Sony Projector Vpl Hs2 User Manual

							Others
41 GB Location of Controls
Rear
Rear remote control
detector (1 page 12)
S VIDEO INPUT connector
(mini DIN 4-pin)/VIDEO
INPUT jack (phono type)
(1 page 10)
AUDIO L/R INPUT jacks
(phono type)
 (1 page 10)~ AC IN socket
PJ MULTI INPUT 
connector (32-pin multi) 
(1 page 11) Lamp cover
(1 page 31) Air filter cover
 (1 page 32)
Speaker
FOCUS ring
(1 page 13)
ZOOM ring
(1 page 13)
Adjuster
(1 page 13) 
						

							Others
GB 42Location of Controls
Remote Control
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
DDEMENU APA
MUTING
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
LIGHT button
Illuminates the buttons on the
 remote control.
SIDE SHOT +/– button
(1 page 14) VOLUME +/– button
 (1 page 19)Infrared transmitter
DDE button (1 page 26)
The button has the same function as
“DDE” in the PICTURE SETTING menu.[/1 (on/standby) switch 
(1 page 13) INPUT button (1 page 13)
M/m/
						

							43 GB Index
Others
Index 
A
Adjust Picture…...............................  25
Adjusting
focus
.............................................  13
picture size and position
...........  12
the picture
.............................  25, 28
zoom
......................................  13, 19
Air filter
.............................................  32
B
Black Level Adj (Adjust)...............  26
Brightness
..........................................  25
C
Cinema Black...................................  26
Color
..................................................  25
Color System
....................................  27
Color Temp.
......................................  26
Connections
AV amplifier
...............................  11
computer
.....................................  11
DVD player equipped with the 
component video connectors/
digital tuner
..............................  11
using the optional 
interface unit
............................  12
video equipment
........................  10
Contrast
..............................................  25
D
DDE (Dynamic Detail 
Enhancer)
........................................  26
Dot Phase
..........................................  26
F
fH........................................................  27
fV
........................................................  27
G
Gamma Mode...................................  26
H
H Size.................................................  26
Hue
.....................................................  25
I
Image Flip..........................................  27
Indicator
LAMP/COVER
..........................  30
TEMP/FAN
.................................  30
INFORMATION menu
...................  27
INPUT SETTING menu
.................  26
Input-A Signal Sel.
..........................  27
INSTALL SETTING menu
............  27
Installing the Projector and 
a Screen
.............................................  8
L
Lamp replacement............................  31
Lamp Timer
.......................................  27
Language
...........................................  27
Location of controls
front
..............................................  40
rear
................................................  41
remote control
.............................  42
M
Menu
clearing the menu display
.........  24
operation
......................................  23
reset
..............................................  24
Menu Color
.......................................  27
Menu Position
...................................  27
MENU SETTING menu
.................  27
Message
caution
..........................................  30
warning
........................................  30
O
Optional accesories..........................  34
P
Picture Mode.....................................  25
Cinema
.........................................  25
Dynamic
......................................  25
Standard
.......................................  25
User 1, 2 and 3
............................  25
PICTURE SETTING menu
............  25
Power Saving
....................................  27
Preset memory
............................ 28, 39
Projection
...........................................  18
R
Remote control
inserting the batteries
...................  5
location of controls
....................  42
Remote control detector
front
..............................................  12
rear
................................................  12
RGB Enhancer
..................................  25
S
Screen size...........................................  8
Selecting the menu language
..........  16
SET SETTING menu
.......................  27
Sharpness
...........................................  25
Shift
.....................................................  26
Side Shot
........................................ 9, 27
Specifications
....................................  33
Status
..................................................  27
Supplied accessories
..........................  5
T
Troubleshooting................................  29
V
V Keystone.................................... 9, 27
Ventilation holes
exhaust
...........................................  7
intake
..............................................  7
Vo l u m e
................................................  19
W
WIDE MODE...................................  20
Wide Mode
........................................  26 
						

							FR 2
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou 
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la 
pluie ou à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, 
n’ouvrez pas le châssis. Confiez l’entretien 
uniquement à un personnel qualifié. 
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la 
norme NMB-003 du Canada 
AVERTISSEMENT
La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès. 
						

