Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Index 761
Éditeur de Fondu Enchaîné 
Simple
 205
Effets
Appliquer
 400
Organiser en 
sous-dossiers
 304
Voies de retour
 294
Effets (Pistes/Voies)
À propos
 285
Ajouter des effets pour
 287
Configuration
 286
Diriger les départs vers
 289
Solo
 295
Effets audio
À propos
 270
Automatisation
 352
Charger
 303
Dans les configurations 
Surround
 334
Départs Pré/Post fader
 290
Édition
 301
Enregistrer avec
 71
Externes
 296
Geler
 283
Inserts
 273
Inserts Post-fader
 273
Nommer
 302
Pour les bus de...

NUENDO
762 Index
Entrée/Sortie (Panneau de routage 
de la console)
 223
Entrées (Audio)
 17
Enveloppe
 383
Temps réel
 216
Enveloppes d’événement
 216
Environnement de Travail
Apparence
 730
Envoyer commande Pause au lieu 
de Stop
 621
Envoyer commande Shuttle au lieu 
de l’Avance Rapide/ 
du Rembobinage
 621
EQ
Bypass
 254
Préréglages
 254
Réglage
 251
Vue générale des voies
 255
Espaces de travail
À propos
 709
Événements
Changement de taille
 142
Changement de Taille avec Mo-
dification de la Durée...

NUENDO
Index 763
F
Fader de niveau 236
Faire suivre le Périphérique dans le 
cycle
 621
Fenêtre des Performances VST
 268
Fermer
 673
Fichiers
NPL (Librairies)
 677
OMF
 685
Fichiers audio
Convertir
 523
Exporter
 577
Format pour 
l’enregistrement
 54
Formats
 516
Importer dans la 
Bibliothèque
 516
Importer dans la fenêtre 
Projet
 129
Options d’importation
 130
Reconstruire les 
manquants
 513
Retrouver les manquants
 512
Supprimer définitivement
 508
Supprimer les manquants
 514
Fichiers MIDI
 692...

NUENDO
764 Index
Grille Relative 
(Mode de Calage)
 161
Groove (Quantification)
 491
Groupe
À propos des pistes de
 95
Grouper
 146
H
Haut-Parleur (Outil)
Éditeur de Conteneurs 
Audio
 446
Fenêtre Projet
 133
Historique des Traitements Hors 
Ligne
 403
Horloge MIDI
À propos
 598
Toujours envoyer message 
Start
 611
Transmettre
 611
I
Images à analyser (Option) 626
Importer
AAF
 680
AES31
 683
Arrangement Cubase
 698
Audio de fichiers vidéo
 702
CD Audio
 518
Conteneur Cubase
 698
Fichiers Audio
 129...

NUENDO
Index 765
LFE (Réglage, Surround) 330
Librairies
 677
Lier position panoramique des 
départs au panoramique de 
voie
 293
Ligne d’infos
Bibliothèque
 499
Éditeur d’Échantillons
 424
Fenêtre Projet
 106
Ligne de valeur Statique
 355
Liste des Pistes
À propos
 98
Diviser
 126
Listen (Mode)
 22, 31, 241
Loi de Répartition Stéréo
 245
Loupe (Outil)
 114
M
Machine Control
À propos
 603
Configuration
 613
Macros
 744
Manipuler Échantillons (Outil)
 463
Marqueurs
À propos
 182
Ajouter dans la fenêtre...

NUENDO
766 Index
MIDI Timecode suit Projet 611
Minimiser Fichier
 521
Mixconvert
Panneau d’extension de la 
console
 247
Mixer en un fichier audio
 577
MMC
À propos
 603
Configuration
 613
Mode Calage
 116
Mode d’Enregistrement
 80
Mode d’Enregistrement en Cycle 
Empilé
MIDI
 82
Mode d’Enregistrement Linéaire
Audio
 64
Mode Édition
Vidéo
 660
Mode Ligne
Automatisation 
(Fenêtre Projet)
 357
Mode Temps réel (Modification de 
la Durée)
 399
Modèles
 675
Modes Pan Stéréo
 243
Modification de la Durée
À...

NUENDO
Index 767
O
Ogg Vorbis (Fichiers)
Exporter
 588
Importer
 704
Onglets Warp
À propos
 463
Créér à partir de repères
 469
Édition
 467
Utilisation
 463
OpenTL (Fichiers)
 687
Options d’Ouverture de Projets 
(Dialogue)
 706
Ordre de Lecture
Compacter
 172
Créer
 168
Outil Couleur
 125
Outil de Sélection
Afficher Info 
supplémentaire
 108
Outil Éditer Repère
 485
Outil Zoom en Mode Standard
 114
Outils
Touches mortes des
 753
Ouvrir
 672
Overwrite 
(Mode d’automatisation)
 350
P
PAL 654
Palette...

NUENDO
768 Index
Pistes de Groupe
À propos
 95
Pistes MIDI
Configurations de Voie
 263
Pistes règle
 110
Pistes Répertoire
À propos
 174
Muet et Solo
 176
Transférer des pistes dans un 
dossier
 175
Placer en arrière-plan
 137
Placer en avant-plan
 137
Plage d’enregistrement
 86
Plug-ins
Appliquer
 400
Automatisation
 352
Compensation du délai
 272
Dans les configurations 
Surround
 334
DirectX
 305
Installer
 303
Organiser
 304
Plug-ins VST
Installer
 303
Plug-ins VST partagés
 305
Plusieurs pistes...

NUENDO
Index 769
Q
Q (Points) 489
Quantification
Créer des Grooves à partir de 
l’audio
 491
Quantification Groove
À propos
 491
Quantifier Audio
 470
Quicktime
 649
R
R (Bouton Lire) 347
Raccourcis clavier
À propos
 738
Charger
 748
Désactiver
 742
Importer
 748
Modifier
 739
Par défaut
 749
Rechercher
 743
Réinitialiser
 749
Sauvegarder
 746
Sets Additionnels
 750
Supprimer
 744
Real Audio (Fichiers)
 589
Rechercher des raccourcis 
clavier
 743
Reconstruire
 513
ReCycle (Fichiers)
 702
Réduire les...

NUENDO
770 Index
Retourner au Début en cas 
d’Arrêt
 43
Retrouver les fichiers 
manquants
 512
ReWire
À propos
 664
Activer
 666
Assigner des données 
MIDI
 669
Voies
 668
REX (Fichiers)
 702
Routing
Effets Send
 289
Effets send 
(Panoramique)
 292
Entrées/Sorties dans les 
effets
 277
Pistes
 24
Rythme (Modification de la 
Durée)
 399
S
Sauvegarder une nouvelle 
version
 675
Scrub
À propos
 133
Éditeur d’Échantillons
 427
Outil
 143
Pour régler le point de 
Synchro
 429
Se caler après un clic sur un...