Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 91
La page Affichage des Événements – Audio comporte les réglages 
suivants pour les événements audio :
La page Affichage des événements – MIDI comporte des réglages 
concernant les conteneurs MIDI :
Option Description
Interpoler les images 
AudioSi cette option est désactivée, les valeurs d’échantillonnage 
simples sont dessinées sous la forme de “pas”. Si cette option 
est activée, elles sont interpolées pour former des “courbes”.
Représentation des 
images...

CUBASE SE
5 – 92 La fenêtre Projet
La page Affichage des événements – Marqueurs comporte des régla-
ges concernant les marqueurs :
La page Affichage des événements – Vidéo comporte des réglages 
concernant les événements vidéo :
Afficher Contrôleurs Indique si les événements autres que les notes (contrôleurs, etc.) 
apparaîtront dans les conteneurs MIDI de la fenêtre Projet.
Éditer comme 
Batterie si Drum Map 
est assignéeSi cette option est activée, les conteneurs des pistes MIDI avec 
Drum Maps...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 93
Gestion des pistes
Pour ajouter une piste à un projet, sélectionnez “Ajouter une Piste” 
dans le menu Projet, puis sélectionnez un type de piste dans le sous-
menu qui apparaît. La nouvelle piste vient s’ajouter sous la piste en 
cours de sélection dans la liste des pistes.
•Les options du sous-menu “Ajouter une Piste” sont également dispo-
nibles dans le menu contextuel.
Vous y accédez en faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la liste des 
pistes....

CUBASE SE
5 – 94 La fenêtre Projet
Une fois les pistes créées, vous pouvez les manipuler et les réarranger 
de diverses façons :
•Pour renommer une piste, double-cliquez dans le champ de son nom 
puis entrez un nouveau nom.
Si vous maintenez une touche morte enfoncée tout en appuyant sur [Retour] pour fer-
mer le champ de nom, tous les événements se trouvant sur la piste se verront attribuer 
le nom que vous venez d’entrer.
•Pour sélectionner une piste, cliquez dessus dans la liste des pistes.
Une piste...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 95
•Pour supprimer une piste, faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) 
dans la liste de pistes puis sélectionnez “Supprimer la Piste” dans le 
menu contextuel qui apparaît.
Vous pouvez aussi supprimer plusieurs pistes sélectionnées, en sélectionnant “Sup-
primer les Pistes Sélectionnées” soit à partir du menu Projet ou du menu contextuel. 
De plus, vous pouvez supprimer toutes les pistes qui ne contiennent aucun événement 
en sélectionnant “Supprimer les pistes vides”...

CUBASE SE
5 – 96 La fenêtre Projet
• En les traçant.
Certains types d’événements (marqueurs et automation) peuvent être dessinés direc-
tement dans la fenêtre Projet. Pour les pistes audio et MIDI, vous pouvez dessiner des 
conteneurs (voir page 98).
• En faisant glisser des fichiers puis en les déposant sur la piste à l’emplace-
ment désiré.
Vous pouvez créer des événements par glisser/déposer depuis les endroits suivants :
• Le Bureau.
• La Bibliothèque.
• Une Librairie (un fichier de Bibliothèque qui...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 97
Le dialogue Préférences (page Édition – Audio) contient un réglage qui 
vous permet de décider des options (s’il y en a) à utiliser. Sélectionnez 
l’option désirée dans le menu local “En cas d’import de fichier audio”.
•Ouvrir le Dialogue d’Options
Lorsque vous importez, un dialogue d’Options apparaît, permettant de choisir si vous 
voulez copier les fichiers dans le dossier Audio et/ou les convertir pour les faire corres-
pondre aux réglages du projet. Remarque : 
-...

CUBASE SE
5 – 98 La fenêtre Projet
Création de conteneurs
Les conteneurs contiennent des événements MIDI ou audio. Si vous 
enregistrez des données MIDI, un conteneur MIDI est créé 
automatiquement : il contient les événements enregistrés. Vous pouvez 
également créer des conteneurs MIDI ou audio vides, et leur ajouter ul-
térieurement des événements. Pour cela, il existe deux méthodes :
•Dessiner un conteneur sur une piste MIDI ou Audio avec le Crayon.
Vous pouvez aussi “dessiner” des conteneurs en...

CUBASE SE
La fenêtre Projet 5 – 99
Écoute de conteneurs et d’événements audio
Les conteneurs et événements audio peuvent être écoutés depuis la 
fenêtre Projet, grâce à l’outil Haut-Parleur.
1.Sélectionnez l’outil Haut-Parleur.
Veuillez noter que l’outil Haut-Parleur et l’outil Scrub se partagent le même bouton 
d’outil. Si le bouton se trouvant le plus à droite n’est pas un symbole de haut-parleur, 
cliquez d’abord sur l’icône, puis cliquez de nouveau et sélectionnez “Lecture” depuis 
le menu local qui...

CUBASE SE
5 – 100 La fenêtre Projet
3.Faites glisser vers la gauche ou vers la droite.
Le curseur de projet suit le pointeur de la souris, et l’audio est lu. La vitesse de lecture 
(et donc la hauteur du son restitué) dépend de la rapidité de déplacement du pointeur.
La rapidité de réponse de la fonction Scrub peut être ajustée dans le 
dialogue Préférences (page VST).
Édition de conteneurs et d’événements
Ce paragraphe décrit les techniques d’édition en vigueur dans la fe-
nêtre Projet. Sauf mention...