Steinberg Cubase Studio 5.5 New Features French Version Manual

							31
La MediaBay
•Les valeurs d’attribut sélectionnées dans une même co-
lonne constituent une condition OR.
Ce qui signifie que les fichiers doivent être taggés en fonction de l’une 
ou l’autre des valeurs d’attribut pour s’afficher dans la liste de Résultats.
ÖÀ noter que ceci ne s’applique pas à l’attribut Charac-
ter, car celui-ci forme toujours une condition AND, voir ci-
après.
•Les valeurs d’attribut des différentes colonnes consti-
tuent une condition AND.
Autrement dit, les fichiers doivent être taggés en fonction de toutes ces 
valeurs d’attribut pour s’afficher dans la liste de Résultats.
Vous aurez davantage de facilité à organiser vos fichiers 
de média si vous leur affectez des valeurs d’attribut
Autres options de recherche par attributs
•Vous pouvez modifier le type d’attribut affiché dans cha-
que colonne en cliquant sur l’en-tête d’une colonne, puis 
en sélectionnant un autre attribut dans le menu contextuel.
•Vous pouvez sélectionner une valeur d’attribut simple-
ment en cliquant dessus. Pour la désélectionner, cliquez 
de nouveau dessus.
Notez que vous pouvez sélectionner plus d’une valeur dans chaque co-
lonne d’attribut.
•Pour effacer tous les réglages effectués dans les colon-
nes d’attribut, cliquez sur le bouton Initialiser Filtre situé en 
haut à droite de la section Filtres.
En cliquant sur ce bouton, vous réinitialiserez également la liste de Ré-sultats.
Édition des attributs
Édition des attributs dans la liste de Résultats
Il est également possible d’éditer les attributs directement 
dans la liste de Résultats. Vous pourrez ainsi affecter des 
balises à une librairie de boucles, par exemple.
Procédez comme ceci :
1.Dans la liste de Résultats, sélectionnez le ou les fi-
chiers dont vous souhaitez modifier une valeur d’attribut.
2.Cliquez dans la colonne de la valeur que vous désirez 
modifier.
En fonction du type d'attribut, un menu local avec des valeurs d’attributs 
organisés dans sous-menus sera affiché, ou, dans le cas des valeurs nu-
mériques, vous pourrez entrer une valeur directement dans le champ 
correspondant.
3.Sélectionnez des valeurs dans le menu local et/ou en-
trez les valeurs numériques désirés.
Édition simultanée des attributs de plusieurs fichiers
Il n’y a pas de limites au nombre de fichiers pouvant être 
“taggés” en même temps, mais le faire sur un grand nom
-
bre de fichiers simultanément peut prendre un certain 
temps. Cette opération sera exécutée en tâche de fond, 
afin que vous puissiez continuer à travailler normalement. 
En observant le Compteur d’attributs qui figure au-dessus 
de la liste de Résultats, vous pourrez voir combien de fi
-
chiers doivent encore être mis à jour.
•Si vous fermez Cubase Studio avant que le Compteur 
d’attributs ne soit revenu à zéro, une boîte de dialogue 
avec une barre de progression s’affiche afin d’indiquer 
combien de temps prendra le processus de mise à jour. Il 
est possible d’annuler ce traitement.
Le cas échéant, seuls les fichiers qui ont été mis à jour avant que vous 
ayez cliqué sur “Arrêter” seront dotés de nouvelles valeurs d’attribut.
!Les colonnes d’attribut affichent uniquement les va-
leurs d’attribut qui ont été détectées dans l’emplace-
ment sélectionné ! Par conséquent, quand vous 
sélectionnez un autre emplacement, vous pouvez 
très bien obtenir des attributs différents. 
						

							32
La MediaBay
Édition des attributs des fichiers protégé en écriture
Pour plusieurs raisons, il arrive que les fichiers de média 
soient protégés en écriture : il peut par exemple s’agir de 
contenus fournis par quelqu’un qui a protégé les fichiers en 
écriture. Vous avez la possibilité de protéger vous-même 
des fichiers, afin d’éviter toute modification accidentelle. Le 
format de certains fichiers ne permet pas les opérations 
d’écriture dans la MediaBay.
