Steinberg Cubase LE 4 Getting Started French Version Manual

Prise en Main 

Didacticiels de Steve Kostrey
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Introduction
6Bienvenue
6À propos des manuels et de l’aide
7À propos des versions du programme
7Conventions appliquées aux raccourcis clavier
8Système requis et installation
9À propos de ce chapitre
9Système minimum requis
10Installation du matériel
11Installer Cubase LE
11Enregistrez votre logiciel
12Défragmenter le disque dur
(Windows uniquement)
12Installation du contenu supplémentaire
13Configuration de votre système
14Configuration de l’audio
18Configuration MIDI
20Connexion...

1
Introduction 

6
Introduction
Bienvenue
Félicitations ! et bienvenue dans l’univers de Cubase. 
Vous êtes maintenant devenu un des membres de la plus 
grande communauté mondiale d’utilisateurs de logiciels 
de production musicale. Regardez plus de 20 ans en ar-
rière et constatez l’innovation dans la production musicale 
sur ordinateur, Steinberg a toujours été une force motrice 
suivant de près l’évolution de la technologie informatique 
et Cubase est le témoin de ce développement. Avec la 
version 4, Cubase est au...

7
Introduction
Référence des Plug-ins
Ce document pdf décrit les fonctions et paramètres des 
plug-ins VST, effets audio temps réel et instruments VST 
fournis.
Pupitres de télécommande
Ce document pdf liste les périphériques MIDI de télécom-
mande et décrit comment les configurer et les utiliser 
dans Cubase LE.
Récapitulatif des Menus
Ce document pdf dresse la liste de tous les menus et de 
leurs options avec de brèves descriptions, servant de 
guide de référence.
Aide des dialogues
Pour obtenir des...

2
Système requis et installation 

9
Système requis et installation
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procé-
dures d’installation pour les versions Windows et Mac de 
Cubase LE. 
Système minimum requis
Pour utiliser Cubase LE, vous aurez besoin des équipe-
ments suivants :
Windows 
 Windows XP (version Familiale ou Professionnelle)
 Processeur Intel Pentium ou AMD Athlon 1.4 GHz 

 Carte audio compatible Windows DirectX ;
Une carte audio compatible ASIO est recommandée du fait 
de son faible temps...

10
Système requis et installation
Utilisation de l’équipement audio interne du Macintosh 
Bien que Cubase LE ait été conçu pour gérer une entrée 
et sortie multicanal, il est bien sûr possible de l’utiliser 
avec des entrées/sorties stéréo “de base”. Au moment où 
nous écrivons ces lignes, tous les modèles Macintosh ac-
tuels sont équipés d’une carte audio stéréo 16 bits. Pour 
des informations plus détaillées, reportez-vous à la docu-
mentation de votre ordinateur.
En fonction de vos préférences et...