Steinberg Cubase SX/SL 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 21 
Die Calibrate-Funktion
 
Mit Hilfe dieser Funktion, die Sie mit dem Calibrate-Schalter unterhalb 
des Threshold-Drehreglers einschalten, können Sie den Schwellen-
wertpegel automatisch einstellen. Diese Funktion ist insbesondere für 
Material mit durchgängigen Hintergrundgeräuschen, z. B. Bandlaufge-
räuschen, geeignet. Diese Art von Geräuschen wird zwar vom Audio-
material die meiste Zeit verdeckt, ist aber in stillen Abschnitten hörbar.
Gehen Sie folgendermaßen vor: 
1. 
Wählen Sie einen möglichst langen Bereich des Audiomaterials aus, 
in dem nur die Hintergrundgeräusche zu hören sind. 
Wenn Sie nur einen kurzen Bereich mit Hintergrundgeräuschen finden können, geben 
Sie ihn in einer Loop wieder.
 
2. 
Starten Sie die Wiedergabe für den Bereich und klicken Sie auf den 
Calibrate-Schalter. 
Der Schalter blinkt einige Sekunden lang, dann wird automatisch der Schwellenwert 
festgelegt, so dass die Geräusche in Abschnitten, in denen kein anderes Signal vor-
handen ist, herausgefiltert werden.
 
Dynamics – Der Compressor-Bereich
 
Mit dem Compressor-Prozessor wird der Dynamikbereich des Audio-
materials reduziert, so dass leisere Klänge lauter bzw. lautere Klänge 
leiser werden, oder beides. Dieser Prozessor arbeitet wie ein Stan-
dard-Kompressor mit separaten Steuerelementen für die folgenden 
Parameter: Threshold, Ratio, Attack, Release und MakeUpGain. Im 
Compressor wird die Kompressorkurve entsprechend den Paramete-
reinstellungen für Threshold, Ratio und MakeUpGain grafisch darge-
stellt. Die Anzeige »Gain Reduction« zeigt die Abschwächung der 
Verstärkung in dB an, der Auto-Schalter ermöglicht eine automati-
sche, programmabhängige Release-Einstellung.
Die Parameter werden folgendermaßen verwendet: 
Parameter Werte Beschreibung 
Threshold -60 bis 0dB Diese Einstellung bestimmt den Pegel, bei dem der 
Compressor eingeschaltet wird. Signalpegel oberhalb 
des festgelegten Schwellenwerts werden verarbeitet, 
darunter liegende Pegel werden nicht verarbeitet. 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 22 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Dynamics – Der Limiter-Bereich
 
Mit dem Limiter-Prozessor können Sie sicherstellen, dass der Aus-
gangspegel niemals einen festgelegten Wert überschreitet. So wird 
eine Übersteuerung in den nachfolgenden Geräten vermieden. Her-
kömmliche Limiter erfordern normalerweise ein sehr genaues Einstel-
len der Attack- und Release-Parameter, damit sichergestellt werden 
kann, dass der Ausgangspegel den festgelegten Schwellenwert nicht 
überschreitet. Der Limiter-Prozessor verändert und optimiert diese Pa-
rameter automatisch unter Berücksichtigung des jeweiligen Audioma-
terials. Sie können den Release-Parameter auch manuell einstellen. 
Ratio1:1 bis 8:1 Mit diesem Parameter können Sie die Abschwächung 
der Verstärkung von Signalen oberhalb des Schwel-
lenwerts festlegen. Ein Verhältnis von 3 : 1 bedeutet, 
dass sich bei einer Verstärkung des Eingangspegels 
um 3 dB der Ausgangspegel nur um 1 dB erhöht.
Attack 0.1 bis 100 ms Mit diesem Parameter können Sie festlegen, wie 
schnell die Funktion auf Signale oberhalb des festge-
legten Schwellenwerts reagiert. Je höher Sie diesen 
Wert einstellen, desto länger ist der Bereich des ers-
ten Signalabschnitts (Attack), der unbearbeitet bleibt.
Release 10 bis 1000ms 
oder »Auto«Mit diesem Parameter können Sie festlegen, wie viel 
Zeit erforderlich ist, bis die Verstärkung wieder ihren 
Originalpegel erreicht, wenn das Signal unter den 
Schwellenwertpegel fällt. Wenn der Auto-Schalter 
eingeschaltet ist, stellt die Funktion automatisch den 
optimalen Release-Wert ein, wobei dieser vom Audio-
material abhängig ist.
MakeUp Gain 0 bis 24dB Dieser Parameter wird verwendet, um den Abfall der 
Ausgangsverstärkung auszugleichen, der durch die 
Kompression erzeugt wird.
Modus RMS/Peak Im RMS-Modus wird die durchschnittliche Leistung 
des Audiosignals als Grundlage verwendet, im Peak-
Modus hauptsächlich der Spitzenpegel. Grundsätzlich 
gilt: Der RMS-Modus eignet sich für Material mit nur 
wenigen Pegeländerungen, z. B. Gesang, der Peak-
Modus eignet sich dagegen eher für Material mit häu-
figen Pegeländerungen, z. B. Schlagzeug. 
Parameter Werte Beschreibung 
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 23 
Die folgenden Parameter sind verfügbar: 
Dynamics – Der Routing-Bereich
 