Dans la MediaBay, le statut de protection contre l’écriture 
est indiqué dans la colonne de protection contre l’écriture 
(Write Protection) de la liste de Résultats.
Il peut néanmoins arriver que vous ayez besoin de définir 
les attributs de fichiers protégé en écriture. Par exemple, 
si vous souhaitez appliquer des attributs aux fichiers de 
contenus fournis avec Cubase Studio ou modifier des fi
-
chiers protégés sur lesquels vous travaillez en collabora-
tion avec plusieurs personnes. Dans ces cas de figure, 
vous apprécierez probablement de pouvoir rechercher ra
-
pidement des fichiers et d’améliorer votre mode de travail.
C’est la raison pour laquelle la MediaBay vous permet de 
modifier les valeurs d’attribut des fichiers protégés en écri
-
ture. Toutefois, ces modifications ne seront pas inscrites 
sur le disque et s’appliqueront uniquement à la MediaBay.
•Quand vous changez les valeurs d’attribut d’un fichier 
qui est protégé en écriture, ces changements sont indi
-
qués dans la colonne des attributs en attente (Pending 
Tags) qui se trouve à côté de la colonne de protection 
contre l’écriture dans la liste de Résultats.
Notez que si vous rescannez le contenu de la MediaBay et qu’un fichier 
de média sur votre disque dur a été changé depuis le dernier scan, tous 
les attributs en attente pour ce fichier seront perdus.
•Si un fichier comporte des attributs en attente, et que 
vous désirez écrire les attributs correspondant dans ce fi
-
chier, il faudra d’abord supprimer la protection contre 
l’écriture, puis sélectionner la commande “Écrire Tags 
dans le Fichier” dans le menu contextuel.
•Vous ne pourrez modifier le statut de protection en écri-
ture de vos fichiers de média que si le type de fichier ac-
cepte les opérations d’écriture et si vous disposez des 
autorisations adéquates sur le système d’exploitation uti
-
lisé : pour activer ou supprimer le statut de protection en 
écriture d’un fichier, il vous suffit de le sélectionner dans la 
liste de Résultats, puis de sélectionner “Activer/Enlever 
Protection en Écriture” dans le menu contextuel.
ÖSi vous utilisez des programmes autres que Cubase 
Studio pour changer l’état de la protection contre l’écri
-
ture d’un fichier, ceci ne sera pas reflété dans la MediaBay 
tant que vous n’aurez pas rescanné les fichiers !
Les fenêtres Explorateur de Boucles 
et Explorateur de Sons
Les options Explorateur de Boucles et Explorateur de 
Sons du menu Média ouvrent deux “vues” différentes de la 
MediaBay. L’Explorateur de Boucles est configuré pour 
une recherche rapide des fichiers audio, boucles MIDI et 
banques de patterns. Le lieu à scanner par défaut est le 
nœud VST Sound. De même, l’Explorateur de Sons vous 
permet de naviguer de façon rapide vers le son néces
-
saire, sans avoir à configurer la fenêtre. Par défaut, il affi-
che les préréglages de piste et les préréglages de plug-in. 
Le lieu à scanner par défaut est le nœud VST Sound.
L’Explorateur de Boucles et l’Explorateur de Sons offrent 
les mêmes fonctionnalités que la MediaBay, c’est-à-dire 
que vous pouvez spécifier le lieu à scanner, définir des re
-
cherches, configurer les sections de la fenêtre selon vos 
besoins, etc., comme décrit précédemment dans ce cha
-
pitre. 
						

							33
La MediaBay
Préférences
La boîte de dialogue Préférences de Cubase Studio re-
groupe des options et des paramètres qui déterminent le 
comportement global du programme. Cette boîte de dia
-
logue comprend une page entièrement dédiée à la Media-
Bay. Les paramètres que vous pouvez y trouver sont 
également accessibles depuis la MediaBay elle-même.
