Sony Projector Vpl Hs2 User Manual

							Otros
35 ES
Especificaciones
Conexión PJ MULTI
Conector múltiple de 32 terminales
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
S vídeo: Y/C
    Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB  sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
    C (crominancia): ráfaga 0,286 Vp-p  ±2 dB (NTSC) 
(terminación de 75 ohmios)
    ráfaga 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL)  (terminación 75 ohmios)
RVA/componente analógico: R/C
R (PR): 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y: 1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios) 
B/C
B (PB): 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminación de 75 ohmios) 
SYNC/HD: Entrada de 
sincronización compuesta: 
1–5 Vp-p alta impedancia, 
positiva/ negativa
Entrada de sincronización 
horizontal: 1–5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/negativa
VD: Entrada de sincronización 
vertical:1–5 Vp-p alta impedancia, 
positiva/negativa
General
Dimensiones 304 × 168 × 321 mm
(12 
×  6 5/8 × 12 3/4 pulgadas) 
(ancho/alto/profundidad)
Masa Aprox. 4,5 kg (9 lb 15 oz)
Requisitos de alimentación CA 100 a 240 V, 2,1-1,1 A,50/60 Hz
Consumo de energía Máx. 200 W(Modo de espera: 3 W)
Temperatura de funcionamiento 0ºC a 35ºC (32ºF a 95ºF)
Humedad de funcionamiento 35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento –20ºC a 60ºC (–4ºF a 140ºF)
Humedad de almacenamiento 10% a 90% Accesorios que se suministran
Mando a distancia RM-PJHS2 (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de señales SIC-HS50(5 m) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de aire (de repuesto) (1)
Filtro de cine (1)
Espaciadores del ajustador (2)
Instrucciones de funcionamiento (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
modificaciones sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Unidad de interfaz de señales IFU-HS1
Lámpara de proyector LMP-H150 (de repuesto)
Filtro de aire PK-HS1FL (de repuesto)
Cables de interfaz de señales SIC-HS10/SIC-HS20/SIC- HS30/SIC-HS40
Objetivo de proyección Lente de conversión de enfoque corto VPLL-CW20
Distancias de proyección para una 
señal de formato 1080i/720p y señal 
de ordenador
a e
b
cd
f12
7
Pantalla
 Proyector 
						

							Otros
ES 36Especificaciones
Proyección con los ajustes “Side Shot” y 
“Trapezoide V”
Para una señal de formato 720p y señal de ordenador
Unidad: m (pies)
Projección exclusivo con el ajuste “Side 
Shot”
Para una señal de formato 1080i/720p y señal de 
ordenador
Unidad: m (pies)
Ta m a ñ o  d e  
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150
a1,6
(5,2)2,5
(7,9)3,3
(10,8)4,1
(13,5)5,0
(16,4)6,2
(20,3)
b1,8
(5,9)2,7
(8,9)3,6
(11,8)4,5
(14,8)5,4
(17,7)6,8
(22,3)
c–0,2
(–0,7)–0,3
(–1,0)–0,4
(–1,3)–0,6
(–2,0)–0,7
(–2,3)–0,8
(–2,6)
d–0,2
(–0,7)–0,3
(–1,0)–0,3
(–1,0)–0,4
(–1,3)–0,5
(–1,6)–0,6
(–2,0)
e0,3
(1,0)0,5
(1,6)0,7
(2,3)0,9
(3,0)1,0
(3,3)1,3
(4,3)
f0,4
(1,3)0,6
(2,0)0,8
(2,6)1,0
(3,3)1,2
(3,9)1,5
(4,9)
Ta m a ñ o  
de la 
pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150
a1,6
(5,2)2,5
(8,2)3,3
(10,8)4,1
(13,5)5,0
(16,4)6,2
(20,3)
b1,9
(6,2)2,9
(9,5)3,9
(12,7)4,8
(15,7)5,8
(19,0)7,3
(24,0)
c0,08
(0,2)0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,2
(0,6)0,3
(1,0)0,3
(1,0)
d0,2
(0,7)0,3
(1,0)0,4
(1,3)0,5
(1,6)0,6
(2,0)0,8
(2,6) 
						

