Sony Vpl Es1 Projector User Manual

9 ESUbicación y función de los controles
Introducción
Ubicación y función 
de los controles 
  
1Panel de control
Para obtener información detallada, 
consulte “Panel de control” en la 
página 10.
2Protección del objetivo (tapa del 
objetivo)
La tapa del objetivo se abre 
automáticamente al encender la 
alimentación.
3Orificios de ventilación (escape)
4Detector de control remoto5Ajustador (almohadilla trasera)
Gire el ajustador hacia la derecha o hacia 
la izquierda para ajustar con precisión la...

ES 10Ubicación y función de los controles
TEMP (Temperatura)/FAN 
Se ilumina o parpadea en las siguientes 
condiciones:
– Se ilumina cuando la temperatura del 
interior del proyector es 
anormalmente alta.
– Parpadea cuando el ventilador está 
averiado.
Para ver información detallada sobre el 
indicador TEMP/FAN, consulte la 
página 43.
LAMP/COVER
Se ilumina o parpadea en las siguientes 
condiciones:
– Se ilumina cuando la lámpara llega al 
final de su vida útil o cuando alcanza 
una temperatura alta.
–...

11 ESUbicación y función de los controles
Introducción
– Parpadea en verde mientras el 
ventilador de refrigeración funciona 
tras desactivar la alimentación con la 
tecla I / 1. El ventilador funciona 
durante unos 90 segundos tras 
desactivar la alimentación.
El indicador ON/STANDBY 
parpadeará rápidamente durante los 
primeros 60 segundos. Durante este 
espacio de tiempo, el indicador ON/ 
STANDBY no puede encenderse con 
la tecla I / 1.
Para más información sobre los 
indicadores LAMP/COVER y TEMP/...

ES 12Ubicación y función de los controles
1Conector INPUT A (HD D-sub de 
15 terminales, hembra)
Conéctelo a un equipo externo, como un 
ordenador. 
Se conecta a la salida de monitor de un 
ordenador mediante el cable 
suministrado. Cuando introduzca una 
señal de componente o RVA de 15k, 
utilice un cable opcional.
Para obtener información detallada, 
consulte “Para conectar un equipo RVA 
de 15k/componente” en la página 17.
2Conector de entrada de vídeo
Conéctelo a un equipo externo de vídeo, 
como una...

13 ESUbicación y función de los controles
Introducción
+: Si se pulsa la tecla + una vez, aparece 
el icono. Este icono indica el punto de 
la imagen que desea aumentar. Utilice 
las teclas de flecha (v
/V/b/B) para 
desplazar el icono hasta el punto que 
desea aumentar. Pulse la tecla + varias 
veces para aumentar la imagen según 
sus preferencias.
–: Al pulsar la tecla – se reduce la 
imagen que se había aumentado con la 
tecla D ZOOM +.
5Transmisor de infrarrojos
6Tecla FREEZE
Se utiliza para congelar...

ES 14Instalación del proyector
BInstalación y proyección
Instalación del proyector
En esta sección se describe cómo instalar el proyector.
La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. 
Utilice la tabla siguiente como referencia. 
Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño que 
se muestra en la tabla anterior.
Si utiliza el proyector suspendiéndolo del techo, consulte con personal cualificado de 
Sony. (se le cobrará una...

15 ESConexión del proyector
Instalación y proyección
Conexión del proyector
Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente:
 Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.
 Utilice los cables apropiados para cada conexión.
 Introduzca los enchufes de los cables correctamente; las conexiones sueltas 
pueden aumentar el nivel de ruido y reducir la calidad de las señales de 
imagen. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del 
cable.
Para conectar el...

ES 16Conexión del proyector
Para conectar un ordenador compatible IBM PC/AT
Para conectar un ordenador Macintosh
Para conectar un ordenador Macintosh cuyo conector de salida de vídeo tiene 
dos filas de terminales, es necesario utilizar un adaptador de venta comercial.  
INPUT AS VIDEO VIDEOAUDIO
MONITOR OUT
a salida de audio Lado izquierdo
Cable HD D-sub de 
15 terminales 
(suministrado)
Cable de conexión de audio estéreo 
(no suministrado)a)
a salida de monitor Ordenador
a) Utilice un cable sin...

17 ESConexión del proyector
Instalación y proyección
En esta sección se describe cómo conectar el proyector a una videograbadora 
y a un equipo RVA de 15k/componente. 
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del equipo 
que vaya a conectar. 
Para conectar una videograbadora
 
Para conectar un equipo RVA de 15k/componente
  
Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k/
componente
AUDIOAUDIOINPUT AS VIDEO VIDEO
MONITOR OUT
Cable de conexión de audio estéreo (no...

ES 18Conexión del proyector
 Ajuste la relación de aspecto mediante la opción “Modo amplio” del menú AJUSTE 
DE ENTRADA de acuerdo con la señal de entrada.
 Si conecta la unidad a un equipo RVA de 15k o de vídeo compuesto, seleccione Vídeo 
GBR o Componente con el ajuste “Sel. señ. ent. A” del menú AJUSTE.
 Utilice la señal de sincronización compuesta cuando introduzca la señal de 
sincronización externa del equipo RVA de 15k/componente. 
En esta sección se describe cómo conectar el proyector a un...