Sony Camera Cyber Shot Rx100 Ii Instruction Manual

							FR
15
FR
xChargement par raccordement à un ordinateur
La batterie peut être chargée en raccordant l’appareil à un ordinateur à l’aide 
d’un câble micro-USB.
 Notez les points suivants en cas de chargement via un ordinateur :
– Si l’appareil est connecté à un ordinateur portable qui n’est pas raccordé à une 
source d’alimentation, le niveau de la batterie du portable diminue. Évitez tout 
chargement prolongé.
– Ne mettez pas l’ordinateur sous/hors tension, ne le redémarrez pas et ne le sortez 
pas du mode veille quand une connexion USB a été établie entre lui et l’appareil. 
L’appareil peut provoquer un dysfonctionnement. Avant de mettre l’ordinateur 
sous/hors tension, de le redémarrer ou de lui faire quitter le mode veille, 
déconnectez-le de l’appareil.
– Il n’y a aucune garantie que le chargement réussisse avec un ordinateur modifié 
ou assemblé par son propriétaire.
Remarques
Vers une prise USB 
						

							FR
16
xAutonomie de la batterie et nombre d’images pouvant 
être enregistrées et visualisées
 Le nombre d’images ci-dessus est valable lorsque la batterie est complètement 
chargée. Il se peut que le nombre d’images soit moins élevé selon les conditions 
d’utilisation.
 Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise 
de vue suivantes :
– Utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) Sony (vendu séparément)
– La batterie est utilisée à une température ambiante de 25 °C (77 °F).
 Le nombre de « Prise de vue (photos) » repose sur la norme CIPA et correspond à 
une prise de vue dans les conditions suivantes :
(CIPA : Camera & Imaging Products Association)
– DISP est réglé sur [Afficher toutes infos].
– Une prise de vue toutes les 30 secondes.
– Zoom commuté alternativement entre le côté W et le côté T.
– Flash déclenché une fois sur deux.
– Mise sous et hors tension une fois sur dix.
 Les nombres de minutes d’enregistrement des films reposent sur la norme CIPA et 
correspondent à une prise de vue dans les conditions suivantes :
– Réglage d’enregistr. : 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
– Enregistrement de film standard : autonomie de la batterie fondée sur une prise 
de vue lancée/arrêtée à plusieurs reprises, avec zoom, mise sous/hors tension, 
etc.
– Enregistrement de film en continu : autonomie de la batterie fondée sur une prise 
de vue ininterrompue jusqu’à ce que la limite (29 minutes) soit atteinte, puis 
poursuivie via un nouvel appui sur la touche MOVIE. Les autres fonctions, telles 
que le zoom, ne sont pas utilisées.
Autonomie de la 
batterieNombre d’images
Prise de vue (photos) Environ 175 min Environ 350 images
Enregistrement de film 
standardEnviron 45 min —
Enregistrement de film en 
continuEnviron 80 min —
Visualisation (photos) Environ 250 min Environ 5000 images
Remarques 
						

							FR
17
FR
Insertion d’une carte mémoire (vendue 
séparément)
1Ouvrez le couvercle.
2Insérez la carte mémoire (vendue séparément). Le coin entaillé étant orienté dans le sens illustré, insérez la carte 
mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic.
3Fermez le couvercle.
Assurez-vous que le coin 
entaillé est correctement 
orienté. 
						

							FR
18
xCartes mémoire compatibles
 Dans ce manuel, les produits repris dans le tableau sont collectivement désignés 
comme suit :
A: « Memory Stick XC Duo »
B: « Memory Stick PRO Duo »
C: « Memory Stick Micro »
D: carte SD
E: carte mémoire microSD
 Lorsque vous insérez des cartes mémoire « Memory Stick Micro » ou microSD 
dans cet appareil, veillez à utiliser l’adaptateur approprié.
xPour retirer la carte mémoire/la batterie
Carte mémoire : appuyez une fois sur la carte mémoire pour l’éjecter.
Batterie : faites glisser le bouton d’éjection de la batterie. Veillez à ne pas 
laisser tomber la batterie.
Carte mémoirePour les photosPour les films
AMemory Stick XC-HG Duo
BMemory Stick PRO Duo  (Mark2 
seulement)
Memory Stick PRO-HG Duo
CMemory Stick Micro (M2)  (Mark2 
seulement)
DCarte mémoire SD  (Classe 4 ou plus 
rapide)
Carte mémoire SDHC  (Classe 4 ou plus 
rapide)
Carte mémoire SDXC  (Classe 4 ou plus 
rapide)
ECarte mémoire microSD  (Classe 4 ou plus 
rapide)
Carte mémoire microSDHC  (Classe 4 ou plus 
rapide)
Carte mémoire microSDXC  (Classe 4 ou plus 
rapide)
Remarques 
						

							FR
19
FR
 Ne retirez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 10) 
est allumé. Cela pourrait endommager les données de la carte mémoire.
Remarques
Réglage de l’horloge
1Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).Le réglage Date & Heure s’affiche la première fois que vous mettez 
l’appareil sous tension.
 La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que 
l’utilisation soit possible.
2Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné à l’écran, 
puis appuyez sur z de la molette de commande.
3Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité en 
suivant les instructions affichées, puis appuyez sur z.
4Réglez [Heure d’été :], la date et [Format Date :], puis 
appuyez sur z.
 Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.
Molette de commande ON/OFF (Alimentation)
Témoin d’alimentation/chargement (vert)
Sélection des paramètres : b/BRéglage de la valeur numérique de la 
date et de l’heure : v/V//
Réglage : z 
						

