Steinberg Cubase Studio 5.5 New Features French Version Manual

							71
Index
A
ACID® (Boucles) 48
Affichage de forme d’onde
Éditeur d’Échantillons 40
Algorithme
Éditeur d’Échantillons 50
Audio aligné sur le tempo 47
AudioWarp
À propos 47
Déstretcher l’audio 57
Mode Musical 47
Onglet 39
AVI (format vidéo) 59
B
Banques de patterns
Pré-écoute dans la MediaBay 30
Barre d’outils
Éditeur d’Échantillons 38
Biais (métrique)
Repères 54
Boucles audio
Alignement sur le tempo 48, 49
C
Calage
Éditeur d’Échantillons 46
Caler sur un Passage à Zéro
Éditeur d’Échantillons 47
Convertir la Sélection en Fichier
Éditeur d’Échantillons 44
D
Défilement Automatique
Éditeur d’Échantillons 47
Désactiver Modifications Warp 52
Dessiner
Dans l’Éditeur d’Échantillons 46
Repères 55
Déstretcher l’audio 57
DV (format vidéo) 59
E
Échelle de niveau
Axe de demi-niveau 40
Éditeur d’Échantillons 40
Écoute
À l’aide des raccourcis clavier 42
Éditeur d’Échantillons 41
Feedback Acoustique 41
Outil Haut-Parleur 41
Écoute dynamique (Scrub)
Événements dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 42
Éditeur d’Échantillons
Audition 41
Barre d’outils 38
Informations sur le Clip Audio 38
Inspecteur 38
Ligne d’infos 38
Onglet AudioWarp 39
Onglet Définition 38
Onglet Intervalle 39
Onglet Repères 39
Onglet Traitement 39
Opérations générales 41
Options et réglages 46
Ouvrir 37
Présentation 39
Régions 44
Règle 40
Warp Libre 51
Zoomer 41
Événements
Créer à partir des repères 56
Événements Audio
Afficher dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 46
Coller une sélection 44
Copier une sélection 44
Couper une sélection 44
Créer à partir des régions 46
Créer des tranches 54
Édition dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 37
Édition des sélections 43
Faire des sélections 43
Extraire l’audio de la vidéo 65
F
Feedback Acoustique
Éditeur d’Échantillons 41
Fenêtre des Marqueurs
Menu local Type 17
Fenêtre Lecteur Vidéo 64
Définition de la qualité vidéo 64
Rapport Largeur/Hauteur 64
Régler la taille de la fenêtre 64
I
Importer
Fichiers vidéo 61
Insérer un Silence
Éditeur d’Échantillons 44
Interpoler les Images Audio 41
L
Lecture d’une vidéo 63
Sur l’écran de l’ordinateur 64
Sur un périphérique de sortie 
externe
 63
Ligne d’infos
Éditeur d’Échantillons 38
Liste de marqueurs
Navigation 18
M
Marqueurs
Ajouter dans la fenêtre des 
Marqueurs
 17
Créer à partir des repères 56
Déplacer 17
Fenêtre des Marqueurs 17
Filtrage 17
Supprimer 17
Marqueurs de Cycle
Ajouter dans la fenêtre des 
Marqueurs
 17 
						

							72
Index
MediaBay
À propos 20
Afficher/Masquer des sections 21
Définir Lieux à Scanner 22, 23
Disposition de la fenêtre 21
Filtrage d’attributs 30
Module VST Sound 23
Opérations de Scanning 22
Préférences 33
Raccourcis Clavier 34
Recherche textuelle à l’aide 
d’opérateurs booléens
 26
Section Filtre 30
Section Lieux à scanner 24
Section Pré-écoute 28
Section Résultats 24
Sections 20
Mode Musical
Bibliothèque 47
Éditeur d’Échantillons 47
Montrer l’Événement Audio 46
MOV (format vidéo) 59
MPEG-1 (format vidéo) 59
MPEG-2 (format vidéo) 59
MPEG-4 (format vidéo) 59
N
Navigation
Liste de marqueurs 18
O
Onglet Définition
Éditeur d’Échantillons 38
Onglet Intervalle
Éditeur d’Échantillons 39
Onglet Traitement
Éditeur d’Échantillons 39
Onglets Warp
Créer à partir des repères 53
Déplacement de position 
d’insertion
 52
Déplacer 52
Édition 52
Réinitialiser 53
Supprimer 53
Outil Haut-Parleur
Éditeur d’Échantillons 41
P
Point de Synchronisation
Régler dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 42
Q
QT (format vidéo) 59
Quantification Groove
De l’Audio 56
Quantifier
Créer des grooves à partir de 
l’Audio
 56
R
Rapport Largeur/Hauteur
Fenêtre Lecteur Vidéo 64
Réduire les Espaces Vides
Éditeur d’Échantillons 56
Régions
À propos 44
Créer 45
Créer à partir des repères 45, 56
Écoute 45
Édition 45
Exporter sous forme de fichiers 
audio
 46
Supprimer 45
Réglage Auto
Éditeur d’Échantillons 48
Réglage manuel
Éditeur d’Échantillons 49
Règle
Éditeur d’Échantillons 40
Remplacer l’Audio du Fichier 
Vidéo
 66
Repères
À propos 53
Biais (métrique) 54
Calculer 54
Créer des régions 45, 56
Créer événements 56
Créer marqueurs 56
Édition manuelle 55
Et réglages de tempo 54
Menu local Utiliser 54
Onglet 39
Réduire les Espaces Vides 56
S
Sortie DV FireWire 60
Swing
Éditeur d’Échantillons 50
T
Tranches
À propos 53
Créer 54
V
Vidéo
Afficher Numéros d’Images 61
Afficher Thumbnails 61
Codecs 59
Compatibilité des fichiers 59
Configuration des 
Périphériques
 63
Écoute dynamique (Scrub) 64
Édition 65
Extraire l’Audio 65
Formats container 59
Importer 61
Lecture 63
Périphériques de sortie 60
Pistes 61
Rapport Largeur/Hauteur 64
Remplacer l’Audio 66
Rendre muet 61
Vignettes 62
Vignettes
À propos 62
Fichiers cache de vignettes 62
Génération manuelle de fichiers 
cache de vignettes
 62
Taille du Cache de la Mémoire 
Thumbnail
 62
W
Warp Libre
À propos 51
Utilisation de l’outil Warp Libre 51
Z
Zoomer
Éditeur d’Échantillons 41