Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual Italian Version

							81
Tutorial 8: Editing Audio II - tempo e groove
10.Tenere premuto [Ctrl]/[Command] per spostare le li-
nee della Griglia vicino allinizio degli attacchi delle forme 
donda visualizzate.
Zoomare per allineare esattamente le linee della Griglia. Eseguire questa 
operazione per lintero drum loop in tutti i punti che sembrano essere 
fuori tempo.
11.Chiudere lEditor dei Campioni.
12.Fare clic sul drum loop e selezionare “Selezione in 
Loop” dal menu Trasporto.
Come si può sentire, ora il drum loop è perfettamente a 
tempo con il tempo del progetto. Modificare a piacere il 
tempo dalla Barra di Trasporto, disattivando prima 
“Tempo Track”. Il drum loop seguirà le modifiche.
Esempio 4: Lavorare con le selezioni
In questo esempio si ha un file audio con un tempo scono-
sciuto. Verrà ora usata solamente una piccola sezione del 
file audio per creare un drum loop.
1.Attivare “Inizia” dalla Barra di Trasporto; come si può 
notare, il drum loop è fuori tempo rispetto al click.
2.Attivare “Ferma” e disattivare il click.3.Fare doppio-clic sul drum loop.
Si apre quindi lEditor dei Campioni.
4.Verrà ora creato un loop di 2 misure a partire da que-
sto file audio. Assicurarsi che sia selezionato lo strumento 
“Selezione Intervallo”. Fare clic e trascinare per selezio-
nare una porzione del file audio che verrà usato come 
drum loop. In qualsiasi punto appena dopo la misura 5 e 
appena dopo la misura 7.
Per fare in modo che la selezione rispecchi questo esem-
pio, fare clic sulla pagina “Intervallo” e digitare il valore 
411427 nel campo valori “Inizia” e 616843 nel campo 
valori “Fine”.
!Caricare il progetto chiamato “Tempo and Groove 5” 
che si trova nella cartella “Tutorial 8” per vedere le 
modifiche alle linee della Griglia.
Fare clic sulla pagina “Definizione” nellEditor dei 
Campioni e attivare “Regolaz. Manuale”.
!Caricare il progetto chiamato “Tempo and Groove 6” 
che si trova nella cartella “Tutorial 8”.
Selezione Intervallo
Intervallo 
						

							82
Tutorial 8: Editing Audio II - tempo e groove
5.Fare clic sulla pagina “Hitpoint” e scegliere “Dividi & 
Chiudi”.
Si ha ora un loop che è stato tagliato secondo la selezione effettuata ed 
è ora possibile eseguire il loop al tempo del progetto. LEditor dei Cam-
pioni verrà chiuso e si ritorna alla Finestra Progetto.
6.Fare clic sul drum loop e selezionare “Selezione in 
Loop” dal menu Trasporto.
Come si può sentire, ora il drum loop è perfettamente a 
tempo con il tempo del progetto. Modificare a piacere il 
tempo dalla Barra di Trasporto, disattivando prima 
“Tempo Track”. Il drum loop seguirà le modifiche.
Hitpoint
Dividi & Chiudi 
						

