Sony Camera Cyber Shot Rx100 Ii Instruction Manual

							ES
13
ES
xDuración de la batería y número de imágenes que se 
pueden grabar y reproducir
 El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está completamente 
cargada. El número de imágenes podrá disminuir dependiendo de las condiciones 
de uso.
 El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las 
condiciones siguientes:
– Si se utiliza un “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) de Sony (se vende por 
separado)
– Si la batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C
 El número para “Tomar (imágenes fijas)” está basado en el estándar CIPA, y es 
tomando imágenes en las condiciones siguientes:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP está ajustado en [Mostrar toda info.].
– Tomando una imagen cada 30 segundo.
– Se cambia el zoom alternativamente entre los extremos W y T.
– El flash destella una de cada dos veces.
– La alimentación se activa y desactiva una vez cada diez veces.
 El número de minuto para la toma de películas se basa en el estándar CIPA, y es 
para la toma en las condiciones siguientes:
– Grabar ajuste: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
– Toma típica de película: la vida de la batería se basa en el inicio/parada repetidas 
de toma, zoom, encendido/apagado, etc.
– Toma continua de película: la vida de la batería se basa en la toma sin detención 
hasta alcanzar el límite (29 minuto) y, a continuación, volver a pulsar el botón 
MOVIE. Otras funciones, como hacer zoom, no se activan.
Duración de la bateríaNúmero de imágenes
Tomar (imágenes fijas) Aprox. 175 min Aprox. 350 imágenes
Toma típica de película Aprox. 45 min —
Toma continua de película Aprox. 80 min —
Ver (imágenes fijas) Aprox. 250 min Aprox. 5000 imágenes
Notas 
						

							ES
14
Inserción de una tarjeta de memoria (se vende 
por separado)
1Abra la tapa.
2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta 
de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.
3Cierre la tapa.
Asegúrese de que la esquina 
cortada está orientada 
correctamente. 
						

							ES
15
ES
xTarjetas de memoria que se pueden utilizar
 En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el 
nombre siguiente:
A: “Memory Stick XC Duo”
B: “Memory Stick PRO Duo”
C: “Memory Stick Micro”
D: tarjeta SD
E: tarjeta de memoria microSD
 Cuando utilice “Memory Stick Micro” o tarjetas de memoria microSD con esta 
cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.
xPara extraer la tarjeta de memoria/batería
Tarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para 
expulsar la tarjeta de memoria.
Batería: deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar 
caer la batería.
Tarjeta de memoriaPara imágenes 
fijasPara películas
AMemory Stick XC-HG Duo
BMemory Stick PRO Duo  (Mark2 
solamente)
Memory Stick PRO-HG Duo
CMemory Stick Micro (M2)  (Mark2 
solamente)
DTarjeta de memoria SD  (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria SDHC  (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria SDXC  (Clase 4 o más 
rápida)
ETarjeta de memoria microSD  (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria 
microSDHC (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria 
microSDXC (Clase 4 o más 
rápida)
Notas 
						

							ES
16
 No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso 
(página 7) esté encendida. Esto podría ocasionar daños a los datos en la tarjeta de 
memoria.
Notas
Ajuste del reloj
1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de 
Fecha y Hora.
 Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y 
permitir realizar operaciones.
2Compruebe que está seleccionado [Intro] en la pantalla, 
después pulse z en la rueda de control.
3Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las 
instrucciones en pantalla, después pulse z.
4Ajuste [Horario verano:], fecha y [Formato fecha:], 
después pulse z.
 Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM.
Rueda de control ON/OFF (Alimentación)
Lámpara de alimentación/carga (verde)
Seleccione elementos: b/BAjuste el valor numérico de fecha y 
hora: v/V//
Ajuste: z 
						

							ES
17
ES
Toma de imágenes fijas
Toma de películas
5Compruebe que está seleccionado [Intro], después 
pulse z.
Toma de imágenes fijas/películas
1Pulse el botón del disparador hasta la mitad para 
enfocar.
Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador 
z o  .
2Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una 
imagen.
1Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a 
grabar.
 Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom.
 Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras 
continúa grabando la película.
2Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la 
grabación.
Dial de modoBotón del disparador: Auto. inteligente
: Película
MOVIEPalanca 
W/T (zoom) No cubra el flash.
W: alejar con 
zoom
T: acercar 
con zoom 
						

							ES
18
 No levante el flash manualmente. Ello podría ocasionar un mal funcionamiento.
 Cuando utilice la función del zoom mientras toma una película, se grabará el 
sonido del funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido 
del botón MOVIE funcionando cuando termine la grabación de película.
 Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez 
con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de 
aproximadamente 25 °C Cuando termine la grabación de película, puede volver a 
grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga 
para proteger la cámara dependiendo de la temperatura ambiente.
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) del rueda de 
control o girando la rueda de control. Pulse z en el centro de la rueda de 
control para ver películas.
Notas
Visualización de imágenes
1Pulse el botón   (Reproducción). Puede cambiar el modo de visualización entre imágenes fija y películas 
seleccionando MENU t  1 t [Selec. im. fija/pelíc.].
/  (Borrar)
Rueda de control
 (Reproducción)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom
Seleccione imágenes:
B (siguiente)/
b (anterior) o gire la 
rueda de control
Ajuste: z
Fn (Función) 
						