							3 FR
Table des Matières
Précautions ............................................. 4
Raccordements et préparatifs
Déballage ................................................. 5
Étape 1 : Installation du projecteur  ....... 6
Avant l’installation du projecteur .......................6
Utilisation du convertisseur de focale en 
option ..................................................................7
Installation du projecteur et d’un écran  ..............8
Étape 2 : Raccordement du 
projecteur .............................................. 10
Raccordement à un appareil vidéo  ...................10
Raccordement à l’aide des câbles d’interface 
signal en option .................................................11
Utilisation du périphérique d’interface en 
option ................................................................12
Étape 3 : Réglage de la taille et de la 
position de l’image  ............................... 12
Étape 4 :  Sélection de la langue de 
menu ...................................................... 16
Projection
Projection de l’image sur l’écran  ........ 18
Sélection du mode d’écran large  ........ 20
Sélection du mode de visualisation 
d’image .................................................. 22
Utilisation des menus
Opérations de menu  .............................23
Listes de menus  ....................................25
Configurations de menu  ................................... 25
Options de menu  .............................................. 25
Numéros de mémoire de présélection .............. 28
Réglage de la qualité d’image du signal de 
l’ordinateur........................................................ 29
Divers
Dépannage ................................................30
Remplacement de la lampe  .....................32
Remplacement du filtre à air  ...................33
Spécifications ...........................................34
Emplacement des 
commandes ..............................................41
Avant ................................................................ 41
Arrière .............................................................. 42
Télécommande ................................................. 43
Index ..........................................................44 
						

							FR 4Précautions
Précautions
Sécurité
 Assurez-vous que la tension de service de votre 
appareil est identique à la tension locale.
 Si du liquide ou un objet quelconque venait à 
pénétrer dans le boîtier, débranchez l’appareil et 
faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de 
le remettre en service. 
 Débranchez l’appareil de la prise murale si vous 
n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs 
jours. 
 Pour débrancher le cordon, tirez-le par la fiche. Ne 
tirez jamais sur le cordon lui-même. 
 La prise murale doit se trouver à proximité de 
l’appareil et être facile d’accès. 
 L’appareil n’est pas déconnecté de la source 
d’alimentation (secteur) tant qu’il reste branché à la 
prise murale, même s’il a été mis hors tension. 
 Ne regardez pas dans l’objectif lorsque la lampe est 
allumée.
 Ne placez pas la main ou d’autres objets à proximité 
des orifices de ventilation. L’air expulsé est brûlant. 
Prévention de la surchauffe interne
Après avoir mis l’appareil hors tension au moyen de 
l’interrupteur ?/1 (marche/veille), ne le débranchez 
pas de la prise secteur tant que le ventilateur de 
refroidissement tourne.
Attention
Le projecteur est équipé d’orifices de ventilation 
(prise d’air) et d’orifices de ventilation (sortie d’air). 
N’obstruez pas ces orifices et ne placez rien à 
proximité car vous risqueriez de provoquer une 
surchauffe interne pouvant entraîner une altération de 
l’image ou des dommages au projecteur.
Emballage
Conservez le carton d’emballage et les matériaux de 
conditionnement d’origine car ils constitueront une 
protection idéale si vous êtes amené à transporter 
l’appareil. Pour une protection optimale, remballez 
votre appareil comme il l’était à sa sortie d’usine.  
						

							Raccordements et 
préparatifs
5 FR Déballage
Raccorde-
ments et 
préparatifsDéballage
Assurez-vous que le carton d’emballage contient les 
éléments suivants :
Télécommande (1), 
piles de format AA 
(R6) (2)
Câble d’interface 
signal (1)
Filtre à air (pour 
remplacement) (1)
Filtre cinéma (1)
Entretoises de 
support réglable (2)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Mode d’emploi (1)
Mise en place des piles dans la 
télécommande Cette section indique comment installer le 
projecteur et l’écran, comment raccorder 
le matériel dont vous désirez projeter 
l’image, etc.
Insérez les piles avec le côté E en 
premier comme sur la figure.
Une insertion forcée ou avec une 
polarité inversée risque de provoquer un 
court-circuit et une surchauffe. 
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 6Étape 1 : Installation du projecteur
Étape 1 : 
Installation du 
projecteur
La qualité de l’image est bonne, même lorsque vous 
effectuez la projection depuis un côté de l’écran 
(“Side Shot”) (1page 9). Ce projecteur vous offre de 
nombreuses possibilités d’animation audiovisuelle à 
domicile dans de multiples situations.
Goûtez aux plaisirs du “Home Cinema”
Redécouvrez vos jeux vidéo sur écran géantRegardez les sports, etc., entre amis
Avant l’installation du 
projecteur
Ne placez pas le projecteur dans les conditions 
suivantes. Il risquerait de mal fonctionner ou d’être 
endommagé.
Mauvaise aération
Exposition à la chaleur et à l’humidité
Endroits très poussiéreux et enfumés 
						

