Steinberg Cubase SX/SL 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							 
Audioeffekte und VST-Instrumente 
						

							 
Handbuch: Anders Nordmark
Qualitätskontrolle: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän-
dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies 
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer 
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der 
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche 
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die-
ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen 
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corpo-
ration. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein ein-
getragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							 
Inhaltsverzeichnis 
						

							 
CUBASE SX/SL
4 
5Die mitgelieferten  
Effekt-PlugIns 
6Einleitung
6Delay-PlugIns
9Distortion-PlugIns
16Dynamics-PlugIns
38Filter-PlugIns
48Modulation-PlugIns
62Weitere PlugIns
71Restoration
73Reverb-PlugIns
78Surround-PlugIns 
(nur Cubase SX)
82Tools 
85Die mitgelieferten  
VST-Instrumente 
86A1
97VB-1
99LM-7
102Embracer (nur Cubase SX)
107Monologue (nur Cubase SX) 
113Stichwortverzeichnis 
						

							 
1
 
Die mitgelieferten Effekt-
PlugIns 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 6 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Einleitung
 
In den folgenden Abschnitten finden Sie Beschreibungen der mitge-
lieferten Effekt-PlugIns und ihrer Parameter.
In Cubase SX/SL sind die Effekt-PlugIns verschiedenen Kategorien 
zugeordnet. Die Zuordnung wurde auch für diese Beschreibung über-
nommen, d. h. die PlugIns der verschiedenen Kategorien werden in ei-
genen Abschnitten beschrieben. 
Delay-PlugIns
 
In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der PlugIns aus der 
Delay-Kategorie. 
DoubleDelay
 
Dieser Effekt erzeugt zwei separate Verzögerungen, die Sie entweder 
tempobezogen einstellen oder deren Verzögerungszeit Sie frei wäh-
len können. Cubase SX/SL sendet das Tempo des Projekts automa-
tisch an das PlugIn.  
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 7 
Folgende Parameter sind verfügbar:
Sie können die Parameter auch in der Darstellung anpassen. Gehen 
Sie dazu folgendermaßen vor:  
•  
Wenn die Funktion »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie den 
Parameter »Tempo Sync 1« einstellen, indem Sie den hellblauen Griff 
nach links bzw. rechts ziehen. 
Wenn die Funktion »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, wird auf diese Weise der Para-
meter »Delay Time 1« eingestellt.
 
•  
Wenn Sie den hellblauen Griff nach unten bzw. oben ziehen, können 
Sie den Parameter Pan 1 einstellen.  
•  
Mit dem dunkelblauen Griff können Sie entsprechend die Einstellun-
gen für die zweite Verzögerung vornehmen. 
Parameter Beschreibung  
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie Double-
Delay als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert (100 %) 
einstellen, da Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im 
Sends-Bereich festlegen können.
Tempo sync 
ein/ausMit den Schaltern über den beiden Drehreglern »Delay Time« können 
Sie die Option »Tempo Sync« für den entsprechenden Delay ein- bzw. 
ausschalten. Wenn Sie »Tempo Sync« ausschalten, können Sie die 
Verzögerung mit den Drehreglern »Delay Time« frei, d. h. nicht tempo-
basiert, einstellen.
Delay Time 1 Hier können Sie einen Notenwert für die erste Verzögerung eingeben. 
Wenn »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie hier die Verzöge-
rung in Millisekunden festlegen.
Delay Time 2 Wie oben, aber für die zweite Verzögerung.
Feedback Mit diesem Parameter können Sie die Anzahl der Wiederholungen für 
beide Verzögerungen einstellen.
Tempo Sync 1 Hier können Sie den Multiplikator für die erste Verzögerung einstellen.
Tempo Sync 2 Wie oben, aber für die zweite Verzögerung.
Pan1 Hier stellen Sie die Stereoposition für die erste Verzögerung ein.
Pan2 Hier stellen Sie die Stereoposition für die zweite Verzögerung ein. 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 8 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
ModDelay
 