Im Routing-Bereich können Sie die Reihenfolge des Signalflusses für 
die drei Prozessoren einstellen, was zu unterschiedlichen Ergebnis-
sen führen kann. Nutzen Sie die verfügbaren Optionen, um auf 
schnelle Weise zu vergleichen, welche Einstellung in einem bestimm-
ten Fall am besten geeignet ist. Neben jedem Prozessornamen steht 
eine Zahl. Mit diesen Zahlen werden die Prozessoren in den verschie-
denen Signalflussoptionen im Routing-Bereich dargestellt. Es stehen 
drei Routing-Optionen zur Verfügung: 
• 1-2-3 (Compressor-Autogate-Limiter)
• 2-1-3 (Autogate-Compressor-Limiter)
• 1-3-2 (Compressor-Limiter-Autogate)
 
Parameter Werte Beschreibung 
Threshold -12 bis 0 dB Mit dieser Einstellung können Sie den maximalen Aus-
gangspegel festlegen. Signalpegel oberhalb des fest-
gelegten Schwellenwerts werden begrenzt, darunter 
liegende Signalpegel werden nicht begrenzt.
Release 10 bis 1000 ms 
oder »Auto«Mit diesem Parameter können Sie festlegen, wie lange 
es dauert, bis die Verstärkung wieder ihren Original-
pegel erreicht, wenn das Signal unter den Schwellen-
wertpegel fällt. Wenn der Auto-Schalter eingeschaltet 
ist, stellt der Limiter-Prozessor automatisch den opti-
malen Release-Wert ein, wobei dieser vom Audioma-
terial abhängig ist.  
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 24 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Magneto (nur Cubase SX)
 
Mit Magneto bringen Sie die positiven Eigenschaften der Analogauf-
nahme in Ihr digitales System ein. Dies sind die wichtigsten Eigen-
schaften von Magneto: 
• Simuliert »Bandsättigung« und »Bandübersteuerung« in äußerst realistischer 
Weise.
• Fügt dem Klang Wärme, Druck und Brillanz hinzu.
• Ermöglicht die Betonung der »kleinen Details« im Klang.
• Eignet sich hervorragend für Bass- und Gitarrenaufnahmen sowie für Schlag-
zeug, inklusive einzelner Samples und Drum-Loops.
• Lässt Drum- und Percussion-Samples »natürlicher« und »wärmer« klingen.
• Beseitigt die »Härte«, die man sonst bei digitalen Audioaufnahmen findet.
 
Damit eignet sich Magneto hervorragend für das Bearbeiten einzelner 
Klänge und ganzer Aufnahmen. Mit anderen Worten: Sie können es 
für praktisch jede Aufnahme verwenden, die »wärmer« und »natürli-
cher« klingen soll.
Der Magneto zugrundeliegende Algorithmus wurde nach umfangrei-
che Studien und Messungen an analogen Bandmaschinen entwickelt. 
Die Ergebnisse der Untersuchungen wurden mit größter Sorgfalt auf 
die Software übertragen.  
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 25 
• 
Wenn Sie Ihr Audiomaterial digital mit aktiver Emphasis aufgenom-
men haben, enthält es einen zu hohen Anteil hoher Frequenzen. Dies 
beeinträchtigt die Audioanalyse in Magneto. 
Wir empfehlen Ihnen daher, solches Material vor der Bearbeitung mit Magneto zu kon-
vertieren (die Emphasis zu entfernen).
 
