Steinberg Cubase SX/SL 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 11 
QuadraFuzz (nur Cubase SX)
 
QuadraFuzz ist ein hochwertiger Verzerrer-Effekt, bei dem das Fre-
quenzspektrum in vier Bänder unterteilt ist. Sie können die Lautstärke 
der einzelnen Frequenzbänder vor und nach der Verzerrung einstellen 
und erhalten so eine große Bandbreite von Effekten – von ganz subti-
len bis hin zu extremen Verzerrungen. Das Bedienfeld ist in zwei Fens-
ter unterteilt.   
• 
Im Hauptfenster stehen Ihnen vier Filterbank-Regler, ein (Master-) 
Gain-Regler, ein Output-Regler und ein Presets-Schieberegler zur 
Verfügung.   
• 
Im Edit-Fenster (das Sie über den Edit-Schalter unten rechts im 
Hauptfenster öffnen) werden die verschiedenen Frequenzbänder op-
tisch dargestellt. 
Hier können Sie die Breite der Frequenzbänder sowie deren Pegel vor der Verzerrung 
einstellen. 
Drive Dieser Parameter legt den Grad der Übersteuerung (Overdrive) fest. 
Sie können die Übersteuerung auch einstellen, indem Sie in der Dar-
stellung klicken und ziehen.  
Parameter Beschreibung  
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 12 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Wie funktioniert der QuadraFuzz?
 
Die Klangregelung mit dem QuadraFuzz wird von drei Faktoren beein-
flusst: 
• Die Signalpegelregelung vor der Verzerrung.
 
Verwenden Sie den Gain-Drehregler links im Hauptfenster des QuadraFuzz, um den 
Eingangspegel des gesamten Signals zu bestimmen, das in die Verzerrerstufe einge-
speist wird. Das Signal wird dabei in vier Frequenzbänder eingeteilt, deren Breite und 
Pegel Sie im Edit-Fenster einstellen können. Mit diesen Frequenzbändern steuern Sie 
den Eingangspegel vor der Verzerrung. 
 
• Die Art der Verzerrung, die auf einer der auswählbaren Verzerrungskennlinien 
basiert.
• Die Signalpegelregelung nach der Verzerrung.
 
Mit dem Output-Regler rechts im Hauptfenster des QuadraFuzz können Sie das Aus-
gangssignal regeln. Zusätzlich können Sie mit den Filterbank-Reglern im selben Fens-
ter die Ausgangspegel der einzelnen Frequenzbänder festlegen, die Sie im Edit-
Fenster eingestellt haben.    
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 13 
Bearbeiten in der Frequenzbandanzeige
 
Das Signal wird vor der Verzerrung in vier Frequenzbänder aufgeteilt. 
Sie können den Pegel und die Breite dieser Bänder in der Frequenz-
bandanzeige anpassen. 
Die Frequenzbandanzeige 
Dazu stehen Ihnen zwei Werteskalen sowie eine Reihe von rautenför-
migen Griffen zum Einstellen zur Verfügung.  
• Mit den unteren Griffen legen Sie die Grenzfrequenzen für die einzelnen Fre-
quenzbänder fest.
• Mit den Griffen oben in der Mitte jedes Frequenzbands legen Sie den relati-
ven Pegel vor der Verzerrung fest.
• Die horizontale Werteskala unterhalb der Frequenzbandanzeige zeigt die Fre-
quenz an. Der hier sichtbare Maximalwert entspricht der halben Abtastrate 
der verwendeten Audiodatei (Nyquist-Theorem).
• Die vertikale Werteskala rechts dient als Anhaltspunkt für die Pegelanhebung 
oder -absenkung des bearbeiteten Frequenzbandes.
• Wenn Sie auf einen der Griffe klicken und die Maustaste gedrückt halten, 
wird der aktuelle Wert angezeigt. Je nachdem auf welchen Griff Sie klicken, 
wird die Grenzfrequenz bzw. der Pegel angezeigt.
• Die Griffe zum Einstellen der Grenzfrequenzen können horizontal, die Griffe 
zum Einstellen des Pegels vertikal verschoben werden.
• Wenn Sie einen Pegelgriff auf 0 dB zurücksetzen möchten, halten Sie die 
[Umschalttaste] gedrückt und klicken Sie auf den Griff.
• Wenn Sie beim Ziehen die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten, kön-
nen Sie die Werte in kleineren Schritten verändern.  
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 14 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
• Wenn Sie auf den Solo-Schalter über der Frequenzbandanzeige klicken, kön-
nen Sie einzelne Frequenzbänder einzeln anhören.
 