Pour ouvrir le panneau des Préférences de la MediaBay, 
procédez comme suit :
1.Cliquez sur le bouton Préférences de la MediaBay qui 
est situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.
•Un panneau transparent apparaît par dessus la fenêtre. 
En son centre, vous pourrez voir une zone grise qui re
-
groupe les préférences de la section Lieux à scanner et de 
la liste de Résultats.
2.Configurez la MediaBay à votre convenance en acti-
vant/désactivant les différentes options.
Voici les options disponibles dans la section Lieux à scan-
ner :
Voici les options disponibles dans la section Résultats :
OptionDescription
Afficher seule-
ment les Lieux 
scannésActivez cette option afin de masquer tous les dossiers 
qui ne sont pas scannés. Vous allégerez ainsi l’arbo-
rescence de la section Définir Lieux à Scanner.
Utiliser Sélection 
Actuelle comme 
Lieu de BaseActivez cette option pour afficher uniquement le dos-
sier sélectionné et ses sous-dossiers. Pour que tous 
les dossiers apparaissent à nouveau, il vous suffit de 
désactiver cette option.
Scanner les dos-
siers uniquement 
quand la Media-
Bay est ouverteLorsque cette option est activée, Cubase Studio 
n’analyse les fichiers de média que quand la fenêtre 
de la MediaBay est ouverte.  
Si cette option est désactivée, les dossiers continue-
ront à être analysés en tâche de fond, même si la fe-
nêtre de la MediaBay n’est plus ouverte. Toutefois, 
Cubase Studio n’analyse jamais les dossiers lors de la 
lecture ou de l’enregistrement.
OptionDescription
Nombre maximum 
d’éléments dans la 
liste des RésultatsUtilisez ce paramètre pour définir le nombre maximum 
de fichiers à afficher dans la liste des Résultats. Vous 
éviterez ainsi d’avoir à gérer de trop longues listes de 
fichiers.  
À noter que la MediaBay ne vous avertit pas quand le 
nombre maximum de fichiers a été atteint. Il peut arri-
ver que le fichier recherché ne soit pas détecté parce 
que le nombre maximum de fichiers a été atteint.
Montrer Exten-
sions de Fichiers 
dans la Liste des 
RésultatsLorsque cette option est activée, les extensions des 
noms de fichiers (.wav ou .cpr, par exemple) sont affi-
chées dans la liste des Résultats. Option Description 
						

							34
La MediaBay
Raccourcis Clavier
Vous pouvez afficher les raccourcis clavier de la Media-
Bay depuis la fenêtre MediaBay elle-même. Ceci vous 
permettra d’obtenir rapidement la liste des raccourcis cla
-
vier affectés et disponibles pour la MediaBay.
Voici comment procéder pour ouvrir le panneau des rac-
courcis clavier :
1.Cliquez sur le bouton Raccourcis Clavier situé dans le 
coin inférieur gauche de la fenêtre.
Un panneau transparent apparaît par dessus la fenêtre. En son centre, 
une zone grise regroupe les raccourcis clavier disponibles.
•Si vous souhaitez simplement obtenir un bref aperçu 
des raccourcis clavier, vous pouvez quitter ce panneau en 
cliquant sur son fond (en dehors de la zone grise).
•Si vous désirez affecter ou modifier des raccourcis cla-
vier, cliquez sur la zone grise.
La boîte de dialogue des Raccourcis Clavier apparaît et vous pouvez y 
configurer ou éditer les raccourcis clavier, voir le chapitre “Commandes 
clavier” dans le Mode d’Emploi.
Travailler avec les fenêtres associées 
à la MediaBay
Le concept de la MediaBay se retrouve partout dans le pro-
gramme, comme par exemple quand vous ajoutez des pis-
tes ou choisissez des préréglages d’instruments ou d’effets 
VST. Toutes les fenêtres associées à la MediaBay fonction
-
nent de la même manière que la MediaBay elle-même. Voici 
quelques exemples.
