Steinberg Cubase SX/SL 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 101
MIDI-Notenzuordnung
Die folgende Tabelle listet die Schlagzeugklänge und ihre Zuordnung 
zu Notenwerten Ihres MIDI-Keyboards auf. Die Zuordnung ist GM-kom-
patibel:
Schlagzeugklang Note  Kommentar
Bd C1
Rim C#1 nur Compressor
Snare D1
Clap D#1 nur 909
Hi-Hat F#1
O-Hi-Hat A#1
Tom 1 A1
Tom 2 B2
Tom 3 D2
Crash C#2
Ride D#2 nur Compressor
Tambourine F#2 nur Percussion
Cowbell G#2 nur Percussion
Hi Bongo C3 nur Percussion
Lo Bongo C3# nur Percussion
Conga Mute D3 nur Percussion
Conga Open D#3 nur Percussion
Conga Lo E3 nur Percussion
Timbale LoG3 nur Percussion
Timbale Hi G#3 nur Percussion
Cabasa A3 nur Percussion 
						

							CUBASE SX/SL
2 – 102 Die mitgelieferten VST-Instrumente
Embracer (nur Cubase SX)
Embracer ist ein einfacher, aber leistungsfähiger polyphoner Synthesi-
zer, der speziell für Flächen- und Begleitsounds entwickelt wurde. Die 
Bedienung der Hüllkurven- und Klangfarbenparameter wurde so ein-
fach wie möglich gestaltet, so dass Sie nicht erst Tausende von Pre-
sets durchsuchen müssen. Embracer weist ein Merkmal mit enormen 
Potential auf: seinen Surround-Ausgang. Mit nur einem Klick können 
Sie zwischen Stereo und Surround umschalten und mit dem Width-Pa-
rameter können Sie das Ausgabeformat Ihres Flächensounds festle-
gen: Mono, Stereo oder 360°-Surround. Im »Auge« können Sie genau 
sehen, wo ein Sound im Mix angeordnet wird.
Falls Sie noch nie mit einem Surround-System gearbeitet haben, ist 
jetzt der Zeitpunkt gekommen, sich damit auseinanderzusetzen.
Der Embracer hat die folgenden Eigenschaften:
•Embracer ist ein polyphoner und surroundfähiger Flächen-Synthesizer.
•Embracer verfügt über 2 Oszillatoren mit 12 Wellenformen.
•Embracer bietet voneinander unabhängige Hüllkurven- und Klangfar-
benparameter.
•Embracer bietet Stereo- und Surround-Ausgabe.  
						

							CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 103
•Embracer ist mehrstimmig mit bis zu 32 Stimmen.
•Embracer verfügt über einen dynamisch einstellbaren Width-Parame-
ter für effektvolle 3D-Sounds.
•Im »Auge« des Embracer können Sie Klang und Position gleichzeitig 
steuern.
•Embracer reagiert auf alle MIDI-Befehle.
Die Bereiche »Osc 1« und »Osc 2«
Parameter Beschreibung
Wave Hier stellen Sie die Wellenform des Oszillators ein: Carpet, DigiPad, 
Choir, Ensemble, Metal Phaze, Phase Strings, Sing Sing, Soft Wave, 
Spit Strynx, Stepfloor, Submerged, Wave Bellz. 
Hinweis: Wenn Sie lediglich einen Oszillator benutzen möchten, 
wählen Sie im Wave-Einblendmenü die Off-Option. Es wird dann 
pro Taste immer nur eine Stimme verwendet.
Tone Für jeden Oszillator sind ein Hochpass- und ein Tiefpassfilter ver-
fügbar. Die Filter werden über einen gemeinsamen Tone-Regler ge-
steuert. Bei einer Einstellung von 50 % wird das Signal nicht 
gefiltert, darunter ist das Tiefpassfilter aktiv, darüber das Hochpass-
filter. Dieser Parameter kann auch über das »Auge« gesteuert wer-
den.
