Sony Camera Cyber Shot Rx100 Ii Instruction Manual

							FR
25
FR
Effet de photoSélectionne le filtre d’effet souhaité pour obtenir une 
expression plus vivante et plus artistique.
Zoom « Clear 
Image »Offre une image agrandie de meilleure qualité par 
rapport au zoom numérique.
Zoom numériqueAgrandit les images avec un grossissement supérieur par 
rapport à Zoom « Clear Image ».
RB Pose longueActive le traitement de réduction du bruit des vues prises 
avec une vitesse d’obturation égale ou supérieure à 
1/3 seconde.
RB ISO élevéeActive le traitement de réduction du bruit des prises de 
vue en sensibilité élevée.
Illuminateur AFActive l’illuminateur AF qui facilite la mise au point en 
apportant de la lumière à une scène sombre.
SteadyShotActive SteadyShot.
Espace colorim.Modifie la plage des couleurs reproductibles.
Conseils pr prise 
vueAccède à tous les conseils de prise de vue.
Inscrire dateDéfinit si la date de prise de vue est enregistrée sur la 
photo.
Sélection scèneSélectionne les paramètres prédéfinis correspondant aux 
diverses conditions de scène.
Rappel de 
mémoireSélectionne les paramètres que vous souhaitez rappeler 
lorsque le sélecteur de mode est réglé sur [Rappel de 
mémoire].
MémoireEnregistre les modes souhaités ou les paramètres de 
l’appareil. 
						

							FR
26
 Menu d’enregistrement de films
 Menu personnalisé
Format fichierSélectionne le format de fichier du film.
Réglage 
d’enregistr.Sélectionne la taille de l’image enregistrée du film.
Taille d’img(Dual 
Rec)Définit la taille de la photo prise pendant 
l’enregistrement d’un film.
SteadyShotActive SteadyShot.
Enregistrement 
audioDéfinit si le son est enregistré en même temps qu’un 
film.
Réduction bruit 
ventRéduit le bruit du vent pendant l’enregistrement d’un 
film.
FilmSélectionne le mode d’exposition adapté au sujet ou à 
l’effet choisi.
Régl. FINDER/LCDLorsque vous utilisez un viseur électronique (vendu 
séparément), définit la méthode de basculement entre le 
viseur électronique et l’écran.
Réd. yeux rougesRéduit le phénomène des yeux rouges lors de 
l’utilisation du flash.
QuadrillageActive l’affichage d’un quadrillage qui permet 
l’alignement correct du sujet.
Affichage 
instantanéActive l’affichage instantané de l’image après la prise de 
vue.
Bouton DISPDéfinit les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être 
sélectionnés en appuyant sur DISP de la molette de 
commande.
Niveau 
d’intensificationAméliore les contours du sujet au sein des plages de mise 
au point, avec une couleur particulière en cas de mise au 
point manuelle.
Couleur 
d’intensificationDéfinit la couleur utilisée pour la fonction 
d’intensification.
Bague de 
commandeAffecte les fonctions souhaitées à la bague de 
commande. 
						

							FR
27
FR
 Menu de lecture
Fnct. Zoom s. 
bagueActive la fonction de zoom de la bague de commande.
Lorsque vous sélectionnez [Incrément], vous pouvez 
déplacer une position de zoom jusqu’à un niveau fixe de 
la distance focale.
Aff. bague 
commandeDéfinit si l’animation est affichée lorsque vous utilisez la 
bague de commande.
Bouton de fonctionPersonnalise les fonctions affichées lorsque la touche 
Fn (Fonction) est enfoncée.
Fonct. touche 
centraleAffecte les fonctions souhaitées à la touche centrale.
Fonction touche 
gaucheAffecte les fonctions souhaitées à la touche gauche.
Fonction touche 
droiteAffecte les fonctions souhaitées à la touche droite.
Bouton MOVIEDéfinit si la fonction MOVIE est toujours activée.
Aide MFAffiche une image agrandie lors de la mise au point 
manuelle.
Temps gross. mise 
au p.Définit la durée d’affichage de l’image sous sa forme 
agrandie.
Suivi priorité sur 
visageDéfinit si le suivi des visages est prioritaire en mode de 
suivi.
Enregistrement 
visageEnregistre ou modifie la personne à laquelle la priorité 
est accordée lors de la mise au point.
Envoy. vers 
smartph.Transfère les images pour les afficher sur un smartphone.
Envoyer vers 
l’ordinateurSauvegarde les images en les transférant vers un 
ordinateur connecté à un réseau.
Visionner sur TVVous pouvez visualiser les images sur un téléviseur 
compatible réseau.
Sélection photo/
filmBascule l’affichage entre les photos/films.
SupprimerSupprime une image.
DiaporamaAffiche un diaporama. 
						