Ajout de pistes
Quand vous sélectionnez l’une des options Ajouter une 
Piste dans le menu Projet, la boîte de dialogue suivante 
apparaît :
La boîte de dialogue Ajouter une Piste pour les pistes audio
Cliquez sur le bouton Naviguer afin que la boîte de dialo-
gue s’agrandisse et montre la liste de Résultats (laquelle 
se présente de la même manière que dans la MediaBay). 
Seuls les types de fichiers pouvant être utilisés dans ce 
contexte s’affichent.
Vous pouvez également appliquer des préréglages de 
piste aux pistes existantes. La boîte de dialogue qui 
s’ouvre alors est la même que plus haut. 
						

							35
La MediaBay
Application de préréglages d’effets
Après avoir ajouté un effet d’insert, vous pouvez faire votre 
choix dans une liste de préréglages via le menu local des 
préréglages de la tranche d’effet. 
L’Explorateur de préréglages s’ouvre :
Application de préréglages d’instruments
Si vous travaillez avec des instruments VST, vous pourrez 
faire votre choix dans une liste de préréglages via le menu 
local des préréglages. 
L’Explorateur de préréglages s’ouvre :
Les préréglages VST des instruments sont parfois répartis 
en deux groupes : le groupe “préréglages” contient les pa
-
ramètres qui s’appliquent à tout le plug-in (pour les instru-
ments multitimbraux, il s’agit des paramètres de toutes les 
cases de son et des paramètres globaux) et le groupe “pro
-
grammes” intègre uniquement les paramètres d’un seul 
programme (pour les instruments multitimbraux, il s’agit des paramètres d’une seule case de son). Dans la MediaBay, 
ces groupes sont représentés par des icônes différentes. 
Vous pouvez ainsi voir immédiatement si un préréglage VST 
contient un seul son ou s’il en contient plusieurs.
IcôneDescription
Ce préréglage contient les paramètres de tous les pro-
grammes chargés.
Ce programme contient uniquement les paramètres de la 
première case d’instrument ou de celle qui est sélection-
née. 
						

							4
L’Éditeur d’Échantillons 
						

							37
L’Éditeur d’Échantillons
Présentation de la fenêtre
L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler 
l’audio, en coupant, collant, supprimant ou en dessinant 
des données audio, ou encore par traitement ou applica
-
tion d’effets. Cette édition peut être qualifiée de “non-des-
tructive” car le fichier lui-même (qu’il ait été créé ou 
importé) reste intact et vous pouvez annuler toutes les 
modifications effectuées afin de revenir aux réglages d’ori
-
gine à tout moment grâce à l’Historique des Traitements 
Hors Ligne. Pour de plus amples informations, voir le cha
-
pitre “Traitements et Fonctions Audio” dans le Mode 
d’Emploi.
L’Éditeur d’Échantillons intègre également la plupart des 
fonctions associées à l’AudioWarp, celles qui permettent 
de modifier la durée en temps réel et de corriger la hau
-
teur dans Cubase Studio. Celles-ci serviront à faire cor-
respondre le tempo des boucles audio au tempo du projet 
(voir 
“AudioWarp : Correspondance du Tempo et de 
l’audio” à la page 47).
Autre caractéristique spécial de l’Éditeur d’Échantillons 
est la détection des repères. Grâce aux repères, vous 
pouvez créer des “tranches” et ainsi modifier le tempo 
sans affecter la hauteur, par exemple (voir 
“Travailler avec 
des repères et des tranches” à la page 53).
ÖDans ce chapitre et dans ce contexte en général, le 
terme “boucle” fait référence à un fichier audio qui pos
-
sède une base musicale. Autrement dit, la durée de la 
boucle représente un certain nombre de mesures et de 
temps, qui sont lus à un certain tempo. Lire ce fichier en 
boucle de la durée correspondante, au tempo approprié, 
donne un son ininterrompu et en mesure, sans aucun trou 
ni rupture rythmique.
Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons
Pour ouvrir l’Éditeur d’Échantillons, double-cliquez sur un 
événement audio dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur 
de Conteneurs Audio, ou double-cliquez sur un clip audio 
dans la Bibliothèque. Il peut y avoir plusieurs fenêtres 
d’Éditeur d’Échantillons ouverts en même temps.