Der Drive-Parameter und die Magneto-Ausgangspegel
 
• In einer Hinsicht unterscheidet sich Magneto von analogen Bandmaschinen: 
Wenn Sie das Band »übersättigen«, erzeugt eine analoge Bandmaschine ei-
nen kleineren Ausgangspegel. Dies ist als »Bandsättigung« bekannt. Wenn 
Sie für den Drive-Parameter in Magneto einen hohen Wert einstellen, bewirkt 
das aber keinerlei Verringerung des Ausgangspegels.
• Magneto benötigt eine Aussteuerungsreserve, um funktionieren zu können. 
Aus diesem Grund werden Sie bei sehr niedriger Drive-Parametereinstellung 
(Anzeige »on Tape« zeigt Pegel unter +10 dB) möglicherweise feststellen, 
dass sich der Ausgangspegel im Vergleich zum Eingangspegel verringert. 
Sehr niedrige Drive-Einstellungen sind jedoch kaum der Regelfall, da das Plu-
gIn dann praktischen keinen hörbaren Effekt erzeugt. Wenn für eine Anwen-
dung aber einmal eine niedrige Drive-Einstellung benötigt wird, können Sie 
einen eventuellen Pegelverlust durch Anpassen des Output-Pegels (siehe 
weiter unten) ausgleichen.
 
Pegelanzeigen-Schalter
 
Mit den drei Level-Schaltern oben im Bedienfeld können Sie für die 
Pegelanzeigen zwischen drei Modi umschalten: 
• 
Input 
In diesem Modus wird der Pegel des Eingangssignals angezeigt. Der Eingangspegel 
sollte nie 0 dB übersteigen (siehe unten).
 
• 
onTape 
In diesem Modus wird in den Pegelanzeigen der auf dem simulierten »Tonband« aufge-
nommene Pegel angezeigt. Siehe hierzu auch die Beschreibung des Drive-Parameters.
 
• 
Output 
In diesem Modus wird der Ausgangspegel des gesamten PlugIns angezeigt. Dieser 
sollte niemals 0 dB übersteigen (siehe unten). 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 26 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Clip-Anzeigen
 
Auf den Level-Schaltern für Input und Output finden Sie Clip-LEDs, 
die das Auftreten von Clipping am Eingang bzw. am Ausgang anzei-
gen. Vorteil dieser Anzeigen ist, dass sie Clipping unabhängig vom 
eingestellten Pegelanzeigen-Modus anzeigen. 
Input-Regler
 
Mit diesem Regler können Sie das Eingangssignal aussteuern (wobei 
Clipping vermieden werden sollte). 
• Wenn das Eingangssignal bereits normalisiert ist, lassen Sie den Regler auf 
0.0 dB.
• Wenn Sie den Eingangspegel anpassen müssen, schalten Sie die Pegelan-
zeigen auf Input-Modus um und verändern Sie die Reglereinstellung, bis die 
Signalspitzen 0 dB so nahe wie möglich kommen (ohne diesen Pegel jemals 
zu überschreiten!).
 
Output-Regler
 
• Der Output-Regler sollte unter normalen Umständen immer auf 0.0 dB einge-
stellt sein. Der DSP-Algorithmus in Magneto enthält eine Auto-Gain-Funktion, 
die den Ausgangspegel bei hohen Drive-Einstellungen immer möglichst nahe 
bei 0 dBfs hält.
• Bei sehr niedrigen Drive-Einstellungen (wenn die Pegelanzeige im Modus »on 
Tape« Spitzenpegel von 7 dB oder weniger anzeigt) können Sie das Signal 
mit Hilfe des Output-Reglers verstärken. Wenn Sie dies tun, sollten die Pe-
gelanzeigen unbedingt in den Output-Modus geschaltet sein, damit Sie sich 
vergewissern können, dass dabei kein Clipping auftritt.
• Bei sehr hohen Einstellungen für »HF-Adjust« müssen Sie den Ausgangspe-
gel eventuell etwas zurücknehmen. Schalten Sie die Pegelanzeigen hierzu 
ebenfalls in den Output-Modus.
 
