Shredder Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 05 Instructions Manual

41
NEDERLANDSNL
STARTEN VAN DE MOTOR
Verzeker u ervan dat de compostmolen 
leeg is voordat u de motor start.
Start de motor door de draaiknop eerst 
linksom te draaien en daarna de 
hoofdschakelaar (1) in te drukken (afb. 9).
ROTATIERICHTING WIJZIGEN
Verzet de draaischakelaar nooit -
terwijl de motor loopt!
 
Wijzig de draairichting zoals hieronder beschre-
ven. Zie afb. 9.
1.  Stop de motor door op de rode knop  0 te 
drukken.
2. Wacht tot de messen zijn gestopt.
3. Zet de draaischakelaar  in de...

42
NEDERLANDSNL
COMPOSTEREN
Het verwerkte materiaal kan op verschillende 
manieren gecomposteerd worden:
-  Het materiaal in een berg direct op de grond 
leggen (koud composteren).
-  Het materiaal in een plastic container, houten 
bak, bak van gaas e.d. bewaren (koud 
composteren).
-  Het materiaal in een geïsoleerde compostbak 
bewaren. De warmte wordt dan langer 
vastgehouden en het rottingsproces gaat ook 
tijdens de winter door. Deze methode leidt tot 
een sneller resultaat (warm composteren).
-...

43
NEDERLANDSNL
AANKOOPVOORWAARDEN
Fabricagefouten en materiaaldefecten vallen 
volledig onder de garantie. De gebruiker dient de 
instructies in de bijgeleverde documentatie 
zorgvuldig op te volgen.
Garantieperiode
Gebruik consument: twee jaar na aankoopdatum.
Uitzonderingen
De garantie geldt niet in de volgende gevallen:
- Nalatigheid van de gebruiker zich op de hoogte 
te stellen van de bijgeleverde documentatie.
- Onachtzaamheid. 
- Onjuist en ongeoorloofd gebruik of onjuiste en 
ongeoorloofde...

44
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
Questo simbolo indica AVVERTENZA. In 
caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino lesioni 
a persone e/o danni a cose.
GENERALITÀ
• Leggere con attenzione gli adesivi di 
avvertenza presenti sulla macchina. Sostituire 
eventuali adesivi di avvertenza danneggiati o 
non leggibili.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni. Im-
parare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina. Conservare le istruzio-
ni.
• Non...

45
ITALIANOIT
• Prima di eseguire controlli o attività di 
manutenzione sulla macchina, spegnere il 
motore e disinserire la spina.
• Se corpi estranei entrano in contatto con la 
taglierina elicoidale o se la macchina emette 
rumore o vibrazioni eccessivi, spegnere 
immediatamente il motore.  Disinserire la spina 
e verificare che non vi siano danni. 
• Gli obblighi e le responsabilità del produttore 
(in conformità con il Product Liability Act) 
sussistono solo a condizione che vengano 
utilizzati...

46
ITALIANOIT
Anche se si utilizza un interruttore di messa a terra, 
non è possibile garantire la sicurezza. Rispettare 
sempre le norme di sicurezza fornite. Sarebbe 
ideale indossare calzature dotate di spesse suole in 
gomma.
Prima di ciascun utilizzo, verificare il 
funzionamento dell’interruttore di messa a terra.
In presenza di un impianto elettrico non 
completamente adeguato, quando si avvia 
l’apparecchio potrebbero verificarsi dei cali di 
corrente che possono avere effetti su altri...

47
ITALIANOIT
Per evitare danni alla macchina, si raccomanda di 
non superare le seguenti dimensioni massime per 
ramoscelli e rami: 
< 40 mm di diametro.
Se si desidera, è possibile poggiare la macchina su 
un’incerata prima di utilizzarla. Su di essa si 
depositerà il materiale triturato, che, di 
conseguenza, potrà essere rimosso più 
agevolmente. 
Il materiale da triturare viene inserito nella 
tramoggia d’ingresso e, se non eccessivamente 
voluminoso, spinto automaticamente in basso 
attraverso la...

48
ITALIANOIT
PULIZIA
Pulire sempre la macchina al termine di ogni 
utilizzo. 
Non usare mai pompe ad alta pressione 
o acqua corrente per pulire la 
trituratrice! 
Spazzare via sporcizia e residui di piante che 
potrebbero rimanere incastrati nella taglierina 
elicoidale. Pulire l’esterno della macchina con una 
panno leggermente imbevuto di detergente 
delicato e acqua.
ASSISTENZA
Le officine di assistenza autorizzate effettuano le 
riparazioni e la manutenzione in garanzia. 
Utilizzano esclusivamente...

49
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
Este símbolo indica una ADVERTENCIA. 
Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse daños 
personales y materiales.
GENERAL
• Estudie las pegatinas de advertencia de la 
máquina. Sustituya cualquier pegatina de 
advertencia que esté dañada o sea ilegible.
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina. Conserve estas ins-
trucciones.
• No utilice la máquina...

50
ESPAÑOLES
MANTENIMIENTO Y 
ALMACENAMIENTO
• Utilice guantes de protección durante las 
operaciones de limpieza y mantenimiento para 
evitar lesiones.
• Apague el motor y desconecte el enchufe antes 
de realizar cualquier revisión u operación de 
mantenimiento de la máquina.
• Si algún objeto extraño entra en contacto con el 
cortador espiral, o si la máquina produce un 
nivel anormal de ruido o de vibración, apague 
inmediatamente el motor.  Desconecte el 
enchufe y revise los daños. 
• Las...