Sony Camera Cyber Shot Rx100 Ii Instruction Manual

							ES
23
ES
 Menú personalizado
Reducc. ruido 
vientoReduce el ruido del viento durante la grabación de 
película.
PelículaSelecciona el modo de exposición de acuerdo con el 
motivo o el efecto.
Ajuste FINDER/
LCDCuando se utiliza un visor electrónico (se vende por 
separado), ajusta el método para cambiar entre el visor 
electrónico y la pantalla.
Reducción ojos 
rojosReduce el efecto ojos rojos causado por el flash.
Línea de 
cuadrículaAjusta la visualización de una línea de cuadrícula para 
permitir la alineación con el contorno de una estructura.
Rev.automáticaAjusta la revisión automática para visualizar la imagen 
capturada después de la toma.
Botón DISPAjusta los modos de visualización en pantalla que se 
pueden seleccionar pulsando DISP en la rueda de 
control.
Nivel de resalteRealza el contorno de las gamas de enfoque con un color 
específico al enfocar manualmente.
Color de resalteAjusta el color utilizado para la función de resalte.
Anillo de controlAsigna las funciones deseadas al anillo de control.
Func. Zoom en 
anilloAjusta la función del zoom del anillo de control.
Cuando seleccione [Paso], puede mover una posición de 
zoom a un paso ajustado de la distancia de enfoque.
Visual. anillo de 
controlAjusta si debe visualizarse una animación cuando se 
utiliza el anillo de control.
Botón de funciónPersonaliza las funciones visualizadas cuando se pulsa el 
botón Fn (Función).
Función botón 
centralAsigna las funciones deseadas al botón central.
Función botón 
izquierdoAsigna las funciones deseadas al botón izquierdo.
Función botón 
derechoAsigna las funciones deseadas al botón derecho. 
						

							ES
24
 Menú de reproducción
Botón MOVIEAjusta si debe activarse siempre el botón MOVIE.
Asistencia MFVisualiza una imagen ampliada cuando se enfoca 
manualmente.
Tiempo aumento 
enfoq.Ajusta el tiempo que se mostrará la imagen en forma 
ampliada.
Seguimiento prior. 
caraAjusta si deben seguirse las caras como prioridad cuando 
se hace el seguimiento.
Registro de rostrosRegistra o cambia la persona a la que se dará prioridad 
en el enfoque.
Enviar a 
smartphoneTransfiere imágenes para visualizarlas en un teléfono 
inteligente.
Enviar a ordenadorRealiza copias de seguridad de las imágenes 
transfiriéndolas a un ordenador conectado a una red.
Ver en TVPuede ver las imágenes en un televisor que permita 
acceso a la red.
Selec. im. fija/pelíc.Cambia entre la visualización de imágenes fijas/
películas.
BorrarElimina una imagen.
DiapositivasMuestra una presentación de diapositivas.
Índice imágenesVisualiza múltiples imágenes al mismo tiempo.
ProtegerProtege las imágenes.
Especific. 
ImpresiónAñade una marca de orden de impresión a una imagen 
fija.
Efecto de fotoAñade varias texturas a las imágenes.
Ajustes de 
volumenAjusta el volumen.
Visualización 
reprod.Ajusta cómo reproducir una imagen grabada en retrato. 
						

							ES
25
ES
 Menú de Herramienta tarjeta memoria
 Menú de ajustes del reloj
 Menú de ajustes
FormatearFormatea la tarjeta de memoria.
Número archivoAjusta el método utilizado para asignar números de 
archivo a imágenes fijas y películas.
Selec. carpeta 
grab.Cambia la carpeta seleccionada para almacenar 
imágenes.
Carpeta nuevaCrea una carpeta nueva para almacenar imágenes fijas y 
películas (MP4).
Recuperar BD 
imág.Recupera el archivo de base de datos de imágenes y 
habilita la grabación y reproducción.
Ver espacio tarjetaVisualiza el tiempo de grabación restante de películas y 
el número de imágenes fijas que se pueden grabar en la 
tarjeta de memoria.
Ajuste fecha/horaAjusta la fecha y la hora, y el horario de verano.
Configuración áreaAjusta el lugar de utilización.
Inicio menúAjusta la posición predeterminada del cursor en el menú 
en el elemento principal o en el último elemento 
seleccionado.
Guía del dial de 
modoActiva o desactiva la guía del dial de modo (la 
explicación de cada modo de toma).
Brillo LCDAjusta el brillo de la pantalla.
Brillo del visorCuando se utiliza un visor electrónico (se vende por 
separado), ajusta el brillo del visor electrónico.
Ahorro de energíaAjusta el nivel de la función de ahorro de energía.
Hora inicio ahorro 
ener.Ajusta el tiempo hasta que la cámara se apaga 
automáticamente.
Selector PAL/
NTSC
(solo para modelos 
compatibles con 
1080 50i)Al cambiar el formato de televisión del dispositivo, se 
puede grabar en un formato de película distinto. 
						