							12
Tutorial 9: Gestione file multimediali 
						

							84
Tutorial 9: Gestione file multimediali
Introduzione
MediaBay è un’area di Cubase che aiuta a trovare, identifi-
care, etichettare e organizzare i propri suoni (preset VST 3 
e preset traccia), loop audio/MIDI, video e file progetto.
Verranno nominati spesso due diversi termini associati a 
MediaBay: SoundFrame e MediaBay.
SoundFrame è il concetto generale di gestione del nu-
mero sempre crescente di plug-in, strumenti, preset, ecc. 
Lo strumento che collega tra loro tutti i plug-in, gli stru-
menti e i preset è MediaBay.
Perchè MediaBay è così importante?
MediaBay:
 Offre diverse visuali, che consentono di cercare ed etichettare 
file multimediali e importarli velocemente all’interno dei pro-
getti. I file multimediali includono: file audio, file MIDI, loop 
MIDI e video.
 Consente di trovare i suoni facilmente in modo da poter ini-
ziare a lavorare sulla propria musica rapidamente, senza dover 
continuare a cercare il “giusto” strumento.
 Consente di trovare e applicare in maniera rapida alle proprie 
tracce, preset audio, preset MIDI e preset strumento.
 Mostra tutti i file progetto di Cubase presenti sul proprio com-
puter in modo da poterli rapidamente caricare.
 MediaBay permette di liberarsi dalla struttura organizzata per 
cartelle o per strumento. E’ sufficiente pensare al suono che si 
sta cercando per trovarlo all’interno della propria intera libreria.
MediaBay, Loop Browser e Sound 
Browser
Sono presenti tre opzioni menu nel menu Media, che con-
sentono di richiamare le diverse visuali di MediaBay.Non importa molto quale di queste tre viene scelta, poichè 
tutte offrono le stesse funzionalità. Il motivo per cui sce-
glierne una anzichè un’altra consiste nel fatto che cia-
scuna di esse ha diversi pulsanti e funzioni attivi o non 
attivi, per poter trovare facilmente ciò che si sta cercando.
Ad esempio, se si stanno cercando dei loop, conviene 
scegliere “Loop Browser” poichè esso è stato pre-confi-
gurato per cercare specificamente i loop. Se invece si 
stanno cercando Preset traccia o Preset Plug-in VST, la 
scelta migliore potrebbe essere “Sound Browser”.
Aprire MediaBay
Verrà ora usata la visuale MediaBay, poichè questa è stata 
pre-configurata in modo che tutti i controlli siano visibili di 
default. Ciò che verrà imparato in MediaBay, può essere 
applicato al Loop Browser o al Sound Browser.
1.Nel menu Media, selezionare “Apri MediaBay” e fare 
clic sulla pagina “Categoria” o premere [F5] sulla tastiera 
del proprio computer.
MediaBay di default si apre con la pagina “Dettagli” attiva. Per lo scopo 
di questo tutorial, sarà invece necessaria la pagina “Categoria”.
MediaBay, 
Loop Browser, 
Sound Browser
!Caricare il progetto “Media Management” che si 
trova nella cartella “Tutorial 9”.
Pagina Categoria 
						

							85
Tutorial 9: Gestione file multimediali
Rendere visibili le diverse sezioni di MediaBay
Nella parte in basso a sinistra della finestra di MediaBay, 
ci sono 3 pulsanti che consentono di mostrare/nascon-
dere le diverse sezioni di MediaBay. I pulsanti sono:



1.Nascondere le sezioni Browser, Scope e Tag Editor.
Si rimane in questo modo con il Viewer e con la sezione Filtro. Queste 
due sezioni consentono di vedere e cercare i file.
2.Mostrare la sezione Browser.
E’ qui possibile specificare determinate posizioni nel proprio computer, 
in modo che MediaBay possa trovare i file multimediali.
3.Mostrare la sezione Scope.
La sezione Scope consente di visualizzare e riprodurre i file selezionati 
nel Viewer.
Browser, Scope e Tag Editor
Viewer
Sezione Filtro
Sezione Browser
Clic qui per mostrare/nascondere la sezione Browser
Clic qui per mostrare/nascondere la sezione ScopeSezione Scope 
						

