Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
Enregistrement 4 – 41
Configurer la piste
Créer une piste et sélectionner la configuration de voie
Les pistes audio peuvent être configurées en pistes mono ou stéréo. 
Ceci vous permet d’enregistrer ou d’importer un fichier stéréo et de 
l’éditer comme un tout, sans devoir le scinder en fichiers mono etc. Le 
trajet du signal d’une piste audio conserve entièrement sa configura-
tion de canal, depuis le bus d’entrée, en passant par l’EQ, le niveau et 
autres réglages de la console jusqu’à au bus...

CUBASE SE
4 – 42 Enregistrement
•Sélectionnez un bus d’entrée à partir du menu local d’entrée (“in:”), 
dans la partie supérieure.
Comme décrit à la page 74, l’Inspecteur affiche les réglages de la piste sélectionnée. 
Vous pouvez afficher ou masquer l’Inspecteur en cliquant sur l’icône de l’Inspecteur si-
tuée dans la barre d’outils de la fenêtre Projet.
Régler les niveaux d’entrée
Lorsque vous enregistrez du son en numérique, il est essentiel de ré-
gler les niveaux d’entrée correctement – suffisamment...

CUBASE SE
Enregistrement 4 – 43
4.Réglez le niveau de sortie de votre source audio afin que le mètre aille 
aussi haut que possible sans toutefois atteindre 0.0 dB.
Vérifiez l’affichage numérique située sous le mètre de niveau. Pour réinitialiser cet indi-
cateur de niveau, cliquez dessus.
• Vous devez régler le niveau de sortie de la source audio, puisque vous 
ne pouvez pas utiliser les faders de Cubase SE pour régler le niveau 
d’entrée !
• Autre moyen de vérifier les niveaux d’entrée consiste en...

CUBASE SE
4 – 44 Enregistrement
• Si vous utilisez des plug-ins d’effet avec des délais inhérents importants, 
la fonction de compensation automatique des délais de Cubase SE fera 
augmenter la latence.
Si ceci pose des problèmes, vous pouvez utiliser la fonction “Contraindre Compensa-
tion Délai” lors de l’enregistrement, voir page 230.
Lorsque vous écoutez via Cubase SE, vous pouvez choisir un des 
quatre modes dans le dialogue Préférences (page VST) :
•Manuel
Cette option permet d’activer et de...

CUBASE SE
Enregistrement 4 – 45
Lorsque vous utilisez le monitoring externe, vous ne pouvez pas contrô-
ler le niveau du signal monitor depuis Cubase SE, ni ajouter des effets 
VST ni de l’égalisation au signal écouté. La valeur de latence de la con-
figuration de carte audio n’affecte pas le signal monitor dans ce mode.
• Si vous désirez travailler avec un monitoring externe, vous devez vérifier 
que le monitoring via Cubase SE n’est pas activé.
Sélectionnez le mode de monitoring “Manuel” dans le...

CUBASE SE
4 – 46 Enregistrement
•Pour les détails concernant le routage de la carte audio, reportez-
vous à la documentation.
•La valeur de latence de la configuration de carte audio n’affecte pas le 
signal écouté lors de l’utilisation de ASIO Direct Monitoring.
Enregistrement
L’enregistrement s’effectue en utilisant une des principales méthodes 
d’enregistrement (voir page 35). Lorsque vous avez terminé l’enregis-
trement, un fichier audio est créé dans le dossier Audio se trouvant 
dans le dossier...

CUBASE SE
Enregistrement 4 – 47
Enregistrer des événements se superposant
Le principe de base des pistes audio est que chacune d’elles ne peut 
lire qu’un seul événement audio à la fois. Cela signifie que si deux évé-
nements (ou plus) se “chevauchent”, seul l’un d’eux sera audible.
Ce qui se produit lorsque vous enregistrez des événements en super-
position (c.-à-d. dans une zone où il existe déjà des événements sur la 
piste) dépend du réglage du Mode d’Enregistrement Linéaire dans la 
palette...

CUBASE SE
4 – 48 Enregistrement
Quel événement sera audible ?
Si deux événements (ou plus) se superposent, vous n’entendrez que 
les événements (ou portions d’événements) qui sont visibles. Les évé-
nements ou passages superposés (cachés) ne sont pas relus.
Les fonctions “Placer en Avant-Plan” et “Placer en Arrière-Plan” du 
menu Édition (voir page 102) sont très utiles pour gérer les événements 
superposés, ainsi que la fonction “En Avant” (voir ci-dessous).
Enregistrer de l’audio en mode cycle
Si vous...

CUBASE SE
Enregistrement 4 – 49
• La dernière prise enregistrée (la plus récente) se trouve par-dessus les autres 
(ce sera par conséquent elle que vous entendrez lorsque vous activerez la 
lecture).
Pour sélectionner une autre prise en lecture, procédez comme ceci :
1.Faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur l’événement puis 
sélectionnez “En avant” dans le menu local.
Le sous-menu qui apparaît alors contient la liste de tous les autres événements se 
trouvant en arrière-plan....

CUBASE SE
4 – 50 Enregistrement
Spécificités de l’enregistrement MIDI 
Activer le MIDI Thru
Comme décrit dans le manuel Prise en main, la manière normale de 
travailler en MIDI est d’avoir le MIDI Thru activé dans Cubase SE, et 
Local Off sélectionné sur votre/vos Instrument(s) MIDI. Dans ce 
mode, tout ce que vous jouez pendant l’enregistrement sera repris en 
“écho” sur la sortie MIDI et sur le canal sélectionné pour la piste en 
enregistrement.
1.Vérifiez que l’option “MIDI Thru Actif” est activée...