Steinberg Cubase LE 4 Getting Started French Version Manual

11
Système requis et installation
Pilotes Mac OS X (Mac uniquement)
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vérifiez que vous 
utilisez les tout derniers pilotes Mac OS X pour votre carte 
audio. Suivez les instructions d’installation du fabricant 
pour installer le pilote.
Vérifier la carte
Pour vous assurer que la carte fonctionne correctement, 
réalisez les deux tests suivants :
Utilisez n’importe quel logiciel fourni avec la carte audio 
pour vérifier que vous pouvez enregistrer et lire des don-...

12
Système requis et installation
5.Pour revenir à “My Steinberg” sur le site web Stein-
berg, il faut d’abord accéder à votre compte puis entrer le 
numéro de “eLicenser” de Cubase LE.
Vous recevrez un e-mail avec le code d’activation pour Cubase LE.
6.Dans le Centre de Contrôle de Licences Syncrosoft 
ouvrez le menu Assistants et sélectionnez l’option “Télé-
chargement de Licence”.
Suivez les instructions et entrez votre code d’activation Cubase LE.
7.Félicitations ! Vous avez réussi, vous disposez...

3
Configuration de votre système 

14
Configuration de votre système
Configuration de l’audio
Branchements audio
La configuration exacte de votre système dépend de nom-
breux facteurs différents, par ex. le type de projet que vous 
désirez créer, l’équipement externe que vous allez utiliser, 
les particularités de la carte audio équipant l’ordinateur, 
etc. C’est pourquoi les paragraphes suivants sont unique-
ment des exemples.
La façon de brancher vos équipements (en numérique ou 
en analogique), dépend également de votre configuration....

15
Configuration de votre système Mixage intégré dans Cubase LE
Enregistrement depuis un lecteur CD
La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de CD-
ROM, qui peut aussi servir de lecteur de CD audio. Dans 
certains cas, le lecteur CD est connecté en interne à la 
carte audio, afin que vous puissiez enregistrer directement 
la sortie du lecteur CD dans Cubase LE (consultez la do-
cumentation du matériel audio, si vous n’êtes pas sûr de 
quel modèle de lecteur vous disposez).
 Tous les réglages de...

16
Configuration de votre système
Sélection d’un pilote et réglages audio dans 
Cubase LE
La première chose à faire est de sélectionner le pilote cor-
rect dans Cubase LE pour être sûr que le programme 
peut communiquer avec la carte audio :
1.Lancez Cubase LE, sélectionnez Configuration des Pé-
riphériques dans le menu Périphériques et cliquez sur Sys-
tème Audio VST dans la liste des Périphériques à gauche.
La page Système Audio VST dans le dialogue Configuration des Péri-
phériques.
2.Sélectionnez...

17
Configuration de votre système
Si vous utilisez une carte audio munie d’un pilote 
DirectX (Windows uniquement)
Cubase LE est livré avec un pilote appelé ASIO DirectX 
Full Duplex pouvant être sélectionné dans le menu local 
du pilote ASIO (page Système Audio VST).
ÖPour pouvoir tirer parti au mieux du Full Duplex DirectX, 
la carte audio doit être compatible WDM (Windows Driver 
Model) en association à la version DirectX 8.1 ou plus ré-
cente. 
Dans tous les autres cas, les entrées audio seront...

18
Configuration de votre système
À propos de l’écoute de contrôle (Monitoring)
Dans Cubase LE, le terme Monitoring signifie “écoute du 
signal à enregistrer soit en préparation, soit en cours d’en-
registrement”. Il existe, à la base, trois façons de pratiquer 
cette écoute de contrôle :
Monitoring externe
Le Monitoring externe (écoute de contrôle du signal avant 
son passage dans Cubase LE) nécessite le recours à une 
console externe, afin de pouvoir mélanger la lecture audio 
au signal d’entrée. Cette...

19
Configuration de votre système
Si vous désirez utiliser davantage d’instruments en lecture, 
il suffit de relier la prise MIDI Thru de l’expandeur à l’instru-
ment suivant de la configuration, et ainsi de suite. Dans 
cette configuration, vous jouerez toujours le premier clavier 
lors de l’enregistrement. Mais vous pourrez par la suite, en 
lecture, utiliser tous vos appareils pour produire des sons.
Configuration des fonctions MIDI Thru et 
Local On/Off
Vous trouverez dans la section “MIDI” du...

20
Configuration de votre système
Configuration des ports MIDI dans Cubase LE
Dans le dialogue “Configuration des Périphériques” vous 
pouvez configurer votre système MIDI de diverses façons :
ÖNote: Si vous changez un réglage de port MIDI dans le 
dialogue, ces changements seront automatiquement ap-
pliqués dans le programme.
Afficher/Cacher des ports MIDI
Les ports MIDI sont listés dans le dialogue Configuration 
des Périphériques, à la page Configurations des Ports 
MIDI. En cliquant dans la colonne...