							86
Tutorial 9: Gestione file multimediali
4.Mostrare la sezione Tag Editor (solo Cubase).
Quando viene selezionato un file nel Viewer, è possibile vedere e/o asse-
gnare etichette al file, in modo da rendere più facile la ricerca e l’organiz-
zazione dei file stessi.
Cercare col browser
Quando vengono aperti MediaBay, il Loop Browser o il 
Sound Browser, viene eseguita una scansione dei file 
multimediali. E’ possibile specificare le cartelle o le di-
rectory da includere nella scansione, attivando i relativi 
box di spunta a sinistra del nome. Il risultato della scan-
sione viene salvato nel database di MediaBay.
Posizioni di scansione fisiche e virtuali
Ci sono 2 diverse aree in cui effettuare la scansione alla ri-
cerca dei file multimediali sul proprio computer. L’area 
“File system” e l’area “Sound Frame”.
File System
Quest’area include le zone fisiche vere e proprie del com-
puter, come ad esempio dischi locali o rimovibili (dischi 
fissi, dischi esterni, lettori CD o DVD, ecc.).
Di default, File system viene scansionato; tuttavia esso 
contiene numerose posizioni che in genere non si desidera 
scansionare. Assicurarsi di individuare le aree/cartelle che 
si desidera gestire con MediaBay. Le aree/cartelle spun-
tate, verranno automaticamente scansionate e il risultato 
della ricerca potrà essere visualizzato nel Viewer.
Sound Frame
Sound Frame contiene le aree virtuali del computer per 
tutti i contenuti di fabbrica o i preset utente creati per i 
plug-in, per gli strumenti o per i loop MIDI. Assicurarsi che 
Sound Frame non sia disabilitata.
Scegliere le aree da scansionare
Generalmente è consigliabile accertarsi che SoundFrame 
sia sempre selezionato poichè include i contenuti di fab-
brica o i contenuti di Cubase o di altri prodotti compatibili 
come Sequel di Steinberg. Questa è anche l’area in cui si 
trovano tutti i preset utente creati in precedenza.
1.Fare clic sul simbolo “più” a fianco di File system per 
mostrare le relative aree di scansione.
Queste sono le aree fisiche sul proprio computer che è possibile speci-
ficare, per fare in modo che MediaBay cerchi al loro interno i contenuti 
multimediali. Ricordarsi di selezionare le aree/cartelle che si desidera 
vengano scansionate da MediaBay.
Sezione Tag Editor 
						

							87
Tutorial 9: Gestione file multimediali
2.Fare clic sul simbolo “più” a fianco di SoundFrame per 
mostrare le aree di scansione che si trovano al suo interno.
Diverse aree non necessitano di essere selezionate. Si 
consiglia di dedicare del tempo per de-selezionare le po-
sizioni che si ritiene non debbano essere scansionate. In 
questo modo, si rende più veloce la ricerca e la gestione 
generale da parte di MediaBay, eliminando informazioni 
inutili.
Se si hanno dei dubbi riguardo alcune aree, lasciarle pure 
selezionate.
Selezionando un’area (cartella) vengono automaticamente 
avviate la scansione e l’aggiornamento del database.
Risultati Approfonditi
Prima di avviare la scansione su qualsiasi supporto/area 
del computer, assicurarsi che il pulsante “Risultati Appro-
fonditi” sia attivato.
Attivando “Risultati Approfonditi” vengono mostrati tutti i 
file all’interno della cartella correntemente selezionata e di 
tutte le sue sotto-cartelle, in una visuale “piatta” - come se 
tutti i file fossero all’interno della stessa cartella. Ciò con-
sente di visualizzare tutti i file multimediali organizzati per 
attributi, anche se questi sono organizzati secondo una 
struttura di cartelle complessa.1.Fare clic-destro su Media e selezionare “Aggiorna” dal 
menu contestuale per avviare la scansione.
Si avvia così il processo di scansione, col quale MediaBay cerca i file 
multimediali sul computer, all’interno delle posizioni specificate.
Indicatore e stato della scansione
Mentre MediaBay esegue la scansione dei file multimediali 
sul computer, viene mostrato un indicatore visivo nell’an-
golo superiore destro del Viewer.
Lo stato della scansione per le cartelle individuali nella se-
zione Browser viene indicato dal colore delle icone:
 Un’icona rossa indica che nella cartella è in corso la scan-
sione.
 Un’icona azzurra indica che la cartella è stata scansionata.
Risultati ApprofonditiIndicatore scansione 
						