							ES
26
*1Aparece cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi (se vende por separado) en la 
cámara. Ajustes de carga*
1Ajusta la función de carga de la cámara cuando se utiliza 
una tarjeta Eye-Fi.
Resolución HDMIAjusta la resolución cuando se conecta la cámara a un 
televisor HDMI.
CTRL.POR HDMIControla la cámara desde un televisor que admite 
“BRAVIA” Sync.
Conexión USBAjusta el método de conexión USB.
Ajuste USB LUNMejora la compatibilidad al limitar las funciones de la 
conexión USB.
Alimentación USBAjusta si debe suministrarse alimentación utilizando una 
conexión USB.
Señales audioAjusta el sonido de operación de la cámara.
WPS PushPuede registrar el punto de acceso de la cámara 
fácilmente al pulsar el botón WPS.
Configur. punto 
accesoPuede registrar su punto de acceso manualmente.
Edit. Nombre 
Dispos.Puede cambiar el nombre del dispositivo en Wi-Fi 
Direct, etc.
Mostr. Direcc. 
MACVisualiza la dirección MAC de la cámara.
Rest. SSID/CntrsñRestablece el SSID y la contraseña de la conexión del 
teléfono inteligente.
Modo aviónPuede ajustar este dispositivo para que no realice 
conexiones inalámbricas.
VersiónVisualiza la versión del software de la cámara.
IdiomaSelecciona el idioma.
Sensor caídaAjusta la función [Sensor caída].
Modo 
demostraciónAjusta la reproducción de demostración de una película 
en activado o desactivado.
InicializarRestablece los ajustes a sus valores predeterminados. 
						

							ES
27
ES
El software “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y 
películas a su ordenador y utilizarlas. Necesita “PlayMemories Home” para 
importar películas AVCHD a su ordenador.
 Se necesita una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”.
 Se necesita una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” u otros 
servicios de red. Es posible que “PlayMemories Online” u otros servicios de red 
no estén disponibles en algunos países o regiones.
 “PlayMemories Home” no es compatible con ordenadores Mac. Utilice las 
aplicaciones que hay instaladas en su Mac. Para más detalles, visite la URL 
siguiente:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Características de “PlayMemories Home”
Notas
Organizar
Importar imágenes de 
la cámara
Compartir imágenes 
en “PlayMemories 
Online” Cargar imágenes en 
las redes sociales
Crear discos 
de películas Ver imágenes 
en CalendarioCompartir imágenes
zDescarga de “PlayMemories Home” (para Windows solamente)
Puede descargar “PlayMemories Home” de la dirección URL siguiente:
www.sony.net/pm 
						

							ES
28
xInstalación de “PlayMemories Home” en un 
ordenador
xVisualización de la “Guía de ayuda de PlayMemories 
Home”
Para obtener detalles acerca de cómo utilizar “PlayMemories Home”, consulte 
la “Guía de ayuda de PlayMemories Home”.
1A través del navegador web de su ordenador, vaya a la 
dirección URL siguiente y, a continuación, haga clic en 
[Instalación] t [Ejecutar].
www.sony.net/pm
2Siga las instrucciones 
de la pantalla para 
completar la instalación.
 Cuando aparezca el mensaje 
para conectar la cámara al 
ordenador, conecte la cámara y 
el ordenador a través del cable 
micro USB (suministrado).
1Haga doble clic en el icono [Guía de ayuda de 
PlayMemories Home] en el escritorio.
 Para acceder a la “Guía de ayuda de PlayMemories Home” desde el 
menú de inicio: haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t 
[PlayMemories Home] t [Guía de ayuda de PlayMemories Home].
 En Windows 8, seleccione el icono [PlayMemories Home] en la pantalla 
Inicio para iniciar [PlayMemories Home] y, a continuación, seleccione 
[Guía de ayuda de PlayMemories Home] en el menú [Ayuda].
 Para obtener detalles sobre “PlayMemories Home”, también puede consultar 
la “Guía del usuario de Cyber-shot” (página 2) o la página de atención al 
cliente de PlayMemories Home siguiente (inglés solamente):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
A una toma USBAl terminal 
múltiple 
						