Diesen Verzögerungseffekt können Sie entweder tempobezogen ein-
stellen oder die Verzögerungszeit frei wählen. Darüber hinaus können 
Sie die wiederholten Verzögerungen auch modulieren.
Die folgenden Parameter sind verfügbar: 
Parameter Beschreibung  
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem Ori-
ginalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie ModDelay 
als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert einstellen, da 
Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im Sends-Bereich 
festlegen können. 
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Drehregler »Delay Time« können Sie die Op-
tion »Tempo Sync« ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie den Schalter aus-
schalten, können Sie die Verzögerung mit dem Drehregler »Delay Time« 
frei, d. h. nicht tempobasiert, einstellen.
Feedback Mit diesem Parameter können Sie die Anzahl der Wiederholungen für 
die Verzögerung einstellen.
Delay Time Hier können Sie den Notenwert für die Verzögerung einstellen, wenn die 
Option »Tempo Sync« eingeschaltet ist (1/1 bis 1/32, gerade, triolisch 
oder punktiert). Wenn sie ausgeschaltet ist, können Sie hier die Verzö-
gerung in Millisekunden festlegen.
Tempo Sync 
(Drehregler)Hier können Sie den Multiplikator (1x bis 10x) eingeben, wenn die Syn-
chronisation zum Tempo verwendet wird.
DelayMod. Mit diesem Parameter können Sie die Tonhöhenmodulationsrate für den 
Verzögerungseffekt einstellen.  
						

							 
CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 9 
Distortion-PlugIns
 
In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der PlugIns aus der 
Distorsion-Kategorie. 
DaTube
 
Dieser Effekt emuliert den typischen warmen, vollen Klang eines Röh-
renverstärkers.
Die folgenden Parameter sind verfügbar: 
Parameter Beschreibung  
Drive Hier wird der Pegel des Verstärker-Effekts eingestellt. Stellen Sie hier ei-
nen höheren Wert ein, wenn Sie einen Sound an der Grenze zur Verzer-
rung erhalten möchten.
Balance Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem Ori-
ginalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie einen maxi-
malen Drive-Effekt erzielen möchten, stellen Sie hier den höchsten Wert 
ein.
Output Hier stellen Sie den Ausgangspegel des »Verstärkers« ein.  
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 10 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 
Overdrive
 
Overdrive ist ein Verzerrereffekt, der den Klang eines Gitarrenverstär-
kers emuliert. Er verfügt über eine Reihe von werkseitigen Voreinstel-
lungen (Factory Styles), bei denen es sich nicht um gespeicherte Para-
metereinstellungen, sondern unterschiedliche Algorithmen zum Erzeu-
gen von Verzerrungen handelt. Dabei deuten die Namen den Charakter 
der einzelnen Presets an. Folgende Parameter sind verfügbar: 
Parameter Beschreibung 
Input Mit diesem Regler stellen Sie den Eingangspegel ein.
Output Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel ein. Da mit dem 
Overdrive-Effekt Obertöne erzeugt werden, wird der Pegel des bear-
beiteten Signals verstärkt. Dies können Sie mit dem Output-Regler 
wieder ausgleichen.
Speaker 
simulationDieser Parameter simuliert den Klang der Lautsprecherbox eines 
Gitarrenverstärkers.
Factory Styles Hier können Sie eins von sechs Presets auswählen, die Sie direkt oder 
als Basis für weitere Verfeinerungen verwenden können.
Bass Mit diesem Regler können Sie die niedrigen Frequenzen um 15 dB 
verstärken oder dämpfen. 
Mid Mit diesem Regler können Sie die mittleren Frequenzen um 15 dB 
verstärken oder dämpfen.
Hi Mit diesem Regler können Sie die hohen Frequenzen um 15 dB 
verstärken oder dämpfen.