Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

 
CUBASE SE
À propos de ce manuel 1 – 11 
Autres documents
 
À part les Fonctions Détaillées et l’Aide, les documents suivants sont 
fournis avec Cubase SE : 
Prise en Main
 
Dans ce manuel (aussi disponible au format pdf Adobe Acrobat) vous 
trouverez : 
• Équipements nécessaires, installation et configuration de votre système.
• Concepts de base et terminologie.
• Méthode de bases : comment régler les valeurs, utiliser les outils et menus.
• La liste de tous les raccourcis clavier par défaut.
• Un...

 
CUBASE SE
1 – 12 À propos de ce manuel 

 
2
 
Connexions VST : Configurer les
bus d’entrée et de sortie 

 
CUBASE SE
2 – 14 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
À propos de ce chapitre
 
Comme décrit dans le manuel de Prise en Main, Cubase SE utilise un 
système de bus d’entrées et de sorties pour faire transiter l’audio entre 
le programme et la carte/interface audio. 
• Les bus d’entrée vous permettent d’envoyer dans le programme l’audio reçu 
aux entrées de votre carte audio. Cela signifie que lorsque vous enregistrerez 
une ou plusieurs sources audio, cela s’effectuera toujours via...

 
CUBASE SE
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 15 
Voici la liste des bus que vous devez ajouter : 
Les bus d’entrée
 
• Vous aurez très probablement besoin d’au moins un bus d’entrée stéréo assi-
gné à une paire d’entrées analogiques. Ceci vous permettra d’enregistrer des 
sources stéréo. Si vous souhaitez également pouvoir enregistrer en stéréo à 
partir d’autres paires d’entrées analogiques, vous pouvez ajouter des bus 
d’entrée stéréo pour ces dernières.
• Bien qu’il soit...

 
CUBASE SE
2 – 16 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
La fenêtre VST Connexions
 
C’est dans cette fenêtre (accessible à partir du menu Périphériques) 
que vous ajoutez et configurez les bus.
Il y a deux onglets dans la fenêtre : l’onglet des Entrées et l’onglet des 
Sorties qui servent à visualiser, respectivement, les bus d’entrée et de 
sortie. 
Pour le moment, nous allons nous concentrer sur la manière de confi-
gurer les bus d’entrée et de sortie.
Selon l’onglet sélectionné,...

 
CUBASE SE
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 17 
Ajouter un bus
 
1. 
Cliquez dans l’onglet Entrées ou Sorties selon ce que vous souhaitez 
ajouter. 
2. 
Cliquez sur le bouton Ajouter Bus. 
Un dialogue apparaît.
 
3. 
Sélectionnez la configuration de canal désirée. 
Le menu local contient les options Mono et Stéréo.
 
• 
Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans 
la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc-
tement à...

 
CUBASE SE
2 – 18 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
Autres opérations concernant les bus
 
• 
Pour changer l’assignation d’un port à un bus, procédez comme lors-
que vous l’avez ajouté – assurez-vous que les canaux sont visibles (en 
cliquant sur le bouton + à coté du bus ou en cliquant sur le bouton 
“+ Tout” situé en haut de la fenêtre) et cliquez dans la colonne Port 
du Périphérique ASIO pour sélectionner le(s) port(s). 
• 
Pour supprimer un bus inutile, sélectionnez-le dans...

 
CUBASE SE
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19 
Utiliser les bus
 
Cette section décrit brièvement comment utiliser les bus d’entrée et 
de sortie que vous avez créés. Vous trouverez des explications plus 
détaillées dans les chapitres “Enregistrement” et “La console”. 
Assignation (Routing) 
 
Lorsque vous relisez une piste audio (ou n’importe quelle autre voie 
audio de la console – voies d’Instrument VST, voies ReWire, etc.), 
vous devez l’assigner à un bus de sortie. De...

 
CUBASE SE
2 – 20 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
Afficher et cacher les bus sur la console
 
Les bus de sortie sont affichés dans la console. Vous ne pouvez pas 
faire de réglages de console spécifiques pour les bus d’entrée. 
Les voies de sortie
 
Les voies de sortie sont affichées sur la droite de la console. Voici ce 
que vous pouvez faire à cet endroit : 
• Ajuster l’ensemble des niveaux de sortie des bus avec les faders.
• Ajouter des effets ou de l’égalisation....