Width Mit diesem Parameter wird die räumliche Verteilung des Signals ge-
steuert. Ein Wert von 0 % entspricht einem mittig angeordneten Mo-
nosignal. Im Stereo-Modus entsprechen 100 % der maximalen 
Stereobildbreite, im Surround-Modus einem 360°-Surroundbild. Für 
den Width-Parameter gibt es mehrere Modulationsquellen sowie die 
Möglichkeit der Einstellung über das »Auge«.
Coarse 
(nur Oszillator 2)Hier können Sie die Tonhöhe in Halbtonschritten im Bereich ± 24 
Halbtöne (entspricht 2 Oktaven) einstellen.
Fine 
(nur Oszillator 2)Hier können Sie die Tonhöhe in Cent-Schritten im Bereich ± 50 
Cents feineinstellen.
Hinweis: Wenn Sie zwischen den Oszillatoren eine leichte Verstim-
mung einstellen, achten Sie darauf, dass der Parameter »Fine Tune« 
im Bereich »Master Output« auf einen entsprechenden negativen 
Wert eingestellt ist, damit das Instrument nicht verstimmt klingt. 
						

							CUBASE SX/SL
2 – 104 Die mitgelieferten VST-Instrumente
Hüllkurven- und Pegeleinstellungen
Der Master-Bereich
Parameter Beschreibung
Attack Dieser Parameter steuert die Einschwingzeit der Hüllkurven der 
beiden Oszillatoren. Höhere Werte erzeugen längere Einschwing-
zeiten.
Attack Vel Hier können Sie einstellen, wie stark sich die Anschlagstärke auf 
den Attack-Wert auswirkt. Höhere Werte bedeuten eine höhere 
Anschlagstärkeempfindlichkeit.
Level Dieser Wert steuert den Ausgangspegel des Oszillators.
Level Vel Hier können Sie einstellen, wie stark sich die Anschlagstärke auf 
den Oszillatorpegel auswirkt. Höhere Werte bedeuten eine höhere 
Anschlagstärkeempfindlichkeit.
Parameter Beschreibung
Release Dieser Parameter steuert die Ausklingzeit der Lautstärkehüllkurve. 
Höhere Werte erzeugen längere Ausklingzeiten.
Mode Hier können Sie als Ausgabemodus des Embracers entweder 
»Stereo« oder »Surround« einstellen. Im Stereo-Modus gibt es für 
Embracer einen Stereoausgang im Mixer. Im Surround-Modus ver-
fügt Embracer über einen 4-Kanal-Ausgang oder zwei unabhän-
gige Stereoausgänge im Mixer. Weitere Informationen zur 
Verwendung von Embracer in einer Surround-Umgebung finden 
Sie weiter unten.
Width Ctr Hier können Sie eine Modulationsquelle für den Width-Parameter 
einstellen: Mod Wheel, Aftertouch, Velocity (Anschlagstärke) oder 
Envelope (Hüllkurve).
Die Oszillatoren werden gemeinsam gesteuert, jedoch richtet sich 
der Grad der Modulation nach der Width-Einstellung jedes Oszil-
lators.
Max Poly Dieser Parameter bestimmt die Gesamtzahl der verfügbaren Stim-
men. Für jede gespielte Note belegt jeder Oszillator je eine Stimme. 
Wenn Sie also einen Klang mit beiden Oszillatoren und acht Stim-
men eingestellt haben, erhalten Sie vierstimmige Polyphonie. Stan-
dardeinstellung für diesen Parameter ist 16. 
						

							CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 105
Das »Auge«
Mit dem »Auge« des Embracers verfügen Sie über eine neue und ein-
zigartige Einstellmöglichkeit für Farbe und Charakter des Klangs. Mit 
diesem Regler können Sie mehrere Parameter gleichzeitig steuern.
