieferten MIDI-PlugIns werden im Kapitel »Echtzeitbearbeitung 
von MIDI-Parametern und Effekten« im separaten PDF-Dokument 
»Arbeiten mit MIDI« beschrieben.
Verwalten...

NUENDO
Audioeffekte 11 – 335
•In der zweiten Spalte wird angezeigt, wie oft ein PlugIn in Nuendo verwendet 
wird.
Wenn Sie bei einem verwendeten PlugIn in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, in dem angezeigt wird, wo genau es jeweils verwendet wird. Wählen Sie eine 
Instanz in diesem Einblendmenü aus, um das dazugehörige Bedienfeld zu öffnen.
•Wenn ein PlugIn nicht richtig geladen werden kann, wird für dieses PlugIn 
»Nicht Ladbar« angezeigt und es wird beim nächsten Programmstart...

NUENDO
11 – 336 Audioeffekte
Der Schalter »Liste aktualisieren«
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, durchsucht Nuendo die Vstplug-
ins-Ordner nach aktuellen Informationen über die PlugIns und die Liste 
wird entsprechend aktualisiert.
Der Schalter »Liste exportieren«
•Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird eine Textdatei mit den 
PlugIn-Informationen erzeugt.
Dieses Dokument ist z. B. sinnvoll, wenn Sie mit dem technischen Support von Stein-
berg in Kontakt treten. Es kann aber auch einfach als...

NUENDO
Audioeffekte 11 – 337
Ändern des gemeinsamen VST-PlugIn-Ordners (nur Windows)
Sie können auch einen anderen Ordner als gemeinsamen VST-Plug-
Ins-Ordner festlegen. Wenn Sie z. B. Cubase auf Ihrem Computer in-
stalliert haben, können Sie auf Cubase-spezifische PlugIns in Nuendo 
zugreifen, indem Sie zum Vstplugins-Ordner innerhalb Ihres Cubase-
Ordners umschalten.
Der derzeit ausgewählte, gemeinsam genutzte Ordner wird im Textfeld 
oben im Fenster angezeigt. Wenn Sie auf den Schalter »Ändern…« kli-...

NUENDO
11 – 338 Audioeffekte
•Wenn Sie einen gemeinsamen genutzten VST-PlugIn-Ordner entfer-
nen möchten, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf den Entfernen-
Schalter.
Verwalten und Auswählen von DirectX-PlugIns (nur Windows)
Wenn Sie sehen möchten, welche DirectX-PlugIns in Ihrem System 
verfügbar sind, öffnen Sie die Registerkarte »DirectX PlugIns«.
•Wenn Sie ein PlugIn aktivieren (es für die Auswahl zur Verfügung stel-
len) möchten, klicken Sie in die Spalte ganz links.
Nur die aktivierten PlugIns...

12
Surround-Sound 

NUENDO
12 – 340 Surround-Sound
Einleitung
Was bedeutet Surround-Sound?
Mit »Surround« werden verschiedene Techniken bezeichnet, mit de-
nen Audiomaterial in einem räumlichen Verhältnis zum Zuhörer ange-
ordnet wird. Normales Stereo beschränkt sich auf eine Rechts/Links-
Anordnung auf einem relativ begrenzten Raum. Mit Surround-Sound 
dagegen können Audioquellen beliebig im Umfeld des Zuhörers an-
geordnet werden.
Surround-Sound gibt es in vielen verschiedenen Varianten: Sie reichen 
vom (nicht...