							FR
28
 Menu des outils de carte mémoire
 Menu de réglage de l’horloge
Index d’imagesAffiche plusieurs images simultanément.
ProtégerProtège les images.
Spécifier 
impressionAjoute un repère de commande d’impression à une 
photo.
Effet de photoAjoute diverses textures aux images.
Réglages du 
volumeRègle le volume.
Affichage lectureDétermine le mode de lecture d’une image enregistrée en 
mode portrait.
FormaterFormate la carte mémoire.
N° de fichierDéfinit la méthode d’affectation des numéros de fichiers 
aux photos et films.
Sélect. dossier 
RECChange le dossier sélectionné pour le stockage des 
images.
Création d’un 
dossierCrée un nouveau dossier pour le stockage des photos et 
des films (MP4).
Récup. BD imagesRécupère le fichier de base de données des images et 
active l’enregistrement ainsi que la lecture.
Afficher espace 
carteAffiche la durée d’enregistrement des films restante ainsi 
que le nombre de photos enregistrables sur la carte 
mémoire.
Rég. date/heureRègle la date et l’heure ainsi que l’heure d’été.
Réglage zoneDéfinit l’emplacement d’utilisation. 
						

							FR
29
FR
 Menu de réglage
Démarrer menuDéfinit la première ou la dernière option du menu 
comme position par défaut du curseur.
Guide sél. de modeActive ou désactive le guide du sélecteur de mode 
(l’explication de chaque mode de prise de vue).
Luminosité LCDRègle la luminosité de l’écran.
Luminosité du 
viseurRègle la luminosité du viseur électronique (vendu 
séparément), le cas échéant.
Économie 
d’énergieDéfinit le niveau de la fonction d’économie d’énergie.
Heure début écon. 
éner.Définit la durée qui précède la mise hors tension 
automatique de l’appareil.
Sélecteur PAL/
NTSC
(uniquement pour 
les modèles 
compatibles 1080 
50i)En modifiant le format TV du dispositif, il est possible 
d’enregistrer dans un autre format de film.
Réglages 
téléchargt.*
1Active la fonction de téléchargement de l’appareil en cas 
d’utilisation d’une carte Eye-Fi.
Résolution HDMIDéfinit la résolution lorsque l’appareil est raccordé à un 
téléviseur HDMI.
COMMANDE 
HDMICommande l’appareil à partir d’un téléviseur qui prend 
en charge « BRAVIA » Sync.
Connexion USBActive la méthode de connexion USB.
Réglage USB LUNAméliore la compatibilité en limitant les fonctions de la 
connexion USB.
Alimentation USBDéfinit si l’alimentation est possible à l’aide d’une 
connexion USB.
Signal sonoreActive les signaux sonores de fonctionnement de 
l’appareil.
WPS PushVous pouvez facilement mémoriser le point d’accès sur 
l’appareil photo en appuyant sur la touche WPS.
Réglages point 
d’accèsVous pouvez mémoriser manuellement votre point 
d’accès. 
						

							FR
30
*1Apparaît lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil. Éditer Nom 
DispositifVous pouvez modifier le nom du dispositif sous Wi-Fi 
Direct, etc.
Affich. Adresse 
MACAffiche l’adresse MAC de l’appareil.
Réinit. SSID/MdPRéinitialise le SSID et le mot de passe de connexion d’un 
smartphone.
Mode avionVous pouvez régler ce dispositif de manière à désactiver 
les communications sans fil.
VersionAffiche la version du logiciel de l’appareil.
LangueSélectionne la langue.
Capt. chuteActive la fonction [Capt. chute].
Mode DémoActive ou désactive la lecture de démonstration d’un 
film.
InitialiserRestaure les valeurs par défaut des paramètres. 
						