Wenn Clipping auftritt
 
Wenn Clipping auftritt (der Sound also stark verzerrt wird), beginnen 
Sie damit, die Pegelanzeigen auf Input umzuschalten und den Ein-
gangspegel zu überprüfen. Ist der Eingangspegel in Ordnung (d. h. 
liegt er unter 0 dB), schalten Sie die Pegelanzeigen in den Output-
Modus und passen Sie ggf. den Ausgangspegel an. 
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 27 
Die Magneto-Parameter
 
Sie können die Parameter von Magneto in Echtzeit ändern (d. h. wäh-
rend der Wiedergabe). Die Änderungen sind praktisch sofort hörbar 
(je nach Leistungsfähigkeit Ihres Computers). Damit können Sie 
durch Auspropieren schneller ein Gefühl für die richtigen Einstellun-
gen entwickeln. 
Input- und Output-Regler, Level-Schalter und Anzeigen
 
Mit diesen Elementen können Sie die Pegel in der Signalkette anpas-
sen (siehe oben). 
Drive
 
Drive ist der wichtigste Parameter von Magneto. Sie legen damit die 
»Aussteuerung« des simulierten analogen Bandes fest. Der Wert ent-
spricht dem Wert, um den Sie den normalen Aufnahmepegel von 0 dB 
auf dem »Tonband« übertreffen möchten. Wenn Sie z. B. »7« einstel-
len, wird das Band um 7 dB »übersteuert«.
Je höher der eingestellte Wert, desto stärker der erzielte »Bandsätti-
gungseffekt«.
Nehmen Sie die folgenden Hinweise als Richtlinie bei der Einstellung 
des Drive-Parameters: 
• Beginnen Sie mit einer Drive-Einstellung von 10 dB und verändern Sie diese 
anschließend, bis Sie den gewünschten Effekt erhalten.
• Je nachdem, welche Frequenzen und anderen Charakteristika im Material vor-
handen sind, kann dieser Parameter eine sehr unterschiedliche Wirkung ha-
ben. Es gibt daher keine »beste Einstellung« die für alle Arten von Aufnahmen 
gilt.
• Wenn das zu bearbeitende Material bereits zuvor komprimiert oder auf analo-
gem Tonband aufgenommen wurde, wird von einer hohen Drive-Einstellung 
abgeraten, da diese dem Klang einen unnatürlichen Charakter geben würde.
• Beim Bearbeiten eines vollständigen Mixes sollten Sie den Drive-Parameter 
vorsichtiger anwenden als beim Bearbeiten von Einzelaufnahmen. Wenn Sie 
einem gesamten Mix also nur ein wenig »Wärme« oder »Druck« verleihen 
möchten, verwenden Sie einen niedrigen Wert für »Drive«. 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 28 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
• Verwenden Sie immer den Modus »on Tape« für die Pegelanzeigen zum Über-
prüfen der Wirkung des Effekts auf das Material. Die Anzeige muss in diesem 
Modus weit über 0 dB ausschlagen, damit der Effekt hörbar ist. Wenn die Pe-
gelanzeigen nahe bei oder unter 0 dB liegen, erhalten Sie keinerlei Übersteu-
erung oder Bandsättigung! Sie müssen in einem solchen Fall die Drive-Ein-
stellung erhöhen oder den Eingangspegel anpassen.
 
Characteristics
 
Dieser Parameter beeinflusst die Klangfarbe des durch den Drive-
Parameter erzeugten Bandsättigungseffekts (siehe oben). 
Tape Speed
 
Hiermit schalten Sie die Bandgeschwindigkeit des simulierten Ton-
bandes auf 15 oder 30 ips (»inches per second«) um. Wie bei einer 
echten Bandmaschine wirkt sich die Bandgeschwindigkeit auch bei 
Magneto auf den Klang der Aufnahme aus. Wie hörbar der Unter-
schied ist, hängt von der Art des aufgenommenen Materials ab. 
HF-Adjust
 
Verschiedene Bandfabrikate, Aufnahme- und Wiedergabe-Equalizer 
und die verschiedenen Bandmaschinenmodelle wirken sich auf den 
Klang einer Aufnahme aus. Mit dem Parameter »HF-Adjust« steuern 
Sie den Hochfrequenzbereich des Audiomaterials und können damit 
solche Unterschiede simulieren. Der Regler wirkt sich auch auf die 
wahrgenommene »Wärme« des Klangs aus.
Mit diesem Parameter können Sie außerdem Verluste bei den hohen 
Frequenzen ausgleichen, die durch den Übersteuerungseffekt entste-
hen. Anders als bei einer echten Bandmaschine lässt er sich auch 
dazu verwenden, den Anteil hoher Frequenzen im Vergleich zum Ori-
ginalsignal zu verstärken. 
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 29 
MIDI Gate
 
