Snow Blower Stiga 1371 PRO 1581 PRO 8218 2264 30 Instructions Manual

101
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
•Перед теме как приступить к чистке, ремонту или ос-
мотру, дождитесь останова всех вращающихся дета-
лей и переведите все органы управления в нерабочее 
положение.
•Перед тем как оставить машину без присмотра, уста-
новите все органы управления в нерабочее положе-
ние, переведите рычаг переключения передач в 
нейтральное положение, выключите двигатель и
 вы-
ньте ключ зажигания из замка. 
•Запрещается включать двигатель внутри помещения, 
за исключением тех...

102
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3.4СНЕГОРАЗГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ, 
СМ. РИС. 3
1. Совместите разгрузочный желоб (E) на фланце.
2. Смонтируйте три детали тележки (F) с помощью двух 
винтов для каждой детали.
3. Произведите соответствующую затяжку. 
4.Отрегулируйте механизм, вращающий желоб. См. 
6.6.4.
5.См. рис. 4.
3.5РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, СМ. 
РИС. 5.
1.Соедините верхний и нижний штоки переключения 
передач с помощью двух винтов, 
двух шайб и двух га-
ек.
2.Ус т а н о в и т е штоки на...

103
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
4.14РЫЧАГ МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ - 
ВОЖДЕНИЕ (20)
Коле с а приводятся в действие, если рычаг встав-
лен в коробку передач и переведен в направлении 
рукоятки.
Размещен слева от рукоятки.
4.15РЫЧАГ МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ - ШНЕК (16)
Если рычаг нажат вниз по направлению к рукоят-
ке, включаются шнек и вентилятор. 
Размещен справа от рукоятки.
4.16УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ОДНОЙ 
РУКИ
Машина оборудована устройством управления с помо-
щью одной руки. Это значит, что рычаг муфты...

104
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
ещается использовать смесь бензина с маслом для 
двухтактных двигателей.
ВНИМАНИЕ! Помните о том, что неэтилированный 
бензин – скоропортящийся продукт; не покупайте 
бензина больше, чем вы сможете использовать в течение 
тридцати дней.
Также может использоваться экологически чистый 
бензин, например, алкилатный. Бензин этого типа имеет 
состав, менее опасный для людей и окружающей среды.
Бензин
 легко воспламеняется. Храните 
топливо только в емкостях,...

105
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
Испытание шнека
1.Двигатель должен работать.
2.Нажмите на рычаг шнека ? шнек должен вращаться.
3.Отпустите рычаг шнека, вращение шнека должно 
прекратиться в течение 5 секунд.
Испытание движения
1.Двигатель должен работать, рычаг переключения 
передач должен быть в положении первой передачи 
или рычаг управления скоростью должен быть уста-
новлен на малую скорость.
2.Нажмите на 
приводной рычаг ? машина должна при-
дти в движение.
3.Отпустите приводной рычаг...

106
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
5.10ПО ОКОНЧАНИИ РА Б О Т Ы
1. Проверьте, нет ли ослабленных и поврежденных 
деталей. При необходимости замените повреж-
денные детали.
2. Затяните ослабленные винты и гайки.
3. Очистите машину от снега.
4. Несколько раз переместите органы управления попе-
ременно вперед и назад.
5. Переведите заслонку в положение  
6. Отсоедините кабель от свечи зажигания.
Не закрывайте машину, пока
 не остынут 
двигатель и глушитель.
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1ГРАФИК...

107
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
6.6.1РА З Г Р У З О Ч Н Ы Й ФЛАНЕЦ
Смазывайте разгрузочный фланец и червячную передачу 
регулировочного рычага каждый 5-й час эксплуатации 
машины и перед постановкой машины на длительное 
хранение. 
6.6.2ВА Л ШНЕКА
Смазывайте смазочные сопла вала шнека при помощи 
шприца для пластичной смазки каждый 10-й час эксплу-
атации (рис. 10). Обязательно смазывайте вал при замене 
срезных болтов.
Перед постановкой машины
 на длительное хранение 
уд а л и т е болты....

108
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
7.2РЕГУЛИРОВКА ЛЕЗВИЯ СКРЕБКА И БАШ-
МАКОВ 
Лезвие скребка и башмаки изнашиваются в процессе 
длительного использования.
Отрегулируйте скребок (обязательно вместе с башмака-
ми), установив требуемое расстояние между скребком и 
поверхностью. 
Используется обоюдоострый скребок, поэтому при изна-
шивании рабочей поверхности скребок можно перевер-
нуть. См. 5.8.
7.3ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РЕМНЯХ
Приводные ремни следует 
проверить (и при необходи-
мости отрегулировать)...

109
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
8 ХРАНЕНИЕ
Запрещается хранить снегоочиститель с 
бензином, залитым в топливный бак, в замкну-
том пространстве с плохой вентиляцией. Пары 
бензина могут вступить в контакт с исто-
чниками открытого пламени, искрами, огнем 
сигарет и т.п.
Если предполагается хранить снегоочиститель свыше 30 
дней, рекомендуется принять следующие меры:
1. Опорожните бензобак.
Слейте топливо на открытом воздухе, 
после 
того как остынет двигатель. Запрещается 
курить во время...

110
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
1 SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. Informují vás, 
kdy je při jeho používání třeba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam:
Výstraha.
Před použitím stroje si přečtěte uživatelskou 
příručku.
Nebezpečí – otáčející se šroub.
Nebezpečí – otáčející se vrtule.
Ruce a chodidla udržujte v dostatečné vzdálenosti od 
otáčejících se součástek.
Přihlížející lidé musí být vždy v dostatečné 
vzdálenosti od stroje.
Vyhazovací...