Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 71
À propos des conteneurs et des événements
Les événements constituent les blocs de construction de base dans 
Cubase SE. Selon le type d’événement, la gestion dans la fenêtre 
Projet s’effectue différemment :
• Les événements Vidéo et les événements d’Automatisation (points de courbe) 
sont toujours visualisés et réarrangés directement depuis la fenêtre Projet.
• Les événements MIDI sont toujours rassemblés en conteneurs MIDI renfer-
mant un ou plusieurs événements MIDI....

CUBASE SE
5 – 72 La fenêtre Projet
Présentation de la fenêtre
La liste des pistes
La liste des pistes est la région située dans la partie gauche de la fe-
nêtre Projet. Elle contient des champs de noms et divers réglages 
concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans la liste des pis-
tes diffèrent selon le type de piste. Pour voir tous les contrôles, il sera 
peut-être nécessaire de redimensionner la piste dans la liste des pis-
tes (voir page 88):
La barre d’outils La ligne d’infos
Différents...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 73
•La liste des pistes pour une piste audio :
•La liste des pistes pour une sous-piste d’automatisation.
•La liste des pistes pour une piste MIDI.
Edition de la configuration de voieMuet & SoloActiver l’Enre-
gistrement  Nom de la piste
Indicateur d’ac-
tivité en sortie Montrer/Cacher 
l’Automatisation
Indique si des Départs Effets, des égaliseurs 
ou des Effets d’Insert sont activés pour la 
voie. Cliquer ici pour les ignorer (Bypass).Monitoring activer/
désactiver...

CUBASE SE
5 – 74 La fenêtre Projet
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle l’Inspecteur. Elle 
révèle des réglages et paramètres supplémentaires de la piste sélec-
tionnée dans la liste. Si vous en sélectionnez plusieurs (voir page 93), 
l’Inspecteur affiche les réglages de la première piste sélectionnée.
Pour cacher ou faire apparaître l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de 
l’Inspecteur dans la barre d’outils.
L’icône de l’Inspecteur.
•Pour certaines catégories de pistes,...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 75
Les sections qui sont disponibles dans l’Inspecteur dépendent de la 
catégorie de piste sélectionnée.
Sections
L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des pistes, 
mais inclut aussi des boutons et des paramètres supplémentaires. 
Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les réglages et sections 
possibles et communes, leurs contrôles et usage, suivi de l’indication 
des sections réellement disponibles pour chaque type de piste :
Paramètre Description...

CUBASE SE
5 – 76 La fenêtre Projet
Pistes Audio
Pour les pistes audio, tous les réglages et sections listées ci-dessus 
sont disponibles.
Pistes MIDI
Lorsqu’une piste MIDI est sélectionnée, l’Inspecteur affiche plusieurs 
sections et paramètres supplémentaires affectant les événements 
MIDI en temps réel (par exemple, durant la lecture). Les sections dis-
ponibles pour les pistes MIDI sont décrites dans le document pdf 
“Périphériques et Fonctions MIDI”.
In Permet de spécifier le bus d’Entrée ou l’entrée...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 77
Pistes Marqueur
Lorsque vous sélectionnez une piste Marqueur, l’Inspecteur affiche la 
listes des marqueurs. Voir page 137.
Pistes Vidéo 
Lorsque vous sélectionnez une piste Vidéo, l’Inspecteur contient un 
bouton “verrou” permettant de verrouiller la piste (voir page 111) et un 
bouton Muet.
Pistes Répertoires
Lorsqu’une piste Répertoire est sélectionnée, l’Inspecteur affiche le 
dossier avec ses pistes sous-jacentes, dans une structure de dossier 
analogue à celle de...

CUBASE SE
5 – 78 La fenêtre Projet
Pistes répertoire de voie d’effet
Les pistes de voie d’effet sont placées automatiquement dans un dos-
sier particulier, pour faciliter leur gestion. Lorsque la piste répertoire est 
sélectionnée, l’Inspecteur affiche le dossier et les voies d’effet qu’il con-
tient. Vous pouvez cliquer sur l’une des voies d’effet présentes dans le 
dossier afin que l’Inspecteur affiche les réglages de cette voie d’effet – 
ainsi, vous n’avez pas besoin “d’ouvrir” une piste répertoire...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 79
La barre d’outils
La barre d’outils contient les Outils et icônes permettant d’ouvrir 
d’autres fenêtres, ainsi que divers réglages et fonctions de projet :
• De plus, la barre d’outils peut contenir un certain nombre d’autres outils 
et raccourcis, invisibles par défaut. Vous trouverez à la page 597 des ex-
plications sur la façon de configurer la barre d’outils et de spécifier les 
outils qui doivent ou non y apparaître.
Contraindre Compensation 
Délai voir page 230....

CUBASE SE
5 – 80 La fenêtre Projet
La ligne d’infos
La ligne d’infos fait apparaître des informations concernant l’élément 
sélectionné dans la fenêtre Projet. Vous pouvez y éditer presque n’im-
porte quelle valeur, via les méthodes habituelles. Les valeurs de durée 
et de position sont exprimées dans le format choisi pour la règle (voir 
page 82).
•Pour masquer ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur l’icône corres-
pondante dans la barre d’outils.
Vous pouvez sélectionner pour affichage et édition...