Sony Vpl Es1 Projector User Manual

19 ESSelección del idioma del menú
Instalación y proyección
Selección del idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los trece existentes para el 
menú y demás indicaciones en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés.
Para cambiar el idioma del menú, haga lo siguiente:
1Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural.
2Pulse la tecla I / 1 para encender el proyector.
3Pulse la tecla MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra como un...

ES 20Selección del idioma del menú
4Pulse la tecla v o V para seleccionar el menú MENU SETTING y, a 
continuación, pulse la tecla 
B o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
5Pulse la tecla v o V para seleccionar “Language” y, a continuación, puse 
la tecla 
B o ENTER.
6Pulse la tecla v, V, b o B para seleccionar un idioma y, a continuación, 
pulse la tecla ENTER.
El menú aparecerá en el idioma seleccionado.
Para que el menú desaparezca
Pulse la tecla MENU.
El menú desaparecerá automáticamente si no...

21 ESProyección
Instalación y proyección
Proyección
1Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural y, a 
continuación, conecte todo el equipo.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en rojo y el proyector entrará en 
el modo de espera. 
2Pulse la tecla I / 1.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en verde, y se iniciará la 
configuración automática inteligente. Se abrirá la protección del objetivo y se 
elevará el ajustador eléctrico de inclinación, que se detendrá en la posición del 
ajuste...

ES 22Proyección
4Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. 
APA (Alineación automática de píxeles) inteligente ajusta la imagen del 
equipo conectado de modo que se proyecte claramente.
 Si la opción “Búsq. ent. auto.” está ajustada en “Sí”, el proyector busca las 
señales de los equipos conectados y muestra el canal de entrada donde se 
encuentran las señales de entrada.
Para obtener información detallada, consulte “Búsq. ent. auto.” en el 
menú AJUSTE en la página 34.
 La función...

23 ESProyección
Instalación y proyección
Es posible que el ajuste trapezoidal V automático no corrija perfectamente la distorsión 
trapezoidal, dependiendo de la temperatura de la habitación o el ángulo de la pantalla. 
En este caso, ajústela manualmente. Pulse la tecla D KEYSTONE del mando a distancia 
hasta que aparezca en la pantalla “Trapezoide V”, y ajuste el valor con la tecla 
v/V/b/
B. El valor corregido tendrá efecto hasta que desactive la alimentación.
Si mira al objetivo mientras se están...

ES 24Proyección
A continuación, se muestra la pantalla para escribir la nueva contraseña. 
(Escriba la contraseña actual en esta pantalla si desea conservarla.)
3Escriba la contraseña de nuevo, para confirmarla.
Si escribe la contraseña de forma incorrecta, la pantalla de menú mostrará un 
mensaje “¡Contraseña no válida!”.
4El bloqueo de seguridad está completo.
5Apague la alimentación principal y desconecte el cable de alimentación de 
CA. El bloqueo de seguridad tiene efecto después de haber activado...

25 ESProyección
Instalación y proyección
 Si olvida la contraseña y no está disponible el administrador de contraseñas, no podrá 
usar el proyector. Tenga en cuenta que, si utiliza el bloqueo de seguridad, puede 
impedir el uso efectivo en tales casos. Es recomendable que anote la contraseña 
seleccionada.
 Si no consigue escribir la contraseña correcta en tres intentos, no podrá utilizar el 
proyector. En este caso, pulse la tecla I / 1 para apagar la alimentación.
 El bloqueo de seguridad no se...

ES 26Proyección
Para aumentar la imagen (Función de zoom digital)
Puede seleccionar un punto de la imagen que desee ampliar. Esta función está 
operativa cuando se introduce una señal procedente de un ordenador.
Esta función no tiene efecto cuando se introduce una señal de vídeo.
1Proyecte una imagen normal y pulse la tecla D ZOOM + del mando a 
distancia.
El icono del zoom digital aparecerá en el centro de la imagen.
2Desplace el icono hasta el punto de la imagen que desea aumentar. Utilice 
la tecla de...

27 ESProyección
Instalación y proyección
Para congelar la imagen proyectada (función Freeze)
Pulse la tecla FREEZE. Cuando se pulsa la tecla, en la pantalla aparece 
“Congelado”. Esta función está operativa cuando se introduce una señal 
procedente de un ordenador.
Para recuperar la pantalla original, pulse de nuevo la tecla FREEZE. 

ES 28Uso del MENU
BRealización de ajustes mediante el menú
Uso del MENU
El proyector dispone de un menú en pantalla 
que permite realizar diversos ajustes. Los 
elementos de ajuste se muestran en un menú 
emergente o en un submenú. Si selecciona el 
nombre de un elemento seguido por puntos 
suspensivos (...), aparecerá un submenú con 
elementos de ajuste. Puede cambiar el tono y 
el idioma del menú en pantalla.
Para cambiar el idioma del menú, consulte 
“Selección del idioma del menú” en la 
página 19....