Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
La Bibliothèque 18 – 361
Pour que les fichiers vidéo soient relus correctement, il faut que les bons 
codecs aient été installés.
Lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dialogue Importer Media 
et cliquez sur Ouvrir, le dialogue des Options d’Import apparaît.
Il contient les options suivantes :
•Copier le Fichier dans le Répertoire de Travail.
Activez cette option si vous désirez qu’une copie du fichier soit effectuée dans le dos-
sier Audio du projet et que le clip audio se rapporte à...

CUBASE SE
18 – 362 La Bibliothèque
Vous pourrez toujours effectuer une conversion plus tard si vous le dé-
sirez, en utilisant les options Convertir Fichiers (voir page 366) ou Con-
former les Fichiers (voir page 367).
Importer des plages de CD Audio
La fonction “Importer du CD Audio”, se trouvant dans le menu Biblio-
thèque, permet d’importer directement dans la Bibliothèque des pla-
ges (ou des sections de plages) issues d’un CD audio. Un dialogue 
s’ouvre alors, demandant de spécifier quelles plages...

CUBASE SE
La Bibliothèque 18 – 363
4.Sélectionnez “Fixer le répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque” 
dans le menu Bibliothèque, ou cliquez sur la colonne statut du nou-
veau dossier.
Ce nouveau dossier est à présent devenu le répertoire d’enregistrement de la Biblio-
thèque, et désormais toutes les données audio enregistrées dans le projet se retrou-
veront dans ce dossier.
Organisation des clips et des dossiers
Si vous accumulez un grand nombre de clips dans la Bibliothèque, il 
peut devenir...

CUBASE SE
18 – 364 La Bibliothèque
Geler les Modifications
Si vous avez appliqué des traitements à un clip, que ce soit dans la fe-
nêtre Projet ou dans la Bibliothèque, alors le clip est repéré par un 
symbole de forme d’onde rouge et gris apparaissant dans la colonne 
Statut. Vous pouvez également utiliser la fonction “Geler les Modifica-
tions” pour créer un nouveau fichier “avec traitement”, ou remplacer le 
fichier d’origine par sa version traitée, voir page 291.
Minimiser Fichier
Cette option du...

CUBASE SE
La Bibliothèque 18 – 365
Sauvegardez le projet.
Les fichiers audio du répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque 
seront alors taillés de manière à ce que seuls les clips audio utilisés 
dans le projet demeurent dans le fichier audio correspondant.
Préparer l’Archivage…
Cette commande du menu Bibliothèque sert à archiver un projet. Elle 
permet de vérifier que tous les clips référencés dans le projet se trou-
vent dans le même dossier. Pour être plus précis, voici ses fonctions :
•Tous les...

CUBASE SE
18 – 366 La Bibliothèque
Convertir les Fichiers
Sélectionner “Convertir les Fichiers” dans le menu Bibliothèque ouvre 
le dialogue “Options de conversion”, qui travaille sur les fichiers sélec-
tionnés. Les menus locaux servent à spécifier les attributs de fichiers 
audio que vous désirez conserver et ceux que vous voulez convertir. 
Les options disponibles sont :
•Fréquence d’échantillonnage
Vous pouvez laisser la fréquence d’échantillonnage telle quelle, ou la convertir en une 
valeur...

CUBASE SE
La Bibliothèque 18 – 367
Options
Lors de la conversion d’un fichier, le menu local Options sert à choisir 
une des options suivantes concernant le nouveau fichier créé après 
conversion :
Conformer les fichiers…
Cette commande du menu Bibliothèque permet de rendre tous les fi-
chiers sélectionnés (possédant des attributs différents de ceux spéci-
fiés pour le projet) conformes aux caractéristiques du projet. Voici ses 
particularités :
1.Sélectionnez tous les clips dans la Bibliothèque....

CUBASE SE
18 – 368 La Bibliothèque
Options et réglages
Personnaliser la visualisation
•Vous pouvez spécifier quelles colonnes afficher ou masquer en sé-
lectionnant le menu local Voir dans la barre d’outils, et en y cochant/
décochant des éléments.
•Vous pouvez modifier l’ordre des colonnes en cliquant sur une tête de 
rubrique de colonne et en faisant glisser toute la colonne vers la gau-
che ou la droite.
Le pointeur de la souris prend la forme d’une main dès que vous le placez sur une en-
tête de...

19
Paramètres temps réel et effets
MIDI 

CUBASE SE
19 – 370 Paramètres temps réel et effets MIDI
Introduction
Vous pouvez, pour chaque piste MIDI, définir un certain nombre de 
paramètres de pistes et d’effets MIDI – ce qui affectera la lecture des 
données MIDI, en “transformant” les événements MIDI en temps réel 
avant leur envoi sur les sorties MIDI.
Vous trouverez dans les pages suivantes une description des paramè-
tres et des effets disponibles. Rappelez-vous bien que :
• Les événements MIDI eux-mêmes ne seront pas affectés – les...