Die Oszillatoren werden im Auge durch je einen Kreis dargestellt, mit 
dem sich Ton und Position des Oszillatorklangs durch Klicken und Zie-
hen an den nummerierten Griffen einstellen lassen: vertikal zum Einstel-
len des Tons und horizontal zum Einstellen der Position. Durch 
Verstellen der Griffe werden die entsprechenden Tone- bzw. Width-
Regler ebenfalls verstellt. Während des Änderns der Einstellungen soll-
ten Sie eine Note spielen, um den Effekt hören zu können.
Mit dem Auge können Sie nicht nur die Tone- und Width-Parameter 
einstellen, sondern auch das Surround-Bild für den aktuellen Klang 
überprüfen. Das Fenster zeigt die Klangposition im Stereo- bzw. Sur-
round-Bild. Im Stereo-Modus wird die Klangposition nur in der oberen 
Hälfte des Fensters angezeigt und die Anzeige stellt den vorderen Teil 
des Klangbilds dar. Im Surround-Modus wird die Klangposition so-
wohl in der oberen (vorderer Teil des Klangbilds) als auch der unteren 
Hälfte des Fensters (hinterer Teil des Klangbilds) angezeigt.
• Sie können Veränderungen der Einstellungen im Auge mit Hilfe der Au-
tomationseinstellungen von Embracer aufzeichnen.
Fine Tune Hier können Sie das Instrument stimmen. Der verfügbare Wertebe-
reich ist ± 50 Cents. Verwenden Sie diesen Parameter zusammen 
mit dem Parameter »Fine Tune« von OSC 2, um subtile Verstimmun-
gen zu erzeugen.
Master Out Mit diesem Parameter stellen Sie die Gesamtlautstärke ein. Parameter Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL
2 – 106 Die mitgelieferten VST-Instrumente
Embracer im Surround-Modus
Damit Sie Embracer in 3D verwenden können, müssen Sie den Sur-
round-Modus einstellen und den Klang über ein Surround-System wie-
dergeben. Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie zum 
Mithören über ein Surround-System verfügen und das der Mixer und 
die VST-Verbindungen für Surround eingerichtet sind.
1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Instrumente«, wählen Sie in der ersten 
Schnittstelle den Embracer aus und versetzen Sie ihn in den Sur-
round-Modus. 
2.Wenn Sie den Mixer öffnen, werden für den Embracer zwei getrennte 
Stereokanäle angezeigt. Der erste dieser Kanäle heißt »Embracer«, 
der zweite »Embracer rear«.
3.Weisen Sie beide Kanalausgänge dem Surround-Ausgangsbus zu.
Die beiden Kanalzüge zeigen jetzt eigene Surround-Panner an. Standardmäßig ist das 
erste Ausgangspaar den vorderen linken und rechten Kanälen und das zweite Aus-
gangspaar den hinteren linken und rechten Kanälen zugewiesen. Die Surround-Bild-
breite kann mit Hilfe der Width-Parameter eingestellt werden.
4.Doppelklicken Sie auf den Surround-Panner, um das entsprechende 
Bedienfeld zu öffnen. Stellen Sie im Einblendmenü »Mo./St.« entwe-
der »Y-Mirror«, »X-Mirror« oder »XY-Mirror« ein. Damit können Sie jetzt 
die Surround-Position nach Belieben einstellen.
5.Falls Ihre Surround-Konfiguration auch über einen Center- oder LFE-
Kanal verfügt, können Sie auch diesen Kanälen einen Teil des Embra-
cer-Signals zuweisen. Experimentieren Sie mit den Einstellungen, bis 
Sie die für Ihren Anwendungsfall geeignetsten Einstellungen gefunden 
haben. 
						

							CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 107
Monologue (nur Cubase SX)
Monologue ist ein monophoner Synthesizer, dessen Parameter denen 
eines klassischen analogen Synthesizers nachempfunden sind. Der 
Monologue bietet ein reiches Klangspektrum, ohne den Prozessor zu 
stark zu belasten. Für Bass-, Lead- und Sequenzer-Sounds ist Mono-
logue der perfekte Synthesizer.
