Sony Projector Vpl Hs1 User Manual

45 FR Spécifications
Autres
Signaux d’entrée et paramètres réglables/de réglage
Certains paramètres des menus ne peuvent pas être réglés en fonction du signal d’entrée. 
Menu CTRL IMAGE
z : Réglable/peut être réglé
– : Non réglable/ne peut être réglé
Menu REGL ENTREE
z : Réglable/peut être réglé
– : Non réglable/ne peut être réglé
ParamètreSignal d’entrée
Vidéo ou S vidéo (Y/C) Composant Vidéo GBR Ordinateur/MS
CONTRASTEzzzz
LUMIEREzzzz
COULEURz
(sauf pour B & N)zz–
TEINTEz
(NTSC
3,58/4,43 uniquement,...

FR 46Spécifications
Autres
Signaux présélectionnés
Remarques
Lorsqu’un signal autre que l’un de ceux présentés ci-dessus est entré, l’image pourra ne pas apparaître correctement.
Le signal provenant du Memory Stick s’affiche en tant que No. 53 à 60.
N° de 
mém-
oireSignal présélectionnéfH (kHz) fV (Hz) Synchro AMPL 
(dimen-
sion 
horizon-
tale)
1Vidéo 60 Hz 15,734 59,940–– ––
2Vidéo 50 Hz 15,625 50,000–– ––
3 RVB 15k/à composantes 60 Hz 15,734 59,940 S sur G/Y ou Sync 
composite––
4 RVB 15k/à...

47 FR Spécifications
Autres
Avertissement relatif au raccordement secteur
Utilisez un cordon d’alimentation adéquat pour votre alimentation secteur locale.
Etats-Unis, 
CanadaEurope 
continentaleRoyaume-Uni Australie Japon
Type de fiche YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Extrémité femelle YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Type de cordon SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Tension et courant 
nominaux10 A/125 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 7 A/125 V
Approbation de 
sécuritéUL/CSA VDE BS SAA DENANHO 

FR 48Emplacement des commandes
Autres
Emplacement des 
commandes
Avant
Vous pouvez utilisez les touches du panneau de commande portant le même nom que les touches de la 
télécommande afin de faire fonctionner le projecteur.
INPUT
RESET ENTERMENU LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBY
VIDEO
MEMORY
SIDE SHOT+
–
Témoin TEMP/FAN
(1 page 39)
Témoin LAMP/COVER
(1 page 39)
Touche ENTER
Objectif
Orifices de ventilation
(sortie d’air)(1 page 6)
Orifices de ventilation
(prise d’air) (1 page 6)Indicateur...

49 FR Emplacement des commandes
Autres
Arrière
S VIDEOVIDEOL  AUDIO  RPJ MULTI(MONO)INPUT ~ AC IN
Capteur de télécommande
arrière
Connecteur S VIDEO
INPUT (miniconnecteur
DIN 4 broches)/prise
VIDEO INPUT (type
phono) (1 page 8) Haut-parleur
Support réglable
(1 page 11)
Couvercle de lampe 
(bas) (1 page 41)
Prise ~ AC IN
Connecteur PJ MULTI 
INPUT (multi 32 
broches) (1 page 8) Prises AUDIO L/R (type
phono) (1 page 8) 

FR 50Emplacement des commandes
Autres
Télécommande
SIDE
SHOT
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–
Touche LIGHT
Eclaire les touches de la
télécommande.
Touches SIDE SHOT +/–
(1 page 12)
Touches VOLUME +/–
(1 page 16)
Touche ENTER (1 page 18)Emetteur infrarouge
Touche MS SLIDE(1 page 28)
Touche APA (1 page 23)
To u c h e s  V I D E O  M E M O RY
(1 page 17)
DYNAMIC/STANDARD/LIVING
USER 1, 2, 3/OFF Commutateur [ / 1 (marche/veille)...

51 FR Index
Autres
Index 
A
Accessoires en option......................  44
Accessoires fournis
.............................  5
AMPL H
............................................  21
ARRIERE-PLAN MENU
..............  22
C
Capteur de télécommande
arrière
...........................................  49
avant
.............................................  10
CONTRASTE
..................................  20
CONV FREQ
...................................  21
CORR TRAPEZE
............................  22...

ES 2
Para evitar el riesgo de incendio 
o electrocución, no exponga la unidad a la 
lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no 
abra el aparato. Contrate exclusivamente los 
servicios de personal cualificado 
ADVERTENCIA
La toma de corriente debe encontrarse cerca del 
equipo y ser de fácil acceso. 

3ES
Índice
Precauciones ............................................ 4
Conexión y preparación
Desembalaje ............................................. 5
Paso 1: Instalación del proyector  .............. 5
Antes de instalar el proyector ......................... 6
Instalación del proyector y la pantalla  ........... 7
Paso 2: Conexión del proyector  ................ 8
Conexión al equipo de vídeo  .......................... 8
Conexión con los cables de interfaz de señales 
opcionales...

ES 4Precauciones
Precauciones
Seguridad
 Compruebe que la tensión de funcionamiento de la 
unidad sea la misma que la del suministro eléctrico 
local.
 Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la 
unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por 
personal especializado antes de volver a utilizarla. 
 Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no 
vaya a utilizarla durante varios días. 
 Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca 
tire del propio cable. 
 La toma mural debe...