							Otros
37 ES Especificaciones
Distancias de proyección cuando se instala la lente de conversión opcional
Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque corto VPLL-CW20
Utilice pantallas de 40 a 150 pulgadas.
Para pantallas de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación 
SS (Screen Size): Tamaño de la pantalla
a (mínimo) = SS × 29,7451 
– 48,0584
a (máximo) = SS × 36,30012 – 47,7234
b = x – (SS/4,84269158)
c = x – (SS/4,84269158 + 97)
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150
aMínimo1140
(45)1740
(68 
5/8)2330
(91 3/4)2930
(115 3/8)3520
(138 5/8)4410
(173 3/4)
Máximo1400
(55 
1/8)2130
(83 7/8)2860
(112 5/8)3580
(141)4310
(169 3/4)5400
(212 5/8)
bx-194
(x-7 
5/8)x-290
(x-11 1/2)x-387
(x-15 1/4)x-484
(x-19 1/8)x-581
(x-22 7/8)x-726
(x-28 5/8)
cx-291
(x-11 
1/2)x-387
(x-15 1/4)x-484
(x-19 1/8)x-581
(x-22 7/8)x-678
(x-26 3/4)x-823
(x-32 1/2)
a x
b
c
Ejemplo de instalación en el 
suelo
Objetivo estándar: 23 mm 
(29/32 pulgadas) Centro de la pantalla Pared
 Suelo Distancia desde la parte 
frontal de la carcasa hasta el 
centro del objetivo a: Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b: Distancia desde el suelo hasta el centro del objetivo
c: Distancia desde el suelo hasta la parte inferior del proyector
x: Libre
Centro del objetivo 
						

							Otros
ES 38Especificaciones
Para pantallas de relación de aspecto 4:3Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación 
SS (Screen Size): Tamaño de la pantalla
a (mínimo) = SS × 29,7451 – 48,0584
a (máximo) = SS × 36,30012 – 47,7234
b = x – (SS/5,92666667)
c = x – (SS/5,92666667 + 97)
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150
aMínimo1410
(55 
5/8)2140
(84 3/8)2860
(112 7/8)3590
(141 3/8)4320
(170 1/8)5410
(213 1/8)
Máximo1730
(68 
1/8)2620
(103 1/4)3510
(138 1/4)4390
(172 7/8)5280
(208)6620
(260 3/4)
bx-237
(x-9 
3/8)x-356
(x-14)x-474
(x-18 3/4)x-593
(x-23 3/8)x-711
(x-28)x-889
(x-35)
cx-334
(x-13 
1/4)x-453
(x-17 7/8)x-571
(x-22 1/2)x-690
(x-27 1/4)x-808
(x-31 7/8)x-986
(x-38 7/8) 
						

							Otros
39 ES Especificaciones
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse, dependiendo de la señal de entrada. Se indican en las 
tablas siguientes.
Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú.
Menú Ajustar imagen...
z : Ajustable/puede establecerse
– : No ajustable/no puede establecerse
Menú AJUSTE DE ENTRADA
z : Ajustable/puede establecerse
– : No ajustable/no puede establecerse
Estados Unidos y 
CanadáEuropa 
continentalReino Unido Australia Japón
Tipo de enchufe YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Extremo hembra YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Tipo de cable SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Corriente y tensión nominal 10A/125V 2,5A/250V 2,5A/250V 2,5A/250V 7A/125V
Aprobación de seguridad UL/CSA VDE BS SAA DENANHO
Longitud del cable (máx.) 4,5 m – – – –
ElementosSeñal de entrada
Vídeo o S vídeo (Y/C) Componente Vídeo GBR Ordenador
Contrastezzzz
Brillozzzz
Colorz (excepto para B/N)zz–
Tonalidadz (sólo NTSC
3.58/4.43, 
excepto para B/N)zz–
Nitidezzzz–
Potencia RVA – – –z
Nivel de negrozzz–
Modo Gamma – – –z
Te m p .  d e  c o l o rzzzz
DDEzz (sólo 15k)z (sólo 15k) –
Cine negrozzzz
Vo l u m e nzzzz
ElementosSeñal de entrada
Vídeo o S 
vídeo (Y/C)Componente Vídeo GBR Ordenador
Fase Punto – – –z
Tamaño H – – (excepto para 15k) – (excepto para 15k)z
Desplazamiento –z (excepto para 15k)z (excepto para 15k)z
Modo ampliozz
(excepto para números de 
memoria preestablecida 5, 
45, 49 y 50 de DTV)z
(excepto para números de 
memoria preestablecida 5, 
45, 49 y 50 de HDTV)– 
						