							ES
29
ES
A continuación se muestran ejemplos de las funciones disponibles cuando 
utiliza “Image Data Converter”. 
 Puede editar imágenes RAW utilizando múltiples funciones de corrección, 
tales como curva de tono o nitidez.
 Puede ajustar imágenes utilizando el balance blanco, abertura y Estilo 
creativo, etc.
 Puede guardar en su ordenador imágenes fijas visualizadas y editadas.
Hay dos formas de guardar imágenes RAW: guardarlas y dejarlas como 
datos RAW o guardarlas en un formato de archivo de uso general.
 Puede visualizar y comparar las imágenes RAW/imágenes JPEG que se 
toman con esta cámara.
 Puede clasificar las imágenes en cinco niveles.
 Puede ajustar el nivel de color.
xInstalación de “Image Data Converter”
Características de “Image Data Converter”
1Descargue el software en la URL siguiente e instálelo 
en su ordenador.
Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 
						

							ES
30
xVisualización de la “Guía de Image Data Converter”
Para obtener detalles acerca de cómo utilizar “Image Data Converter”, 
consulte la “Guía de Image Data Converter”.
1En Windows: 
Haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Image 
Data Converter] t [Ayuda] t [Image Data Converter 
Ver.4].
En Mac: 
Inicie Finder t [Aplicaciones] t [Image Data Converter] 
t [Image Data Converter Ver.4] t En la barra de menú, 
seleccione “Ayuda” t “Guía de Image Data Converter”.
 En Windows 8, inicie “Image Data Converter Ver.4” t En la barra de 
menú, seleccione “Ayuda” t “Guía de Image Data Converter”.
 Para obtener más información acerca de “Image Data Converter”, 
también puede consultar la “Guía del usuario de Cyber-shot” (página 2) 
o la siguiente página de soporte técnico “Image Data Converter” 
(solamente en inglés):
http://www.sony.co.jp/ids-se/ 
						

							ES
31
ES
El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar 
dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.
xImágenes fijas
Tamaño de imagen: L: 20M
Cuando [Relación de aspecto] está ajustado en [3:2]*
* Cuando [Relación de aspecto] está ajustado en otra opción distinta de [3:2], puede 
grabar más imágenes que las mostradas arriba. (Excepto cuando [Calidad] está 
ajustado en [RAW]).
xPelículas
La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. 
Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. Se puede 
filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente (un límite de 
especificación del producto). El tiempo máximo de grabación continua de una 
película en formato MP4 (12M) es de aproximadamente 15 minuto (limitado 
por la restricción del tamaño de archivo de 2 GB)
(h (hora), min (minuto)) 
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de 
películas
Capacidad
Calidad2 GB
Estándar 295 imágenes
Fina 170 imágenes
RAW & JPEG 58 imágenes
RAW 88 imágenes
Capacidad
Grabar ajuste2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 min 
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 min
60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 min
24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 min
24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 min
1440×1080 12M 15 min
VGA 3M 1 h 10 min 
						

							ES
32
 El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR 
(Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen 
dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se 
mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más 
corto porque se requiere más memoria para grabar.
El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, el 
motivo o los ajustes de calidad/tamaño de imagen.
Funciones incorporadas en esta cámara Este manual describe los dispositivos compatibles con 1080 60i y dispositivos 
compatibles con 1080 50i. 
Para comprobar si su cámara es un dispositivo compatible con 1080 60i o un 
dispositivo compatible con 1080 50i, compruebe si hay las marcas siguientes en la 
parte inferior de la cámara. 
Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i
Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i
 Esta cámara es compatible con películas de formato 1080 60p o 50p. A diferencia 
de los modos de grabación estándar hasta ahora, que graban en un método 
entrelazado, esta cámara graba utilizando un método progresivo. Esto aumenta la 
resolución, y proporciona una imagen más uniforme y más realística.
Uso y cuidadosEvite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales 
como golpear, dejar caer, o pisar el producto. Sea especialmente cuidadoso con el 
objetivo.
Notas sobre la grabación/reproducción Antes de comenzar a grabar, haga una grabación a modo de prueba para 
asegurarse de que la cámara está funcionando correctamente.
 La cámara no está hecha a prueba de polvo, ni a prueba de salpicaduras, ni a 
prueba de agua.
 Evite exponer la cámara al agua. Si entra agua dentro de la cámara, podrá ocurrir 
un mal funcionamiento. En algunos casos, la cámara no podrá ser reparada.
 No dirija la cámara hacia el sol ni hacia otras luces intensas. Podrá ocasionar un 
mal funcionamiento de la cámara.
 Si se produce condensación de humedad, elimínela antes de utilizar la cámara.
 No agite ni golpee la cámara. Podría ocasionar un mal funcionamiento y no poder 
grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podría quedar inutilizable o 
dañarse los datos de imagen.
Notas sobre la utilización de la cámara