Sony Projector Vpl Hs10 User Manual

Conexión y 
preparación
15 ES Paso 2: Conexión del proyector
Conexión a un ordenador
Conexión a un conector analógico
Para oír el sonido procedente de un ordenador, utilice 
los altavoces incorporados del ordenador o conecte 
los altavoces activos al ordenador.
Nota
Aunque conecte el cable de interfaz de señales a la salida audio 
del ordenador, el sonido no saldrá del proyector.
Conexión al conector DVI
Conexión mediante la 
unidad de interfaz opcional
La unidad de interfaz opcional permite conectar...

Conexión y 
preparación
ES 16Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Paso 3: Ajuste del 
tamaño y la posición 
de la imagen
Sugerencia
Los botones ?/
1 (encendido/espera), INPUT, MENU y m/M/

Conexión y 
preparación
17 ES Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
5Ajuste el foco de forma 
aproximada con el botón 
FOCUS +/–.
6Ajuste el tamaño y la posición 
de la imagen de modo que se 
ajuste a la pantalla.
Proyección mediante los ajustes “Side Shot” 
y “Trapezoide V”
1Ajuste la posición vertical mediante el 
ajustador.
Si establece la opción “Trapezoide V” del menú 
AJUSTE INSTALACIÓN en “Auto” (1 página 
31), la distorsión vertical se corregirá 
automáticamente.
Para ver cómo se...

Conexión y 
preparación
ES 18Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
3Realice el ajuste necesario para corregir la 
distorsión trapezoidal horizontal, 
mediante el botón SIDE SHOT + o –.
Para ver cómo realizar la corrección, consulte el 
paso 3 de “Proyección con los ajustes “Side 
Shot” y “Trapezoide V””.
Proyección desde el centro
Realice el ajuste de modo que tanto la 
posición como el tamaño del lado inferior de 
la imagen se ajusten a los del lado inferior 
de la pantalla, por medio del...

Conexión y 
preparación
19 ES Paso 4: Selección del idioma del menú
Paso 4:  
Selección del 
idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los 
nueve existentes para el menú y demás indicaciones 
en pantalla. La configuración predeterminada de 
fábrica es el idioma inglés.
Sugerencia
Para utilizar el menú, también puede utilizar el joystick del panel 
lateral del proyector, en lugar de los botones M/m/

Conexión y 
preparación
ES 20Paso 4: Selección del idioma del menú
4Pulse M o m para seleccionar 
el menú MENU SETTING   y, 
a continuación, pulse , o 
ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
5Pulse M o m para seleccionar 
“Language” y, a continuación, 
pulse , o ENTER.
6Pulse M o m para seleccionar 
un idioma y, a continuación, 
pulse < o ENTER.
El menú aparecerá en el idioma seleccionado.
Para que el menú desaparezca
Pulse MENU.
ENTER
Input A
:
:
:
:A
o bien
ENTER
MENU SETTING 
Status:
Language:
Menu...

21 ES Proyección de la imagen en la pantalla
Proyección
ProyecciónProyección de la 
imagen en la 
pantalla
En esta sección se describe cómo utilizar 
el proyector para ver la imagen procedente 
del equipo conectado. También describe 
cómo seleccionar el modo de pantalla 
ancha o la calidad de imagen que se desee. 
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
24 

ES 22Proyección de la imagen en la pantalla
Proyección
1Enchufe el cable de 
alimentación de CA a una 
toma mural.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en 
rojo y el proyector entrará en el modo de espera.
2Pulse el interruptor [/1 
(encendido/espera) para 
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en 
verde.
3Encienda el equipo conectado 
al proyector.
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
del equipo conectado.
4Pulse INPUT repetidamente 
para seleccionar la entrada 
que desea...

23 ES Selección del modo de pantalla ancha
Proyección
6Pulse FOCUS +/– para ajustar 
el enfoque.
Ajuste para obtener un enfoque nítido.
Para apagar la alimentación
1 Pulse el interruptor [/1 
(encendido/espera).
En la pantalla aparece el mensaje 
“DESACTIVAR?”.
2 Vuelva a pulsar el interruptor [/1.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde 
y el ventilador seguirá funcionando para reducir el 
calentamiento interno. Además, mientras el 
indicador ON/STANDBY esté parpadeando 
rápidamente no podrá...

ES 24Selección del modo de pantalla ancha
Proyección
Completo
Las imágenes comprimidas 16:9 se muestran 
con la relación de aspecto correcta. La imagen 
4:3 se amplía horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
Sugerencia
Comprimida: una imagen original con relación de aspecto 
16:9 se registra comprimida horizontalmente para ser una 
imagen 4:3.
Normal
La imagen, con la relación de aspecto normal 
4:3, se muestra en el centro de la pantalla de 
modo que llena el tamaño vertical de la pantalla....