							Otros
ES 40Especificaciones
Señales preestablecidas
Notas
 Si se introduce una señal que no sea una de las preestablecidas que se indican arriba, es posible que la imagen no se vea correctamente.
 La memoria nº 22 muestra la señal entrelazada.
Nº de 
memoriaSeñal preestablecida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización Tamaño H
1 Vídeo 60 Hz 15,734 59,940 –– ––
2 Vídeo 50 Hz 15,625 50,000 –– ––
3 480/60i (DTV) 15,734 59,940 SonG/Y o Sincronización 
compuesta––
4 575/50i (DTV) 15,625 50,000 SonG/Y o Sincronización 
compuesta/Vídeo compuesto––
5 1080/60i (DTV), 1035/60i, 1080/60i 33,750 60,000 SonG/Y ––
6640
 × 350 Modo VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800
7 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-pos, V-neg 832
8640
 × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848
9 Modo VGA 2 31,469 70,086 H-neg, V-pos 800
10 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
11 640
 × 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
12 Macintosh 13” 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864
13 VGA VESA 72Hz 37,861 72,809 SonG 832
14 VGA VESA 75Hz 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
15 VGA VESA 85Hz 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
16 800
 × 600 SVGA VESA 56Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
17 SVGA VESA 60Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
18 SVGA VESA 72Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
19 SVGA VESA 75Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
20 SVGA VESA 85Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
21 832
 × 624 Macintosh 16” 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152
22 1024
 × 768 XGA VESA 43Hz 35,522 43,479 H-pos, V-pos 1264
23 XGA VESA 60Hz 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
24 XGA VESA 70Hz 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
25 XGA VESA 75Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
26 XGA VESA 85Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376
43 480/60p (Componente progresivo) 31,470 60,000
SonG/Y––
44 575/50p (Componente progresivo) 31,250 50,000 ––
45 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 ––
47 720/60p (DTV) 45,000 60,000 ––
48 720/50p (DTV) 37,500 50,000 ––
49 1080/24 (DTV), 1080/48i 27,000 48,000 ––
50 540/60p 33,750 60,000 ––
51 1366 
× 768  Especial 56 Hz 45,000 56,000 H-neg, V-neg 1766
71 854 
× 480  Especial 56 Hz 30,110 56,150 H-neg, V-neg 1046 
						

							Otros
41 ES Ubicación de los controles
Ubicación de los 
controles
Frontal
Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control con los mismos nombres que los del mando 
a distancia.
INPUT
LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBYMENU
SIDE SHOT
+–
Indicador LAMP/COVER
(1 página 31)
Orificios de ventilación
(escape) (1 página 7) Indicador POWER SAVING
(1 página 27) Indicador ON/STANDBY
(1 página 13)Interruptor [/1 (encendido/espera) 
(1 página 13)
Botón INPUT (1 página 13)
Palanca de bloqueo del 
ajustador (1 página 13) Detector frontal de
maudo a distancia
 (1 página 12)Joystick (1 página 16) Botón MENU (1 página 16)
Botón SIDE SHOT +/– 
(1 página 15) Indicador TEMP/FAN
(1 página 31)
Objetivo 
						

							Otros
ES 42Ubicación de los controles
Trasera
Detector posterior de
mando a distancia
(1 página 12)
Conector S VIDEO INPUT
(mini DIN de 4 terminales)/
toma VIDEO INPUT
(tipo fonográfico)
 (1 página 10)Clavija ~ AC IN
Conector PJ MULTI 
INPUT (múltiple de 
32 terminales) 
(1 página 11) Alatavoz
Cubierta de la lámpara
(1 página 32) Cubierta del filtro de
aire (1 página 33)
Anillo FOCUS
(1 página 13)
Anillo ZOOM
(1 página 13)
Ajustador 
(1 página 13)
Tomas AUDIO L/R INPUT
(tipo fonográfico)
 (1 página 10) 
						

