Snow Blower Stiga 1371 PRO 1581 PRO 8218 2264 30 Instructions Manual

151
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada 
neįsukite variklio. Sužeidimo galimybė padidėja, kai va-
riklis veikia aukštu sūkių dažniu.
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvertų vie-
tų, automobilių, langų, šlaitų ir kt., tinkamai nesuregulia-
vę išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
•Į valomas vietas niekada neleiskite vaikų. Pasirūpinkite, 
kad kitas suaugęs asmuo prižiūrėtų vaikus.
• Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai....

152
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.2 ORO SKLENDĖ (5)
Naudojama užvedant šaltą variklį: yra dvi oro sklendės padė-
tys:
1. Oro sklendė atidaryta
2. Oro sklendė uždaryta (užvedant šaltą variklį)
4.3 PRIPILDYMO POMPA (4)
Spaudant guminę pripildymo pompą, degalų srovė 
trykšta į karbiuratoriaus įsiurbimo vamzdį, tad palen-
gvėja šalto variklio užvedimas. 
4.4 UŽDEGIMO RAKTELIS (3)
Jis turi būti visiškai įkištas, antraip variklis neužsives. Rakte-
lio nesukite!
1. Raktelis visiškai...

153
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Naudokite patiektą įrankį išmetimo vamzdžiui va-
lyti.
4.23 REGULIAVIMO JUNGIKLIS (19) 
Keičia sniego išmetimo kryptį.
Į kairę – išmetimo vamzdis pasisuka į kairę
Į dešinę – išmetimo vamzdis pasisuka į 
dešinę
4.24 TRAUKOS VALDIKLIS (24) 
Naudojant traukos valdiklį galima paprasčiau sukti. Jį suak-
tyvinus, kairysis varomasis ratas nustoja veikti, o dešinysis 
ratas veikia toliau.
Pastaba: pastumkite svirtį prieš sukdami. Esant didelei ap-
krovai...

154
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6. Oro sklendę pasukite į padėtį  . Pastaba: šiltam vari-
kliui oro sklendės nereikia (pav. 
7.  2–3 kartus paspauskite guminę pripildymo pompą. Kai 
spaudžiate pripildymo pompos mygtuką, būtina uždenk-
ite skylę (8 pav.). Pastaba: šios funkcijos nenaudokite, kai 
variklis šiltas.
8. Variklio užvedimas:
a. Paspauskite užvedimo mygtuką ir įjunkite paleidimo 
variklį. 
b. Kai variklis užsives, atleiskite užvedimo mygtuką ir 
atidarykite oro sklendę,...

155
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.10 PO NAUDOJIMO
1.  Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių arba sugedusių dalių. 
Jeigu reikia, sugedusias dalis pakeiskite.
2.  Užveržkite atsilaisvinusius varžtus ir veržles.
3. Šepečiu nuo mašinos nuvalykite visą sniegą.
4. Keletą kartų pirmyn atgal perjunkite visus valdymo prie-
taisus.
5. Oro sklendź perjunkite į padėtį  
6. Nuo uždegimo žvakės atjunkite užvedimo laidą.
Neuždenkite mašinos, kol variklis ir duslintuvas 
tebėra šilti.
6 TECHNINĖ...

156
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6.6.3 Sliekinė pavara (S, 10 pav.)
Sliekinė pavara gamykloje pripildoma specialaus tepalo. Pil-
dyti papildomai dažniausiai nereikia.
Kartą per metus atsukite kamštį ir patikrinkite, ar sliekinėje 
pavaroje yra tepalo (10 pav.).
Jeigu tepalas išteka iš sliekinės pavaros arba ji buvo sure-
montuota, ją reikia vėl pripildyti tepalo. Sliekinėje pavaroje 
telpa ne daugiau kaip 92 gramai tepalo.
Naudokite „Benalene #900“ arba analogišką tepalą. 
6.6.4...

157
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7.3 BENDRA INFORMACIJA APIE DIRŽUS
Pavarų diržus pirmą kartą reikia patikrinti (ir, jeigu reikia, su-
reguliuoti) po 2–4 darbo valandų, o vėliau – kiekvieno metų 
laiko viduryje. Paskui juos reikia tikrinti du kartus per metus.
Diržai sukonstruoti specialiai šiai mašinai. Juos būtina keisti 
naujais mūsų gamybos diržais, kuriuos tiekia jus aptarnau-
janti parduotuvė arba įgaliotosios techninės priežiūros dirb-
tuvės.
Reguliuojant arba keičiant...

158
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
9 JEIGU KAS NORS SUGEDO
Remontą ir garantinę techninę priežiūrą atlieka įgaliotosios 
techninės priežiūros dirbtuvės. Visuomet naudokite origina-
lias atsargines dalis.
Nesudėtingus gedimus sugebate pašalinti patys? Visuomet 
naudokite originalias atsargines dalis. Jos idealiai tinka ir pa-
lengvina darbą. 
Atsarginių dalių galite įsigyti jus aptarnaujančioje parduotu-
vėje arba techninės priežiūros dirbtuvėse.
Užsisakydami atsargines dalis:...

159
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 SIMBOLI
Uz mašīnas redzami šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, lai atgādi-
nātu par rūpību un uzmanību, ko prasa mašīnas lietošana. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību!
Pirms darbināt mašīnu, izlasiet īpašnieka rokasgrā-
matu.
Bīstami – rotējoša gliemežskrūve.
Bīstami – rotējošs ventilators.
Turiet rokas un kājas tālāk no rotējošām daļām.
Nodrošiniet, lai apkārtējie atrastos drošā attālumā no 
mašīnas.
Nekad nevērsiet izlādes tekni pret tuvumā esošajiem....

160
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
• Nekad neizmantojiet sniega metēju līdzās skapjiem, au-
tomašīnām, logu rūtīm utt., ja nav pareizi iestatīts izlādes 
teknes novirzītājs. 
•Neļaujiet bērniem uzturēties tīrāmo laukumu tuvumā. 
Nodrošiniet, lai bērnus pieskatītu kāds pieaugušais.
•Nepārslogojiet mašīnu, braucot ar to pārāk ātri.
• Esiet uzmanīgs, braucot atpakaļgaitā. Izpildot kustību at-
pakaļgaitā, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai konstatētu 
iespējamos šķēršļus.
• Nekad...