Wenn der Solo-Schalter eingeschaltet ist, wird das ausgewählte Frequenzband her-
vorgehoben. Um ein anderes Frequenzband auszuwählen, klicken Sie einfach darauf.
 
Die Parameter
 
In den folgenden Tabellen werden alle Parameter des QuadraFuzz 
aufgelistet. 
Im Hauptfenster stehen Ihnen folgende Parameter zur Verfügung:
Im Edit-Fenster stehen Ihnen folgende Parameter zur Verfügung: 
Parameter Beschreibung 
Gain  Mit diesem Drehregler, der sich in der unteren linken Ecke des 
QuadraFuzz-Bedienfelds befindet, können Sie den Pegel des ge-
samten Eingangspegels vor der Verzerrung steuern.
Filterbank
(Low/Low Mid/
High Mid/High)Mit diesen Reglern können Sie den Ausgangspegel für das jeweilige 
Frequenzband nach der Verzerrung einstellen. Es stehen Werte 
zwischen -12 und +12 für jedes Band zur Verfügung.
Presets  Mit diesem Schieberegler können Sie eines der verfügbaren Presets 
auswählen. Klicken Sie dazu auf den Reglergriff und ziehen Sie nach 
rechts bzw. links.
Output Mit diesem Drehregler können Sie den Ausgangspegel bestimmen.
Over (LED) Diese LED leuchtet auf, wenn das Eingangssignal 0 dB übersteigt. 
Die Anzeige bezieht sich nicht auf den Ausgangspegel, sondern auf 
den des zu verzerrenden Eingangssignals.
Pegel oberhalb von 0 dB werden stark begrenzt und führen zur digita-
len Verzerrung des Signals (Clipping). Da Sie u. U. genau diesen Ef-
fekt erzeugen möchten, bietet der QuadraFuzz diese Möglichkeit.
Edit (Schalter) Klicken Sie auf diesen Schalter in der rechten unteren Ecke des 
Hauptfensters, um das Edit-Fenster zu öffnen bzw. schließen. 
Parameter Beschreibung 
Create  Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird ein Dialog angezeigt, in 
dem Sie ein neues Preset zum aktuellen Presets-Satz hinzufügen und 
dieses benennen können. Die Presets werden mit dem Projekt ge-
speichert – wenn Sie ein Preset auch in anderen Projekten verwen-
den möchten, wählen Sie wie gewohnt den entsprechenden Befehl 
im Datei-Einblendmenü. 
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 15
Delete  Mit diesem Schalter können Sie das ausgewählte Preset aus dem ak-
tuellen Presets-Satz löschen. Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, 
wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie den Vorgang bestätigen bzw. 
abbrechen können.
Solo Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, werden alle Frequenzbänder 
mit Ausnahme des ausgewählten Bands stummgeschaltet.
Shape 
(Verzerrungs-
kennlinien)Die verfügbaren Verzerrungskennlinien erzeugen (von oben nach un-
ten) »leicht angezerrte« bis hin zu stark verzerrten »Hardcore-
Sounds«.
Frequenzband-
darstellungIn dieser Darstellung können Sie den Pegel und die Bandbreite der 
vier Frequenzbänder einstellen (siehe oben). 
Parameter Beschreibung 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 16 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Dynamics-PlugIns
 
In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der PlugIns aus der 
Dynamics-Kategorie. 
SPL DeEsser (nur Cubase SX)
 