							Otros
43 ES Ubicación de los controles
Mando a distancia
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
DDEMENU APA
MUTING
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón LIGHT
Ilumina los botones del mando a
distancia.
Botón SIDE SHOT +/–
(1 página 15) Botón VOLUME +/–
(1 página 20)Transmisor de infrarrojos
Botón DDE (1 página 26)
El botón tiene la misma función que
“DDE” del menú CONFIGURACIÓN DE
IMAGEN.Interruptor [/1 (encendido/espera)
(1 página 13) Botón INPUT (1 página 13)
Botones M/m/
						

							ES 44Índice
Otros
Índice
A
Accesorios opcionales.....................  35
Accesorios que se suministran
.........  5
Ahorro de energía
.............................  27
Ajustando
foco
...............................................  13
la imagen
...............................  25, 29
tamaño y posición de la 
imagen
.......................................  12
zoom
......................................  13, 19
Ajustar imagen…
..............................  25
B
Brillo...................................................  25
C
Cine negro..........................................  26
Color
...................................................  25
Color de menú
...................................  27
Conexiones
amplificador AV
.........................  11
equipo de vídeo
...........................  10
mediante la unidad de interfaz 
opcional
.....................................  12
ordenador
.....................................  11
reproductor de DVD equipado con 
los conectores de vídeo 
componente/sintonizador 
digital
.........................................  11
Contador lámpara
.............................  28
Contraste
............................................  25
D
DDE (Dynamic Detail Enhancer)..  26
Desplazamiento
.................................  26
Detector de control remoto
frontal
...........................................  12
posterior
.......................................  12
E
Especificaciones...............................  34
Estado
.................................................  27
F
Fase Punto.........................................  26
fH
........................................................  28
Filtro de aire
......................................  33
fV
........................................................  28
I
Idioma................................................  27
Indicador
LAMP/COVER
..........................  31
TEMP/FAN
.................................  31
INFORMACIÓN
.............................  28
Instalación del proyector y de una 
pantalla
............................................... 8
Inversion imagen
..............................  28
M
Mando a distancia
introducir las pilas
........................ 5
ubicación de los controles
........  43
Memoria preestablecida
............  28, 40
Mensaje
advertencia
..................................  31
precaución
...................................  31
Menú
borrar la presentación del 
menú
..........................................  24
funcionamiento
..........................  23
restablecer
...................................  24
Menú AJUSTE
.................................  27
Menú AJUSTE DE ENTRADA
....  26
Menú AJUSTE DE MENÚ
............  27
Menú AJUSTE INSTALACIÓN
...  28
Menú CONFIGURACIÓN DE 
IMAGEN
........................................  25
Modo amplio
.....................................  26
Modo Gamma
...................................  26
Modo Imagen
....................................  25
Cine
..............................................  25
Dinámico
.....................................  25
Estándar
.......................................  25
Usuario 1, 2 y 3
..........................  25
N
Nitidez................................................  26
Nivel de negro
..................................  26
O
Orificios de ventilación
aspiración
......................................  7
escape
.............................................  7
P
Posición de menú.............................  27
Potencia RVA
....................................  26
Proyección
.........................................  18
S
Sel. señ. ent. A..................................  27
Selección del idioma del menú
......  16
Side Shot
........................................  9, 28
Sistema de color
...............................  27
Solución de problemas
....................  30
Sustitución de la lámpara
................  32
T
Tamaño de la pantalla........................  8
Tamaño H
..........................................  26
Temp. de color
..................................  26
Tonalidad
...........................................  25
Trapezoide V
.................................  9, 28
U
Ubicación de los controles
frontal
...........................................  41
mando a distancia
.......................  43
trasera
...........................................  42
V
Vo l u m e n.............................................  20
W
WIDE MODE...................................  20