Sony Dev5 User Manual

En la página Web de atención al cliente puede 
encontrar información adicional sobre este 
producto y respuesta a las preguntas hechas con 
más frecuencia
http://www.sony.net/ 

ES
Lea este apartado en 
primer lugar
Antes de utilizar la unidad, lea 
detenidamente este manual y consérvelo 
para futuras consultas.
Nombre del producto: Binoculares con 
grabación digital  
Modelo: DEV-5K
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o 
electrocución, no exponga la unidad a la 
lluvia ni a la humedad.
No exponga las pilas a fuentes de calor 
excesivo, como la luz solar directa, el fuego 
o similares.
PRECAUCIÓN
Batería
Si la batería se manipula indebidamente, 
puede explotar y...

ES
Uso de este producto
No sujete este producto por las partes siguientes 
ni por las tapas de las tomas.
Visor
No ponga este producto con el visor orientado 
hacia abajo.
Este producto no está protegido contra el 
polvo, las salpicaduras ni el agua. Consulte las 
“Pr
ecauciones” (pág. 40).
Elementos del menú, visor y objetivo
Los elementos de menú que aparezcan atenuados 
no estarán disponibles en las condiciones de 
grabación o reproducción actuales.
El visor se ha fabricado con tecnología de alta...

ES
Las imágenes en la pantalla aparecen 
divididas horizontalmente cuando se ilumina 
el motivo con un flash. Los fenómenos 
pueden reducirse usando una velocidad de 
obturación más lenta.
Use este producto según las normas locales.
Consulte la página 18 para conocer los tipos 
de tarjeta de memoria que puede usar con este 
producto.
Notas acerca de la reproducción
Es posible que las imágenes grabadas con este 
producto no se reproduzcan normalmente en 
otros dispositivos. Del mismo modo, es posible...

ES
Notas sobre los accesorios opcionales
Recomendamos el uso de accesorios Sony 
originales.
Es posible que los accesorios originales de 
Sony no estén disponibles en algunos países o 
regiones.
Acerca de este manual, ilustraciones e 
indicaciones en pantalla
Las imágenes de ejemplo que se usan en este 
manual con fines ilustrativos fueron capturadas 
usando una cámara digital de imágenes fijas 
y, por lo tanto, pueden lucir diferentes a 
las imágenes e indicadores en pantalla que 
aparecen...

ES
Guía de Binoculares con grabación 
digital (PDF)
Este manual explica varias funciones, 
por ejemplo, cómo utilizar el menú de 
configuración y cómo guardar imágenes en 
otros dispositivos.
Cómo leer Guía de Binoculares con 
grabación digital (PDF)
Instale “Guía de Binoculares con grabación 
digital” en su computadora desde el  
CD-ROM suministrado.
En una computadora con Windows  
Cuando aparezca la pantalla de instalación, 
haga clic en [Guía práctica]  el idioma 
deseado y el nombre del modelo...


Índice
ES
Índice
Lea este apartado en primer lugar.. . . . . . . .2
Visualización de imágenes de vídeo 
3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notas acerca del uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de los manuales de este 
producto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Procedimientos iniciales
Paso 1: Comprobación de los elementos 
suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ES
Procedimientos iniciales
Paso 1: Comprobación de los elementos 
suministrados
Al abrir la caja por primera vez, asegúrese de que incluya todos los elementos suministrados 
que se indican a continuación. Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada.
ElementosDEV-3 DEV-5 DEV-5K
 Binoculares con grabación digital (1) 
 Estuche de transporte (1)  
 Cinta para el cuello (1)
 
 Tapa del objetivo (1)
  
 Tapa del visor (1)
  
 Ocular grande (2)
  
   Adaptador de...

ES
Procedimientos iniciales
ElementosDEV-3 DEV-5 DEV-5K
   CD-R OM Video Camera Application 
S
 oftware (1)
“PMB” (software, incluye la “Ayuda de PMB”)
Guía de Binoculares con grabación digital (PDF)

 
 “Guía de operaciones” (Este manual) (1) 
Uso de los elementos 
suministrados
Uso de la cinta para el cuello
Para impedir que este producto se 
caiga, instale la cinta para el cuello en 
los binoculares siguiendo los pasos a 
continuación.
Inserte un extremo de la cinta para el 
cuello en...

10ES
Cuando no la esté usando, puede poner 
la tapa del visor en la cinta para el cuello 
como se muestra en la imagen.
Paso 2: Carga de la 
batería
Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” 
(serieV).
Notas
No puede utilizar ninguna batería 
“InfoLITHIUM” que no sea NP-FV70/FV100 
en este producto.
Carga de la batería instalada en el 
producto
  
Presione el botón verde para 
ajustar el in t
erruptor POWER en 
OFF (CHG).
    
Mueva el seguro de la tapa de la 
batería hacia la posición OPEN y 
abra la...