Ein De-Esser wird zur Reduzierung der bei Stimmaufnahmen häufig 
überbetonten S- und Zischlaute verwendet. Im Grunde ist der DeEsser 
ein Kompressor für die Frequenzen von S- und Zischlauten – daher 
auch der Name. Ein zu geringer Abstand vom Mikrofon und das Ver-
wenden von Equalizern können zu Aufnahmen führen, deren Gesamt-
klang zwar gut ist, in denen jedoch unerwünschte Klangfärbungen und 
Zischlaute auftreten. Ein De-Esser ist zur Behebung dieses Problems 
besser geeignet als ein normaler Kompressor oder Equalizer.
Für den SPL DeEsser stehen Ihnen folgende Parameter zur Verfügung: 
Parameter Beschreibung 
S-Reduction Mit diesem Drehregler können Sie die Intensität des DeEsser-Effekts 
einstellen. Als Ausgangseinstellung sollten Sie einen Wert zwischen 
4 und 7 wählen.
Pegelanzeige Hier ist der dB-Wert zu sehen, um den die S- und Zischlaute im Pe-
gel reduziert werden. Die Anzeige zeigt Werte von 0 dB (keine Re-
duktion) bis -20 dB (der Pegel der S-Frequenzen wird um 20 dB 
reduziert) an und ist in Segmente von je 2 dB unterteilt.
Auto Threshold Siehe Beschreibung weiter unten.  
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 17 
Der Schalter »Auto Threshold«
 
Alle herkömmlichen De-Esser verfügen über einen Schwellenwert-Pa-
rameter, mit dem ein Schwellenwert für den Eingangssignalpegel fest-
gelegt wird. Wird dieser Schwellenwert überschritten, beginnt das 
Gerät, das Signal zu bearbeiten. Der SPL DeEsser ist höchst bedie-
nerfreundlich konzipiert: Wenn der Schalter »Auto Threshold« einge-
schaltet ist, wird der Schwellenwert automatisch und kontinuierlich 
angepasst, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Wenn Sie dennoch 
selbst festlegen möchten, ab welchem Signalpegel der SPL DeEsser 
das Signal bearbeiten soll, schalten Sie den Schalter »Auto Threshold« 
aus. Der SPL DeEsser verwendet dann einen festen Schwellenwert. 
Bei Stimmaufnahmen ist der DeEsser im Signalfluss normalerweise 
hinter dem Vorverstärker des Mikrofons und vor dem Kompressor/Li-
miter angeordnet. Dies ist sinnvoll, da der Kompressor/Limiter sonst, 
durch eine zu empfindliche Reaktion auf S- und Zischlaute, die Dyna-
mik des gesamten Signals begrenzen würde.
Mit der Funktion »Auto Threshold« wird die Bearbeitung auf einem 
konstanten Pegel gehalten. Der Eingangsschwellenwert wird automa-
tisch und kontinuierlich an den Audioeingangspegel angepasst. Selbst 
Pegeldifferenzen von 20 dB haben keinen negativen Einfluss auf das 
Ergebnis. Die Bearbeitung bleibt konstant, auch wenn der Eingangs-
pegel schwankt. 
Male/Female Schalten Sie einen dieser Schalter ein, um die automatische S- und 
Zischlauterkennung des SPL DeEssers an die charakteristischen 
Frequenzbereiche weiblicher oder männlicher Stimmen anzupassen. 
Dabei liegt die Einsatzfrequenz für die weibliche Stimme im Bereich 
von 7 kHz und für männliche Stimme im Bereich von 6 kHz. 
Parameter Beschreibung 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 18 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Dynamics
 
Dynamics ist ein hoch entwickelter Dynamikeffekt, der drei separate 
Prozessoren beinhaltet: Autogate, Compressor und Limiter. Diese de-
cken eine Vielzahl von dynamischen Bearbeitungsfunktionen ab. Für 
jeden Prozessor gibt es einen eigenen Bereich mit eigenen Steuerele-
menten und Anzeigen.  
Einschalten der einzelnen Prozessoren
 
Schalten Sie die einzelnen Prozessoren ein, indem Sie auf die ent-
sprechenden Namen klicken. Bei eingeschaltetem Prozessor leuchtet 
der Name auf.
Compressor-
BereichAutoGate-
Bereich
Limiter-
Bereich
Routing-
Bereich  
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 19 
Dynamics – Der Autogate-Bereich
 