Der Monologue-Synthesizer hat die folgenden Eigenschaften:
•Monologue verfügt über 2 Oszillatoren mit Sägezahn-, Rechteck- und 
Dreiecks-Wellenformen.
•Monologue verfügt über einen zusätzlichen Rauschgenerator für wei-
ßes Rauschen.
•Monologue verfügt über zwei Filter: ein Hochpassfilter und ein vielsei-
tiges Multimode-Filter.
•Monologue verfügt über einen LFO.
•Monologue verfügt über vierstufige (ADSR) Modulations- und 
Verstärkerhüllkurven.  
						

							CUBASE SX/SL
2 – 108 Die mitgelieferten VST-Instrumente
•Monologue verfügt über einen eigenen Effektbereich mit Chorus, 
Phaser und Flanger sowie Delay- und Overdrive-Effekten.
•Monologue verfügt über ein X/Y-Matrixfenster, in dem Sie eine zu-
sätzliche Echtzeitmodulation durchführen können. Als Quelle können 
alle Parameter des Monologue dienen.
Die Bereiche »Osc 1« und »Osc 2«
Mix-Bereich
Parameter Beschreibung
Wellenform-
EinblendmenüHier können Sie die Oszillator-Wellenform einstellen: Sägezahn 
(Saw), Rechteck (Square) oder Sub für Oszillator 1 und Sägezahn 
(Saw), Rechteck (Square) oder Dreieck (Tri) für Oszillator 2.
Coarse Hier können Sie die Tonhöhe in Halbtönen in einem Bereich von ± 
einer Oktave einstellen.
Fine Mit diesem Parameter können Sie die Tonhöhe in einem Bereich 
von ± 50 Cents in Cent-Schritten fein einstellen. 
Depth Dieser Parameter bestimmt den Grad der Tonhöhenmodulation für 
die Modulationsquelle, die Sie im Feld »Mod Src« eingestellt ha-
ben. Der Wertebereich beträgt ± eine Oktave.
Mod Src Hier können Sie die Quelle für die Tonhöhenmodulation einstellen: 
Modwheel, Aftertouch, Pitchbend, Velocity, LFO oder Mod Env.
PWM (nur OSC2) Dieser Parameter steuert die Pulsbreite der Rechteckwellenform. 
In der mittleren Stellung beträgt die Pulsbreite 50/50. Durch Dre-
hen des PWM-Reglers nach links oder rechts wird ein negativer 
bzw. positiver Puls erzeugt.
Sync (nur OSC2) Wenn Sie den Sync-Schalter einschalten, wird die Tonhöhe von 
Oszillator 2 mit der von Oszillator 1 synchronisiert. Dadurch wird 
beim Verstellen oder Modulieren der Tonhöhe von Oszillator 2 
nicht die Tonhöhe, sondern die Klangfarbe geändert. Ein typischer 
Sync-Sound wird erzeugt, wenn Sie Oszillator 1 im Mix herunterre-
geln und nur Oszillator 2 verwenden.
Parameter Beschreibung
Osc 1 Hier können Sie den Pegel von Oszillator 1 (Pre-Filter) einstellen.
Noise Hier können Sie den Pegel des Rauschens (Pre-Filter) einstellen.
Osc 2 Hier können Sie den Pegel von Oszillator 2 (Pre-Filter) einstellen. 
						

							CUBASE SX/SL
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 109
Filter-Bereich
Hüllkurven (Bereiche »Mod Env« und »Amp Env«)
Parameter Beschreibung
Mode Hier können Sie den Filtermodus einstellen: LP 24 (Tiefpassfilter 
mit 24 dB Flankensteilheit), LP 18 , LP 12, LP 6, BP 12 (Bandpass-
filter mit 12 dB Flankensteilheit) oder HP 12 (Hochpassfilter mit 
12 dB Flankensteilheit).