							ES
19
ES
xEliminación de una imagen
1Pulse el botón  /  (Borrar).
2Seleccione [Borrar] con v de la rueda de control, después pulse z.
xRotación de una imagen
Pulse el botón Fn (Función).
xPara volver a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Las otras funciones se pueden realizar utilizando la rueda de control, el botón 
MENU, etc.
Presentación de otras funciones
Anillo de control 
Rueda de control
Fn (Función)MENU  
						

							ES
20
xRueda de control
DISP (Mostrar contenido): le permite cambiar la visualización en la pantalla.
 (Modo flash): le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas.
/  (Compensar exp./Creatividad fotogr.): le permite ajustar el brillo de la 
imagen. Le permite cambiar [Desenf. del fondo], [Brillo], [Color], [Vividez] y 
[Efecto de foto] cuando el modo de toma está ajustado en [Auto. inteligente] o 
[Automático superior].
/  (Modo manejo): le permite utilizar el autodisparador y el modo de toma 
con ráfaga.
z (Enfoque seguido): la cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque 
automáticamente incluso cuando el motivo se está moviendo.
xBotón Fn (Función)
Le permite registrar siete funciones e invocar esas funciones cuando hace la 
toma.
1Pulse el botón Fn (Función).
2Seleccione la función deseada pulsando el botón Fn (Función) varias veces 
o utilizando b/B en la rueda de control.
3Seleccione el valor del ajuste girando la rueda de control o el anillo de 
control.
xAnillo de control 
Las funciones favoritas se pueden asignar al anillo control; al hacer la toma, 
los ajustes establecidos se pueden cambiar simplemente girando el anillo de 
control. 
						

							ES
21
ES
xElementos del menú
 
Menú de toma de imágenes fijas
Tamaño de imagenSelecciona el tamaño de las imágenes fijas.
Relación de 
aspectoSelecciona la relación de aspecto para las imágenes fijas.
CalidadAjusta la calidad de imagen para las imágenes fijas.
Panorama: tamañoSelecciona el tamaño de las imágenes panorámicas.
Panorama: 
direcciónAjusta la dirección de toma para las imágenes 
panorámicas.
Control. con 
smartph.Toma imágenes fijas y películas controlando 
remotamente la cámara a través de un teléfono 
inteligente.
Modo manejoAjusta el modo de manejo, tal como para la toma 
continua.
Modo flashEstablece los ajustes del flash.
Modo de enfoqueSelecciona el método de enfoque.
Área enf. auto.Selecciona el área de enfoque.
Efecto piel suaveAjusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto.
Sonrisa/Detec. 
caraSelecciona la detección de caras y hace varios ajustes 
automáticamente. Ajusta para que la cámara accione 
automáticamente el obturador cuando se detecta una 
sonrisa.
Encuadre 
automáticoAnaliza la escena cuando se captura una cara, primeros 
planos o sujetos seguidos por la función Enfoque 
seguido, y automáticamente recorta y guarda otra copia 
de la imagen con una composición más impresionante.
ISOAjusta la sensibilidad luminosa.
Modo mediciónSelecciona el modo de medición que establece qué parte 
del motivo se mide para determinar la exposición.
Compensac. flashAjusta la intensidad del destello del flash.
Balance blancoAjusta los tonos de color de una imagen.
DRO/HDR 
automát.Compensa automáticamente el brillo y contraste. 
						

							ES
22
 Menú de toma de película
Estilo creativoSelecciona el procesamiento de imagen deseado.
Efecto de fotoSelecciona el filtro de efecto deseado para conseguir una 
expresión más impresionante y artística.
Zoom Imag. ClaraOfrece una imagen acercada con zoom de mayor calidad 
que con el zoom digital.
Zoom digitalOfrece imágenes acercadas con zoom de mayor aumento 
que con Zoom Imag. Clara.
RR Exp.LargaAjusta el procesamiento de reducción de ruido para 
tomas con un tiempo de exposición de 1/3 segundo o 
más.
RR ISO AltaAjusta el procesamiento de reducción de ruido para toma 
de imágenes de alta sensibilidad.
Iluminador AFAjusta el iluminador AF, que proporciona luz en 
entornos oscuros para facilitar el enfoque.
SteadyShotAjusta SteadyShot.
Rango colorCambia la gama de colores reproducibles.
Consejos de tomaAccede a todos los consejos para la toma de imagen.
Inscribir fechaAjusta si debe grabarse la fecha de una toma en la 
imagen fija.
Selección escenaSelecciona ajustes preajustados para corresponder con 
varias condiciones de escena.
Recuperar 
memoriaSelecciona los ajustes que desea invocar cuando el dial 
de modo está ajustado en [Recuperar memoria].
MemoriaRegistra los modos o ajustes de la cámara deseados.
Formato de archivoSelecciona el formato de archivo de película.
Grabar ajusteSelecciona el tamaño del fotograma de película grabado.
Tamaño imgn(Dual 
Rec)Ajusta el tamaño de la imagen fija tomada cuando se 
graba una película.
SteadyShotAjusta SteadyShot.
Grabación de 
sonidoAjusta si debe grabarse audio cuando se toma una 
película.