So genannte »Gates« oder »Noise Gates« sind Dynamikprozessoren, 
mit denen Audiosignale, die unterhalb eines festgelegten Schwellen-
wertpegels liegen, stummgeschaltet werden. Sobald der Signalpegel 
den festgelegten Schwellenwert übersteigt, öffnet sich das Gate und 
das Signal wird durchgelassen. Autogate bietet alle Funktionen eines 
Standard-Noise-Gates und zusätzlich noch einige hilfreiche Funktio-
nen, z. B. die Calibrate-Funktion zur Autokalibrierung der Schwellen-
werteinstellung, die »vorausschauende« Predict-Funktion und eine 
Funktion zum frequenzabhängigen Auslösen der Bearbeitungsfunktion.
Die folgenden Parameter sind verfügbar: 
Parameter Werte Beschreibung 
Threshold -60 bis 0dB  Diese Einstellung bestimmt den Pegel, an dem 
der Autogate-Prozessor eingeschaltet wird. Bei 
Signalpegeln oberhalb des festgelegten Schwel-
lenwerts wird das Gate geöffnet, bei Signalpe-
geln unterhalb des festgelegten Schwellenwerts 
schließt das Gate automatisch.
Attack 0,1 bis 100 ms 
oder »Predict«Mit diesem Parameter wird die Zeit bestimmt, die 
das Gate nach dem Auslösen zum Öffnen benö-
tigt. Wenn der Predict-Schalter eingeschaltet ist, 
wird sichergestellt, dass das Gate bereits geöff-
net ist, wenn ein Signal, das oberhalb des 
Schwellenwertpegels liegt, wiedergegeben wird. 
Dies wird erreicht, indem der Autogate-Prozes-
sor das Audiomaterial »vorausschauend« darauf-
hin überprüft, ob Signale vorhanden sind, die laut 
genug sind, um das Gate zu öffnen.
Hold 0 bis 1000 ms Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie lange 
das Gate geöffnet bleibt, nachdem der Signalpe-
gel unter den Schwellenwertpegel gefallen ist.
Release 10 bis 1000 ms 
oder »Auto«Mit diesem Parameter wird die Zeit festgelegt, 
die das Gate (nach der festgelegten Haltezeit) 
zum Schließen benötigt. Wenn der Auto-Schal-
ter eingeschaltet ist, sucht der Autogate-Prozes-
sor automatisch die optimale Release-
Einstellung, die vom Audiomaterial abhängt. 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 20 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Die Funktion »Trigger Frequency Range«
 
Der Autogate-Prozessor verfügt über eine Funktion, bei der das Gate 
nur durch Signale innerhalb eines bestimmten Frequenzbereichs aus-
gelöst wird. Dies ist sehr nützlich, da Sie auf diese Weise Signalan-
teile, die sonst das Gate an unerwünschten Stellen auslösen würden, 
herausfiltern können. So haben Sie eine größere Kontrolle über die 
Gate-Funktion. Die Funktion »Trigger Frequency Range« können Sie 
mit dem Regler im oberen Teil des Autogate-Bereichs und den darun-
ter liegenden Schaltern einstellen.
Gehen Sie folgendermaßen vor: 
1. 
Klicken Sie während der Wiedergabe von Audiomaterial auf den Lis-
ten-Schalter. 
Sie können jetzt das Audiosignal mithören und das Gate wird umgangen.
 
2. 
Ziehen Sie beim Mithören an den beiden Griffen des Reglers »Trigger 
Frequency Range«, um den Frequenzbereich einzustellen, der zum 
Auslösen des Gates verwendet werden soll. 
Beim Verschieben der Griffe hören Sie, wie das Audiomaterial gefiltert wird.
 
• Wenn Sie den linken Griff nach rechts ziehen, werden die niedrigen Frequen-
zen des Frequenzspektrums abgeschnitten. Dabei wird bei den tiefsten Fre-
quenzen begonnen.
• Wenn Sie den rechten Griff nach links ziehen, werden die hohen Frequenzen 
des Frequenzspektrums abgeschnitten. Dabei wird bei den höchsten Fre-
quenzen begonnen.
 
3. 
Wenn Sie den Frequenzbereich eingestellt haben, klicken Sie auf den 
On-Schalter. 
Der Autogate-Prozessor verwendet jetzt den ausgewählten Frequenzbereich zum 
Auslösen des Gates.
 
4. 
Um die Funktion »Trigger Frequency Range« vollständig auszuschal-
ten, klicken Sie auf den Off-Schalter. 
In diesem Fall wird das ungefilterte Audiosignal zum Auslösen des Gates verwendet.
Der zwischen den beiden Griffen liegende Frequenz-
bereich wird verwendet, um das Gate auszulösen.