Sony Ht Sl7 Operating Instructions

35FR
Informations compl
émentaires
Touche de laAppareil Fonctiontélécommande
ANT Magnétoscope Sélection du signal de
TV/VTR sortie de la borne
d’antenne: téléviseur ou
magnétoscope
TV/VIDEOTéléviseur Sélection du signal
d’entrée du téléviseur
FM/AM Ampli-tuner Sélection de la gamme
A.F.D. Ampli-tuner Décodage automatique
du format
2CH/OFF Ampli-tuner Désactivation du champ
sonore ou sélection du
mode 2CH
MODE +/– Ampli-tuner Sélection du mode de
champ sonore
MUTING Ampli-tuner Coupure du son de ampli-...

36FR
Pp
DISC9
( 0) =+
>100 78 9 456 123ENTER
TUNERMULTI CH
DVD
AUXVIDEOTV
SYSTEM
STANDBY
SHIFT
POSITION
DISPLAY
MODE JUMP
A.F.D.
–MUTING 2CH/OFFWIDE P IN PSWAP
D.SKIP/
CH/PRESET
– /– –
–  SUB CH  +ANT
TV/VTR
TV/
VIDEO
FM/AM SOUND FIELD
+
MAIN MENU
RM-U305S g 
MENU
MASTER
VOLTEST TONE
D.TUNINGRETURN
MENU
ENTER
TITLE
f F
Gg
SLEEPAV?/1?/1
AV SYSTEM
>10
ENTER ?/1 AV ?/1
MASTER VOL – =
Changement du réglage
usine d’une fonction
Si les réglages usine des touches de fonction ne
correspondent pas à ceux de vos...

37FR
Informations compl
émentaires
 

2ES
Nombre del producto: Sistema de cine para el hogar
Modelo: HT-SL7
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o el riesgo de
electrocución, no exponga la unidad a
la lluvia ni a la humedad.
Para evitar incendios, no cubra la ventilación del
aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No
coloque velas encendidas sobre el aparato.
Para evitar el...

3ES
Índice
Identificación de partes
Unidad principal .................................... 4
Conexión de componentes
Cables requeridos .................................. 5
Conexión de antenas .............................. 6
Conexión de componentes de vídeo ...... 7
Conexión de componentes digitales ...... 8
Conexión de entrada multicanal ............ 9
Otras conexiones ................................. 10
Conexión y configuración del
sistema de altavoces
Conexión del sistema de altavoces ...... 11...

4ES
AUX 6 (18)
DVD 3 (18)
Indicador MULTI CHANNEL
DECODING 5
LEVEL/SURR qj (22, 23)
MASTER VOLUME qa (17, 18)
MEMORY/ENTER qf (24)
MULTI CH IN 8 (18)
MUTING qd (18)
SET UP q; (14, 26)
SOUND FIELD +/– qs (19, 23)
Teclas del cursor (U/u) qh (14,
22–26)
Tomas PHONES ql (18)
TUNER 9 (25)
TUNER FM/AM 7 (18, 24, 25)
TV 4 (18)
VIDEO 2 (18)
Visualizador qk (21)
?/1 (alimentación) 1 (13, 17,
18, 23)
+/– qg (14, 22–26)
Identificación de partes
Unidad principal
Los elementos están dispuestos en orden alfabético....

Identificación de partes/Conexi
ón de componentes
5ES
Cables requeridos
Antes de comenzar
•Antes de realizar las conexiones, desconecte la alimentación de todos los componentes.
•No conecte el cable de alimentación de CA mientras no haya terminado todas las conexiones.
•Para evitar zumbidos y ruidos, realice conexiones firmes.
•Para conectar los cables digitales ópticos, quite los tapones de los conectores e inserte los conectores de
los cables de forma recta hasta que chasqueen en su lugar.
•No doble ni...

6ES
Conexión de antenas
Notas sobre la conexión de
antenas
•Para evitar la captación de ruido, mantenga la
antena de cuadro de AM alejada del receptor y
de otros componentes.
•Cerciórese de extender completamente la
antena monofilar de FM.
•Después de haber conectado la antena
monofilar de FM, manténgala lo más
horizontalmente posible.
•No utilice el terminal U SIGNAL GND para
poner a tierra el receptor.
•Cuando conecte la antena cerrada de AM
suministrada, conecte el cable negro (B) al
terminal U, y el...

7ES
Conexión de componentes
MULTI CH INPUTSUB
WOOFERVIDEODVD TV AUX
L
R
OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN
IN IN IN IN
S-VIDEO
DIGITAL
FRONTSURROUNDSUB WOOFER
CENTEROUT
MONITOR OUT
75Ω COAXIALFMAMU
ANTENNA
BAB
INPUT
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
R AUDIO
OUTOUTPUT
L
Conexión de componentes de vídeo
Para aplicar efectos de audio
desde el televisor
Usted podrá conectar las tomas de salida de
audio de su televisor a las tomas VIDEO
AUDIO IN del receptor y aplicar efectos
acústicos al sonido del televisor. En este...

8ES
B BD
C
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
OUTPUT
S-VIDEO
OUT
DIGITAL
COAXIALOUTPUT
OUTPUTS-VIDEO
OUT
MULTI CH INPUTSUB
WOOFERVIDEODVD TV AUX
L
R
OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN
IN IN IN IN
S-VIDEO
DIGITAL
FRONTSURROUNDSUB WOOFER
CENTEROUT
MONITOR OUT
75Ω COAXIALFMAMU
ANTENNA
Conexión de componentes digitales
Reproductor de
discos DVD (etc.)
Conecte las tomas de salida digital de su reproductor de discos DVD (etc.) de recepción las tomas de
entrada digital del receptor para obtener el sonido perimétrico...