Cutoff Dieser Parameter bestimmt die Cutoff-Frequenz des Filters. Die 
Funktionsweise ist vom eingestellten Filtertyp abhängig.
High Pass Dieser Parameter steuert die Cutoff-Frequenz des Hochpassfilters.
Res Dieser Parameter verändert die Resonanz des Multimode-Filters. 
Wenn Sie diesen Regler auf den höchstmöglichen Wert einstellen, 
kommt es zur Selbstoszillation.
Key Track Hier können Sie einstellen, wie stark sich die auf dem Keyboard 
gespielten Tasten auf die Cutoff-Frequenz des Filters auswirken 
(in %). Ein Wert von 100 % bedeutet, dass die Cutoff-Frequenz 
immer exakt der Tonhöhe der auf dem Keyboard gespielten Taste 
entspricht.
Mod Src (A+B) Hier können Sie die Modulationsquelle für das Filter einstellen: 
Modwheel, Aftertouch, Pitchbend, Velocity, LFO oder Mod Env.
Depth (A+B) Dieser Parameter steuert, wie stark sich die Modulation durch die 
im Feld »Mod Src« eingestellte Modulationsquelle auf das Signal 
auswirkt.
Parameter Beschreibung
A – (Attack) Hier können Sie die Attack-Zeit einstellen.
D – (Decay) Hier können Sie die Decay-Zeit einstellen.
S – (Sustain) Hier können Sie den Sustain-Pegel einstellen.
R – (Release) Hier können Sie die Release-Zeit einstellen.
Mod Src (A+B) Hier können Sie die Modulationsquelle für die Hüllkurve einstellen: 
Modwheel, Aftertouch, Pitchbend, Velocity, LFO oder Mod Env.
Depth (A+B) Dieser Parameter steuert, wie stark sich die Modulation durch die 
im Feld »Mod Src« eingestellte Modulationsquelle auf die Hüllkurve 
auswirkt. 
						

							CUBASE SX/SL
2 – 110 Die mitgelieferten VST-Instrumente
LFO-Bereich
X/Y-Matrix
Parameter Beschreibung
Wellenform-
EinblendmenüHier können Sie die LFO-Wellenform einstellen: Dreieck (Tri), 
Rechteck (Square), Sägezahn (Saw), Sample and Hold (S+H) 
oder Zufall (Random).
Rate Dieser Parameter bestimmt die LFO-Frequenz und damit auch die 
Modulationsrate. Je nach Einstellung des Sync-Parameters können 
Sie für den Rate-Parameter Hertz- oder Notenwerte einstellen.
Sync Wenn »Sync« eingeschaltet ist, wird die LFO-Geschwindigkeit mit 
dem Tempo der Host-Anwendung synchronisiert. Die Einstellung 
bestimmt auch das Format des Rate-Parameters.
Mod Src Hier können Sie die LFO-Modulationsquelle einstellen: Modwheel, 
Aftertouch, Pitchbend, Velocity, LFO oder Mod Env.
Depth Dieser Parameter steuert, wie stark sich die Modulation durch die 
im Feld »Mod Src« eingestellte Modulationsquelle auf den LFO 
auswirkt.
Parameter Beschreibung
X Par In diesem Einblendmenü können Sie einstellen, welcher Parameter 
über die X-Achse moduliert werden soll. Als Modulationsziele kön-
nen alle Parameter des Monologue ausgewählt werden.
Y Par In diesem Einblendmenü können Sie einstellen, welcher Parameter 
über die Y-Achse moduliert werden soll.
XY-Matrix Klicken und ziehen Sie mit der Maus, um die eingestellten Parame-
ter für die X- und die Y-Achse gleichzeitig einzustellen. Horizontale 
Bewegungen steuern den X-Parameter, vertikale Bewegungen 
den Y-Parameter. Die Einstellungen können auch automatisiert 
werden.