							FR
20
Prise de vue de photos
Enregistrement de films
5Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné, puis 
appuyez sur z.
Prise de vue de photos/films
1Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la 
mise au point.
Lorsque l’image est mise au point, un bip retentit et l’indicateur z ou   
s’allume.
2Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une 
photo.
1Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour démarrer 
l’enregistrement.
 Utilisez le bouton W/T (zoom) pour changer l’échelle de zoom.
 Appuyez sur le déclencheur pour prendre des photos tout en continuant 
à enregistrer le film.
2Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter 
l’enregistrement.
Sélecteur de modeDéclencheur : Auto intelligent
 : Film
MOVIEBouton 
W/T (zoom) Ne recouvrez pas le flash.
W : zoom 
arrière
T : zoom 
avant 
						

							FR
21
FR
 N’extrayez pas manuellement le flash en tirant dessus. Cela peut provoquer une 
anomalie.
 Lorsque vous utilisez le zoom alors que vous enregistrez un film, les sons de 
fonctionnement de l’appareil sont enregistrés. Il se peut que les sons de 
fonctionnement de la touche MOVIE soient aussi enregistrés lorsque 
l’enregistrement du film est terminé.
 Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes avec les 
réglages par défaut de l’appareil, lorsque la température est d’environ 25 °C 
(77 °F). Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez redémarrer 
l’enregistrement en appuyant à nouveau sur la touche MOVIE. Selon la 
température ambiante, il se peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger 
l’appareil.
Remarques
Visualisation des images
1Appuyez sur la touche   (Lecture). Vous pouvez basculer le mode d’affichage entre les photos et les films 
en sélectionnant MENU t  1 t [Sélection photo/film].
/  (Supprimer)
Molette de commande
 (Lecture)
W : zoom arrière
T : zoom avant
Sélection d’images :
B (suivante)/
b (précédente) ou 
tournez la molette de 
commande
Réglage : z
Fn (Fonction)  
						

							FR
22
xSélection de l’image suivante/précédente
Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivante)/b (précédente) de la 
molette de commande ou en tournant celle-ci. Appuyez sur z au centre de la 
molette de commande pour regarder les films.
xSuppression d’une image
1Appuyez sur la touche  /  (Supprimer).
2Sélectionnez [Supprimer] avec v de la molette de commande, puis 
appuyez sur z.
xRotation d’une image
Appuyez sur la touche Fn (Fonction).
xRetour à la prise de vue
Enfoncez le déclencheur à mi-course.
D’autres fonctions peuvent être pilotées à l’aide de la molette de commande, 
de la touche MENU, etc. 
Présentation des autres fonctions
Bague de commande 
Molette de commande
Fn (Fonction)MENU  
						

							FR
23
FR
xMolette de commande
DISP (Contenus d’affichage) : permet de changer l’affichage sur écran.
 (Mode Flash) : permet de sélectionner un mode flash pour les photos.
/  (Correction exposition/Créativité photo) : permet de régler la 
luminosité de l’image. Vous permet de modifier [Flou d’arr-plan], 
[Luminosité], [Couleur], [Eclat] et [Effet de photo] lorsque le mode de prise de 
vue est réglé sur [Auto intelligent] ou [Automatique supérieur].
/  (Entraînement) : vous permet d’utiliser le retardateur et le mode de 
prise de vue en rafale.
z (Mise au pt continue) : l’appareil suit le sujet et règle automatiquement la 
mise au point, même lorsqu’il est en mouvement.
xTouche Fn (Fonction)
Vous permet d’enregistrer sept fonctions et de les rappeler au moment de la 
prise de vue.
1Appuyez sur la touche Fn (Fonction).
2Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur la 
touche Fn (Fonction) ou au moyen de b/B de la molette de commande.
3Sélectionnez la valeur du réglage en tournant la molette de commande ou 
la bague de commande.
xBague de commande
Vos fonctions favorites peuvent être affectées à la molette de commande ; au 
moment de la prise de vue, les paramètres définis peuvent être modifiés par 
simple rotation de la bague de commande. 
						

							FR
24
xParamètres du menu
 
Menu de prise de vue de photos
Taille d’imageSélectionne la taille des photos.
Ratio d’aspectSélectionne le rapport d’aspect des photos.
QualitéDéfinit la qualité des photos.
Panorama : tailleSélectionne la taille des images panoramiques.
Panorama : orient.Définit l’orientation de la prise de vue des images 
panoramiques.
Contrôl. via 
smartph.Enregistre des photos et des films en contrôlant à 
distance l’appareil photo à l’aide d’un smartphone.
EntraînementDéfinit le mode d’entraînement, notamment la prise de 
vue en continu.
Mode FlashDéfinit les réglages du flash.
Mode de mise au 
pointSélectionne la méthode de mise au point.
Zone d’autofocusSélectionne la zone de mise au point.
Effet peau douceRègle l’Effet peau douce et son niveau.
Sourire/Dét. visageSélectionne la détection de visages et règle 
automatiquement divers paramètres. Active le 
déclenchement automatique du déclencheur lorsqu’un 
sourire est détecté.
Cadrage 
automatiqueAnalyse la scène lors de la capture de visages, de gros-
plans ou de sujets suivis au moyen de la fonction Mise au 
point continue et rogne automatiquement, puis enregistre 
une autre copie de l’image avec une composition plus 
vivante.
ISORègle la sensibilité à la lumière.
Mode de mesureSélectionne le mode de mesure qui définit la partie du 
sujet à mesurer pour déterminer l’exposition.
Correct.flashRègle l’intensité de l’éclair du flash.
Bal. des blancsRègle les tonalités de couleur d’une image.
Opti Dyn/HDR autCorrige automatiquement la luminosité et le contraste.
Modes créatifsSélectionne le traitement d’image souhaité.