							Raccordements et 
préparatifs
7 FR Étape 1 : Installation du projecteur
N’utilisez pas le projecteur dans les conditions 
suivantes.
Inclinaison excessive du projecteur
Orifices de ventilation bouchés
Installation du projecteur sans le support 
réglable
Remarque
Installation de l’appareil en altitude
Si vous utilisez le projecteur à une altitude de 1 500 m 
ou supérieure, activez le “Mode haute altit.” dans le 
menu RÉGLAGE D’INSTALLATION.
Si vous n’activez pas ce mode lors d’une utilisation à 
haute altitude, il pourra en résulter des effets 
défavorables pour le projecteur tels que la diminution 
de la fiabilité de certaines pièces.
Utilisation du filtre cinéma fourni
Le filtre cinéma fourni avec le projecteur permet 
d’obtenir des couleurs plus contrastées tout en 
accentuant les noirs. Il est amovible. Utilisez-le selon 
vos préférences.
Pour monter le filtre cinéma
1 Mettez le projecteur hors tension et 
débranchez le cordon d’alimentation.2 Insérez le filtre cinéma en alignant son 
filetage sur celui de l’objectif, puis 
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une 
montre.
Pour retirer le filtre cinéma, tournez-le dans le sens 
inverse des aiguilles d’une montre.
Utilisation du convertisseur 
de focale en option
Vous pouvez installer le convertisseur à courte focale 
VPLL-CW20 sur le projecteur. Pour les distances de 
projection lorsque vous utilisez un convertisseur de 
focale, voir page 37.
Procédez de la manière suivante pour monter le 
convertisseur de focale.
Pour plus d’informations sur le montage du 
convertisseur de focale, consultez également son 
mode d’emploi.
1 Mettez le projecteur hors tension et 
débranchez le cordon d’alimentation.
2 Retirez le bouchon du convertisseur de 
focale.
3 Alignez le filetage du convertisseur de 
focale sur celui de l’objectif comme sur la 
figure ci-dessous.
Orifices de
ventilation
(sortie d’air)Orifices de 
ventilation 
(prise d’air)
Filtre cinéma 
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 8Étape 1 : Installation du projecteur
4 Tournez le convertisseur de focale dans le 
sens des aiguilles d’une montre.
Remarques sur l’installation du convertisseur de focale 
en option
 Le convertisseur de focale se raye facilement. Lorsque vous le 
manipulez, déposez-le toujours avec précaution sur une surface 
stable et plane de façon qu’il soit à l’horizontale.
 Veillez à ne pas heurter le convertisseur de focale contre 
l’objectif.
 Ne touchez pas la surface du convertisseur de focale.
Pour démonter le convertisseur de focale
Tournez le convertisseur de focale dans le 
sens inverse des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce qu’il puisse être retiré.
Remarques
 Veillez à ne pas faire tomber le convertisseur de focale 
après l’avoir démonté.
 Lorsque vous utilisez le convertisseur de focale en option et 
que vous corrigez la distorsion d’image à l’aide de 
“Trapèze V” ou “Side Shot” dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION, il se peut que le format de l’image 
originale ne s’affiche pas correctement.
Installation du projecteur et 
d’un écran 
La distance d’installation entre le projecteur et l’écran 
dépend de la taille de l’écran.
1Déterminez la position 
d’installation du projecteur et 
de l’écran.
a :Distance de projection minimale entre 
l’écran et le centre de l’objectif lorsque le 
projecteur est placé sur le côté (“Side Shot”) 
ou avec le centre de l’objectif aligné sur le 
centre de l’écran.
b :Distance de projection maximale entre 
l’écran et le centre de l’objectif lorsque le 
projecteur est placé sur le côté ou avec le 
centre de l’objectif aligné sur le centre de 
l’écran.
c :Distance horizontale maximale entre le côté 
droit/gauche de l’écran et le centre de 
l’objectif lorsque le projecteur est placé sur 
le côté (quand la distance de projection a est 
utilisée)
d :Distance horizontale maximale entre le côté 
droit/gauche de l’écran et le centre de 
l’objectif lorsque le projecteur est placé sur 
le côté (quand la distance de projection b est 
utilisée)
e :Distance verticale maximale entre le bas de 
l’écran et le centre de l’objectif lorsque le 
projecteur est placé sur le côté (quand la 
distance de projection a est utilisée)
ae
b
cd
f12
7
Écran
 Projecteur