Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
L’Explorateur de Projet 26 – 691
Naviguer dans l’Explorateur
Vous vous servez de l’Explorateur de Projet de la même façon que 
vous utilisez le Finder Mac OS X et l’Explorateur Windows pour par-
courir les dossiers de votre disque dur :
•Cliquez sur un objet de l’arborescence afin de le sélectionner et en 
obtenir une vue d’ensemble.
Le contenu de cet objet est présenté dans l’affichage des événements.
Dans cet exemple, les conteneurs d’une piste MIDI sont affichés.
•Les objets d’une classe...

CUBASE SX/SL
26 – 692 L’Explorateur de Projet
Personnaliser l’affichage
Vous pouvez déplacer la barre de séparation entre l’arborescence de 
la structure et l’affichage des événements pour élargir une colonne et 
rétrécir l’autre. De plus, l’affichage des événements peut être person-
nalisé de manière suivante :
•Vous pouvez changer l’ordre des colonnes en déplaçant les titres des 
colonnes vers la gauche ou la droite.
•Vous pouvez redimensionner les colonnes en déplaçant les sépara-
teurs situés entre...

CUBASE SX/SL
L’Explorateur de Projet 26 – 693
Éditer des pistes audio
Les pistes audio ont deux “sous-pistes” : Audio et Automatisation.
• L’objet Automatisation correspond à la sous-piste d’Automatisation dans la 
fenêtre Projet, et contient les événements d’automatisation de la piste (voir 
page 699).
• L’élément Données Piste correspond à la piste audio réelle de la fenêtre Pro-
jet. Il contient des événements audio ou/et des conteneurs audio, pouvant eux-
mêmes contenir des événements audio.
Si vous...

CUBASE SX/SL
26 – 694 L’Explorateur de Projet
Colonnes de la liste pour les conteneurs audio :
Paramètre Description
Nom Le nom du conteneur. Si vous faites un double-clic sur le symbole de 
conteneur placé à côté, vous ouvrez l’Éditeur de Conteneurs Audio pour 
ce conteneur.
Début La position de départ du conteneur. Éditer cette valeur revient à 
déplacer le conteneur dans la fenêtre Projet.
Fin La position de fin du conteneur. Éditer cette valeur revient à redimen-
sionner le conteneur dans la fenêtre...

CUBASE SX/SL
L’Explorateur de Projet 26 – 695
Colonnes de la liste pour les événements audio :
Créer des conteneurs audio
Lorsque l’objet “Audio” d’une piste audio est sélectionné dans l’arbo-
rescence de la structure, vous pouvez créer des conteneurs audio 
vides sur la piste en cliquant sur le bouton Ajouter de la barre d’outils. 
Un conteneur sera insérée entre les délimiteurs droit et gauche.
Paramètre Description
Nom Permet d’introduire un commentaire descriptif de l’événement. Un double-
clic sur...

CUBASE SX/SL
26 – 696 L’Explorateur de Projet
Édition de pistes MIDI
Tout comme les pistes audio, les pistes MIDI peuvent avoir deux 
“sous-éléments” : Données Piste et Automatisation.
• Les éléments des Données Pistes correspondent à la piste MIDI elle-même 
dans la fenêtre Projet et peuvent comporter des conteneurs MIDI (qui à leur 
tour peuvent contenir des événements MIDI).
• L’élément Automatisation correspond à la sous-piste d’automatisation de la 
fenêtre Projet et il contient les événements...

CUBASE SX/SL
L’Explorateur de Projet 26 – 697
Colonnes de la liste pour les événements MIDI :
• Pour les événements SysEx (Système Exclusif) vous ne pouvez éditer 
que la position de départ (Début) dans la liste.
Toutefois, le fait de cliquer sur la colonne Commentaire ouvre l’éditeur de SysEx, et 
cela vous permet d’effectuer des éditions détaillées d’événements de type Système 
Exclusif. Tout ceci et les autres aspects du travail sur les messages de système exclu-
sif sont décrits au chapitre Système...

CUBASE SX/SL
26 – 698 L’Explorateur de Projet
Filtrer les événements MIDI
Lorsque vous éditez des données MIDI dans l’Explorateur de Projet, 
vous aurez du mal à vous y retrouver dans le grand nombre d’événe-
ments MIDI différents affichés. Pour remédier à cela, le menu local de 
Filtre vous permet de sélectionner un seul type d’événement à afficher.
Lorsque cette option est sélectionnée, seuls les événements de Program Change 
apparaîtront dans l’affichage des événements.Pour afficher tous les types...

CUBASE SX/SL
L’Explorateur de Projet 26 – 699
3.Utilisez le menu local au-dessus de l’affichage des événements pour 
sélectionner le type d’événement MIDI à ajouter.
4.Cliquez sur le bouton Ajouter.
Le événement du type choisi est ajouté dans le conteneur, à la position du curseur de 
projet. Si celui-ci se trouve à l’extérieur du conteneur sélectionné, l’événement est 
ajouté au début du conteneur.
Édition de pistes d’Automatisation
Tous les types d’automatisation pris en compte par Cubase SX/SL 
(les...

CUBASE SX/SL
26 – 700 L’Explorateur de Projet
Éditer une piste Vidéo
Lorsque la piste vidéo est sélectionnée dans l’arborescence de la 
structure, l’affichage des événements dresse la liste des événements 
vidéo présents sur cette piste, avec les paramètres suivants :
Paramètre Description
Nom Le nom du clip vidéo en relation avec l’événement.
Début La position de départ de l’événement. Modifier cette valeur revient au 
même que de déplacer le conteneur dans la fenêtre Projet.
Fin La position de fin de...