							88
Tutorial 9: Gestione file multimediali
 Le icone cartella arancioni sono visualizzate quando è stato in-
terrotto il processo di scansione.
 Le icone gialle vengono visualizzate per le cartelle non ancora 
scansionate.
Cercare i file multimediali
Ora che sono state selezionate le cartelle sul computer ed 
è stata eseguita la scansione, proseguiremo cercando un 
file audio, per poi inserirlo all’interno del progetto.
Viene ora spostata l’attenzione sul Viewer. Il Viewer è co-
stituito da due pannelli: la sezione Filtro in cima e sotto di 
essa il display Viewer.1.Scegliere una categoria principale dalla sezione Filtro 
(come “Drum&Perc”).
In questo modo vengono visualizzati tutti i file che sono stati etichettati 
con la categoria “Drum&Perc”. Vedere “Etichettare” a pag. 89.
2.Scegliere una sotto-categoria se serve (come “Beats”).
Ciò consente di restringere ancora di più la ricerca.
Nel display Viewer compare ora un elenco di drum loop 
disponibili, secondo i criteri di filtro inseriti. A questo punto 
è possibile semplicemente trascinare questi file audio 
all’interno del progetto. Alternativamente è possibile usare 
il campo “Cerca Testo” e cercare un file multimediale in 
base al suo nome.
!Dovrebbe essere già stato caricato il file “Media Ma-
nagement” per questo tutorial.
Display Viewer
Sezione Filtro
Cerca Testo 
						

							89
Tutorial 9: Gestione file multimediali
Ascoltare in anteprima un file 
multimediale con lo Scope
La ricerca è stata quindi ristretta ai “drum beat” e a questo 
punto è possibile ascoltare in anteprima i file ottenuti tra-
mite la ricerca, prima di importarli all’interno del progetto.
1.Mostrare la sezione Scope e selezionare un file audio 
dal display Viewer.
Lo Scope mostra quindi il file audio come forma d’onda.
E’ possibile avviare la riproduzione del file audio, fermarla 
o metterla in pausa o in ciclo per ascoltare come il file 
suona. Si può inoltre impostare il livello di anteprima.
E’ una buona idea ascoltare il loop audio scelto, insieme al 
resto del proprio progetto.
2.Attivare “Play nel contesto Progetto”.
Il loop suonerà ora all’interno del progetto e al tempo del progetto.
3.Attivare “Auto Play”.
Con “Auto Play” attivo, è possibile fare clic su diversi file audio nel di-
splay Viewer e ascoltarli rapidamente in anteprima.
4.Fare clic su “Inizia” nella Barra di Trasporto.
Inizia la riproduzione del progetto e i file audio selezionati nel display 
Viewer suoneranno a tempo col progetto.
5.Fare clic su diversi file audio per trovare quello che 
meglio si adatta al progetto.
E’ possibile usare le frecce su/giù della tastiera del proprio computer per 
ascoltare rapidamente in anteprima numerosi file.
6.Una volta selezionato il file che si intende usare, trasci-
narlo all’interno del progetto.
Non è necessario fare clic su “Ferma”, il progetto continuerà la riprodu-
zione e MediaBay interromperà automaticamente l’anteprima del file.
Etichettare
E’ possibile aggiungere etichette musicali ai propri file 
multimediali, in modo da poterli organizzare e trovare rapi-
damente, per utilizzi futuri. Etichettare i file aiuta anche a 
raggrupparne un ampio numero all’interno di un formato 
più facilmente utilizzabile e individuabile.
1.Mostrare la sezione “Tag Editor” e selezionare uno o 
più file nella sezione Viewer.
Clic qui per mostrare/nascondere la sezione ScopeSezione Scope che visualizza un file audio
Livello anteprima (Volume)Inizio, ferma, pausa e ciclo
Play nel contesto del progetto
Auto Play
Clic qui per mostrare/nascondere la sezione 
Tag Editor 
						

							90
Tutorial 9: Gestione file multimediali
2.Selezionare la pagina “Gestito”.
E’ possibile applicare etichette facendo clic (doppio-clic 
per “Valore”) nel campo di fianco al nome attributo.
La volta successiva che si cercano file multimediali 
usando i filtri di ricerca (category, sub-category, style 
ecc.), i file che sono stati etichettati appariranno nel 
Viewer insieme agli altri file etichettati allo stesso modo.
Per una capacità di ricerca e di organizzazione ancora 
maggiore, è possibile aprire la finestra “Gestione Tag” e 
definire ancora più etichette per i propri file multimediali.
Per ulteriori dettagli, riferirsi al capitolo “MediaBay” del 
Manuale Operativo.
Nomi attributo
Selezionare la pagina Gestito
Clic qui per aprire la finestra Gestione Tag