							FR
31
FR
Le logiciel « PlayMemories Home » vous permet d’importer des photos et des 
films sur votre ordinateur et de les utiliser. « PlayMemories Home » est requis 
pour l’importation des films AVCHD sur votre ordinateur.
 Une connexion Internet est nécessaire pour installer « PlayMemories Home ».
 Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser « PlayMemories Online » ou 
d’autres services réseau. Il se peut que « PlayMemories Online » ou d’autres 
services réseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou régions.
 « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec le Mac. Utilisez des 
applications installées sur votre Mac. Pour plus d’informations, visitez l’URL 
suivante :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Fonctions de « PlayMemories Home »
Remarques
Organisation
Importation d’images 
depuis votre appareil photo
Partage des images 
sur « PlayMemories 
Online » Téléchargement 
d’images vers des 
services réseau
Création de 
disques de 
films Visualisation 
d’images sur le 
CalendrierPartage des images
zTéléchargement de « PlayMemories Home » (pour Windows 
uniquement)
Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir de l’URL suivante :
www.sony.net/pm 
						

							FR
32
xInstallation de « PlayMemories Home » sur un 
ordinateur
xAffichage du « Guide d’assistance de PlayMemories 
Home »
Pour plus d’informations sur l’utilisation de « PlayMemories Home », 
reportez-vous au « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».
1À l’aide du navigateur Internet de votre ordinateur, 
accédez à l’URL suivante, puis cliquez sur [Installation] 
t [Exécuter].
www.sony.net/pm
2Suivez les instructions 
affichées pour terminer 
l’installation.
 Lorsque le message de 
connexion de l’appareil photo 
à un ordinateur s’affiche, 
raccordez l’appareil photo à 
l’ordinateur à l’aide du câble 
micro-USB (fourni).
1Double-cliquez sur l’icône [Guide d’assistance de 
PlayMemories Home] sur le bureau.
 Pour accéder au « Guide d’assistance de PlayMemories Home » à partir 
du menu démarrer : cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] 
t [PlayMemories Home] t [Guide d’assistance de PlayMemories 
Home].
 Pour Windows 8, sélectionnez l’icône [PlayMemories Home] à partir du 
menu Démarrer pour démarrer [PlayMemories Home], puis 
sélectionnez [Guide d’assistance de PlayMemories Home] dans le menu 
[Aide].
 Pour plus d’informations sur « PlayMemories Home », vous pouvez 
également consulter le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » (page 2) ou la 
page de support PlayMemories Home suivante (en anglais uniquement) :
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
Vers une prise USBVers la borne 
polyvalente 
						

							FR
33
FR
Vous trouverez ci-dessous des exemples des fonctions disponibles lorsque 
vous utilisez « Image Data Converter ». 
 Vous pouvez modifier des images RAW à l’aide de plusieurs fonctions de 
correction, notamment la courbe des tons ou la netteté.
 Vous pouvez régler les images au moyen de la balance des blancs, de 
l’ouverture et des Modes créatifs, par exemple.
 Vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur les photos affichées et 
modifiées.
Les images RAW peuvent être enregistrées de deux manières : enregistrer et 
conserver sous forme de données RAW ou enregistrer dans un format de 
fichier général.
 Vous pouvez afficher et comparer les images RAW/JPEG prises à l’aide de 
cet appareil photo.
 Vous pouvez classer les images en cinq niveaux.
 Vous pouvez définir l’étiquette de couleur.
xInstallation de « Image Data Converter »
Fonctions de « Image Data Converter »
1Téléchargez le logiciel à partir de l’URL suivante et 
installez-le sur votre ordinateur.
Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 
						

							FR
34
xAffichage du « Mode d’emploi d’Image Data 
Converter »
Pour plus d’informations sur l’utilisation du « Image Data Converter », 
reportez-vous au « Mode d’emploi d’Image Data Converter ».
1Pour Windows : 
Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t 
[Image Data Converter] t [Aide] t [Image Data 
Converter Ver.4].
Pour Mac : 
Démarrez Finder t [Applications] t [Image Data 
Converter] t [Image Data Converter Ver.4] t Dans la 
barre de menus, choisissez « Aide » t « Mode d’emploi 
d’Image Data Converter ».
 Pour Windows 8, démarrez « Image Data Converter Ver.4 » t Dans la 
barre de menus, choisissez « Aide » t « Mode d’emploi d’Image Data 
Converter ».
 Pour plus d’informations sur le « Image Data Converter », vous pouvez 
également consulter le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » (page 2) 
ou la page de support « Image Data Converter » suivante (en anglais 
uniquement) :
http://www.sony.co.jp/ids-se/