Mit dem so genannten »Gating« werden Audiosignale, die unterhalb ei-
nes festgelegten Schwellenwertpegels liegen, stummgeschaltet, d. h. 
wenn der Signalpegel den festgelegten Schwellenwert übersteigt, öff-
net sich das Gate und das Signal wird durchgelassen. Alle Signale un-
terhalb des Schwellenwertpegels werden herausgefiltert. »MIDI Gate« 
ist jedoch ein Gating-Effekt, der nicht durch einen Schwellenwertpe-
gel ausgelöst wird, sondern durch MIDI-Noten, d. h. er benötigt einge-
hende Audio- und MIDI-Daten.  
Vornehmen der Einstellungen
 
Der Effekt »MIDI Gate« benötigt eingehende Audio- und MIDI-Signale. 
Gehen Sie so vor, um die nötigen Einstellungen vorzunehmen: 
1. 
Wählen Sie das Audiomaterial aus, auf das der Effekt »MIDI Gate« an-
gewandt werden soll. 
Dies kann Audiomaterial auf einer Audiospur oder live gespieltes Audiomaterial sein 
(vorausgesetzt, Sie verfügen über eine Audiokarte mit geringer Latenz).
2.Wählen Sie »MIDI Gate« als Insert-Effekt für den Audiokanal aus.
3.Wählen Sie eine MIDI-Spur aus, über die Sie »MIDI Gate« steuern 
möchten.
Dies kann sowohl eine leere Spur als auch eine Spur mit Daten sein. Wenn Sie »MIDI 
Gate« in Echtzeit anwenden möchten (d. h. nicht über einen aufgenommenen Part), 
müssen die MIDI-Daten an diese Spur geleitet werden.  
						

							CUBASE SX/SL
1 – 30 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
4.Wählen Sie im Ausgang-Einblendmenü («out:«) die Option »MIDI 
Gate«.
Die MIDI-Ausgabe der Spur wird jetzt an den Effekt geleitet.
Die weiteren Schritte hängen davon ab, ob Sie mit live eingespieltem 
oder aufgenommenem Audiomaterial arbeiten und ob Sie MIDI-Mate-
rial in Echtzeit spielen oder einen aufgenommenen Part verwenden 
möchten. Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie aufge-
nommenes Audiomaterial verwenden und die MIDI-Daten in Echtzeit 
einspielen.
Stellen Sie sicher, dass die MIDI-Spur ausgewählt ist und starten Sie 
die Wiedergabe.
5.Spielen Sie jetzt einige Noten auf Ihrem MIDI-Keyboard.
Sie werden hören, dass das Material auf der Audiospur von den Noten, die Sie auf 
dem Keyboard spielen, beeinflusst wird.
Folgende Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
Attack Mit diesem Parameter wird die Zeit bestimmt, die das Gate 
nach dem Auslösen zum Öffnen benötigt.
Hold Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie lange das Gate 
geöffnet bleibt, nachdem ein Note-On- oder ein Note-Off-
Befehl gesendet wurde (siehe »Hold Mode« weiter unten).
Release Mit diesem Parameter wird die Zeit festgelegt, die das Gate 
(nach der mit dem Hold-Parameter festgelegten Zeit) zum 
Schließen benötigt.
Note To
AttackDer Wert, den Sie hier einstellen, legt fest, inwieweit die Ton-
höhe der MIDI-Noten den Attack-Parameter beeinflusst. 
Wenn Sie hier einen positiven Wert einstellen, steigt die At-
tack-Zeit bei höheren Tonhöhen. Wenn Sie einen negativen 
Wert einstellen, wird die Attack-Zeit bei höheren Tonhöhen 
kürzer. Wenn Sie diesen Parameter nicht verwenden 
möchten, stellen Sie den Regler auf »0«.
Note To 
ReleaseDer Wert, den Sie hier eingeben, legt fest, inwieweit die Ton-
höhe der MIDI-Noten den Release-Parameter beeinflusst. 
Wenn Sie einen positiven Wert einstellen, wird die Release-
Zeit erhöht. Wenn Sie einen negativen Wert eingeben, wird 
die Release-Zeit verkürzt. Wenn Sie diesen Parameter nicht 
verwenden möchten, stellen Sie den Regler auf »0«.