ÖQuand vous double-cliquez sur un conteneur audio 
dans la fenêtre Projet, l’Éditeur de Conteneurs Audio ap
-
paraît, même si le conteneur ne contient qu’un seul événe-
ment audio. Pour de plus amples informations, voir le 
chapitre “L’Éditeur de Conteneurs Audio” dans le Mode 
d’Emploi. 
						

							38
L’Éditeur d’Échantillons
La barre d’outils
À droite des outils, vous pouvez voir la durée estimée de 
votre fichier audio en mesures et temps (PPQ), ainsi que 
le tempo et la mesure estimés. Si vous désirez utiliser le 
mode Musical, vous devez toujours vérifier que la durée en 
mesures correspond bien à celle du fichier audio que vous 
avez importé. Si nécessaire, écoutez l’audio et entrez la 
durée en mesures correcte. Le menu local Algorithme 
vous permet de sélectionner un algorithme pour la modifi
-
cation de la durée en temps réel.
Pour personnaliser la barre d’outils, faites un clic droit 
dessus puis utilisez le menu local pour choisir les élé
-
ments à afficher ou cacher. Pour de plus amples informa-
tions sur la configuration de la barre d’outils, voir le 
chapitre “Personnaliser” dans le Mode d’Emploi.
La ligne d’infos
La ligne d’infos figure sous la barre d’outils. Elle vous four-
nit des informations sur le clip audio :
Au départ, les valeurs de durée et de position sont affi-
chées dans le format choisi dans la boîte de dialogue 
Configuration du Projet. Pour de plus amples informations 
sur la configuration de la ligne d’infos, voir le chapitre 
“Personnaliser” dans le Mode d’Emploi. 
•Pour masquer ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur le 
bouton “Spécifier Configuration de Fenêtre” dans la barre 
d’outils et activez ou désactivez l’option Ligne d’Infos.
L’Inspecteur de l’Éditeur d’Échantillons
Sur la gauche de l’Éditeur d’Échantillons se trouve l’Ins-
pecteur de l’Éditeur d’Échantillons. Il contient les outils et 
fonctions nécessaires pour travailler dans l’Éditeur 
d’Échantillons. 
Pour de plus amples informations sur les onglets de l’Ins-
pecteur, reportez-vous au chapitre “La fenêtre Projet” 
dans le Mode d’Emploi.
L’onglet Définition
L’onglet Définition vous aidera à ajuster la grille audio et à 
définir le contexte musical du signal audio. Ceci vous sera 
utile si vous devez aligner une boucle ou un fichier audio 
sur le tempo du projet, voir 
“AudioWarp : Correspon-
dance du Tempo et de l’audio” à la page 47. Quand l’on-
glet Définition est ouvert, une seconde règle s’affiche et 
montre la structure musicale de vos données audio.
Commandes Audition, 
Boucle et Volume
Spécifier 
Configuration 
de Fenêtre
Éditeur en Mode 
Solo Feedback Acoustique 
des Hauteurs
Suspendre 
Défilement 
Automatique 
lors de l’Édition Défilement 
Automatique
Montrer  
l’Événement Audio
Montrer les 
Régions
Calage Actif/Inactif Caler sur un 
Passage à 
ZéroMode 
MusicalBoutons des Outils
Transposition Globale Format Audio et durée
Format d’affichage sélectionné Nombre d’éditions effectuées sur le clip
Facteur de Zoom
Temps réel
Hauteur d’origine et déviation
Hauteur et déviation Intervalle de sélection actuel 
						

							39
L’Éditeur d’Échantillons
L’onglet AudioWarp
L’onglet AudioWarp vous permet de procéder à des ré-
glages de timing de l’audio. Vous pouvez ainsi appliquer 
un swing et modifier manuellement le rythme des données 
audio en faisant glisser les temps sur les positions tempo
-
relles de la grille (voir “Warp Libre” à la page 51).
•Si vous cliquez sur le bouton “Désactiver Modifications 
Warp”, toutes les modifications Warp que vous avez ap
-
portées sont désactivées afin de vous permettre de com-
parer le son modifié et le son d’origine. 
Toutefois, l’affichage reste inchangé. La modification de la durée appli-
quée par le Mode Musical n’est pas désactivée. La fonction “Désactiver 
Modifications Warp” est désactivée quand vous réinitialisez votre opéra
-tions de Warp et quand vous fermez l’Éditeur d’Échantillons. Elle ne sera 
pas réactivée si vous rouvrez l’Éditeur d’Échantillons.
L’onglet Repères
Dans cet onglet, les transitoires ou les repères de l’audio 
peuvent être marqués et édités (voir 
“Travailler avec des 
repères et des tranches” à la page 53). Les repères per-
mettent de découper des tranches d’audio, et de créer 
des tables de quantification de groove à partir de l’audio. 
Vous pouvez également créer des marqueurs, des régions 
et des événements basés sur des repères.
L’onglet Intervalle
Dans cet onglet, vous trouverez des fonctions qui vous 
permettent de travailler avec les intervalles et les sélec
-
tions (voir “Faire des sélections” à la page 43).
L’onglet Traitement
Cet onglet regroupe les commandes d’édition audio les 
plus importantes des menus Audio et Édition. Pour de 
plus amples informations sur les options des menus Sé
-
lectionner un Traitement et Sélectionner un Plug-in, voir le 
chapitre “Traitements et fonctions audio” dans le Mode 
d’Emploi.
La barre d’aperçu
La barre d’aperçu affiche le clip dans son entier. La section 
dont la forme d’onde est affichée dans l’écran principal de 
l’Éditeur d’Échantillons (la zone de visualisation) est repré
-
sentée par un rectangle dans la barre d’aperçu. L’intervalle 
de sélection actuel est également affiché. Quand le bouton 
“Montrer l’Événement Audio” est activé dans la barre 
d’outils, le début et la fin de l’événement ainsi que le point 
de synchronisation sont également affichés dans la barre 
d’aperçu.
•Pour visualiser les autres sections du clip, déplacez la 
zone de visualisation sur la barre d’aperçu.
Cliquez dans la moitié inférieure de la zone de visualisation et faites-la 
glisser vers la gauche ou la droite.
Désactiver Modifications Warp
Début de l’Événement Fin de l’Événement
Zone de visualisationSélection
Point de Synchronisation 
						

							40
L’Éditeur d’Échantillons
•Pour zoomer en avant ou en arrière dans le sens hori-
zontal, redimensionnez la zone de visualisation en faisant 
glisser son bord gauche ou droit.
•Pour définir une nouvelle zone de visualisation, cliquez 
dans la moitié supérieure de la barre d’aperçu et tracez un 
rectangle. 
La règle
La règle de l’Éditeur d’Échantillons se trouve entre la barre 
d’aperçu et l’affichage de forme d’onde. La règle est dé
-
crite en détails dans le chapitre “La fenêtre Projet” dans le 
Mode d’Emploi. Lorsque l’onglet Définition est ouvert, une 
règle supplémentaire indique la structure musicale du fi
-
chier audio.
L’affichage de la forme d’onde et l’échelle de 
niveau
L’affichage de forme d’onde présente une image de la 
forme d’onde du clip audio édité. Cet affichage tient 
compte du style d’image de forme d’onde défini dans la 
boîte de dialogue des Préférences (page Affichage d’Évé
-
nements–Audio), voir le chapitre “La fenêtre Projet” dans 
le Mode d’Emploi. À gauche se trouve une échelle de ni
-
veaux indiquant l’amplitude de l’audio.
•Vous pouvez choisir d’afficher ce niveau en pourcen-
tage ou en dB.
Pour ce faire, ouvrez le menu local de l’échelle de niveau situé en haut de 
l’échelle de niveau et sélectionnez l’une des options proposées. 
•Sélectionnez l’option “Afficher Axes des Demi-Niveaux” 
dans le menu contextuel de l’affichage de forme d’onde si 
vous désirez afficher les axes de niveau médian.
Axe de demi-niveau