Sharp Rcd1200m Manual

							FR-20
NO.
12    Entrer le niveau de puissance pour la mémoire 2.
3
14   Appuyer sur la touche STOP/CLEAR pour sortir.
NOTES: 
1. Appuyer deux fois sur la touche SET MEMORY en 
deux secondes.
2.  Si le temps de cuisson programmé est supérieur au 
temps maximal, un message d’erreur EE9 sera af ché. 
Pour effacer le code d’erreur, appuyer sur la touche 
STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au Temps 
de Cuisson Maximal en page FR-22)
3.  Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche SELECT 
POWER pour 100 % dans la cuisson en une Seule 
Étape.
Programmation de la cuisson en 
plusieurs étapes
*  Supposons que vous vouliez régler 4 minutes à 
60 % pour la 1e étape et 2 minutes à 30 % pour la 2e 
étape avec la mémoire 2 à l’aide de l’entrée à deux 
chiffres.
2  Entrer le numéro de mémoire.
3  Appuyer sur la touche SELECT TIME.
4  Entrer le temps de cuisson pour la 1re étape.
NO.
NO.
4  0  00  2
5  Appuyer sur la touche SELECT POWER.
 Procédure  Af chage
13   Appuyer sur la touche SET MEMORY 
pour enregistrer la mémoire 2.
STOP
CLEAR
 Procédure  Af chage
SELECT
TIME 
SELECT
POWER 
6
NOTES: 
1. Appuyer deux fois sur la touche SET MEMORY en 
deux secondes.
2.  Si le temps de cuisson programmé est supérieur au 
temps maximal, un message d’erreur EE9 sera af ché. 
Pour effacer le code d’erreur, appuyer sur la touche 
STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au temps 
de cuisson maximal en page FR-22)
3.  Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche SELECT 
POWER pour 100 % à la dernière étape de la cuisson 
en plusieurs étapes. 12   Appuyer sur la touche STOP/CLEAR pour sortir.
NO.
  9  Appuyer sur la touche SELECT POWER.
3
2  0  0
 Procédure  Af chage
SELECT
TIME 
SELECT
POWER 
STOP
CLEAR
X 2SET
MEMORYSET
MEMORY
SET
MEMORY
1  Appuyer deux fois sur la touche 
SET MEMORY en deux secondes.  6   Entrer le niveau de puissance  la 1e étape.
  7  Appuyer sur la touche SELECT TIME.
  8  Entrer le temps de cuisson pour la 2e étape.
10   Entrer le niveau de puissance pour la 2e étape.
11   Appuyer sur la touche SET MEMORY 
pour enregistrer la mémoire. 
						

							FR-21
NO.
X 2
NO.
6  Appuyer sur la touche STOP/CLEAR.
NOTES: 
1. Appuyer deux fois sur la touche SET MEMORY en 
deux secondes.
2.  Si le temps de cuisson programmé est supérieur au 
temps maximal, un message d’erreur EE9 sera af ché. 
Pour effacer le code d’erreur, appuyer sur la touche 
STOP/CLEAR et reprogrammer. Se reporter au temps 
de cuisson maximal en page FR-22.
3.  Consulter décongélation 2 et 3 en page FR-27.
DEF.
3  0  0  0
NO.
0  2
3  Appuyer sur la touche EXPRESS DEFROST.
DEF.
 Procédure  Af chage
STOP
CLEAR
Réglage du temps de cuisson total 
de la décongélation rapide
* Supposons que vous vouliez régler le temps de cuisson 
total de la décongélation rapide à 30 minutes avec la 
mémoire 2 à l’aide de l’entrée à deux chiffres.
*  Supposons que vous vouliez régler le temps de 
cuisson total de la décongélation rapide à 30 minutes 
avec la mémoire 2 à l’aide de l’entrée à un seul 
chiffre.
2
NO.
NO.
NOTES:
1. Suivre les étapes 3 à 6  dans la colonne de gauche de 
la page FR-21 pour terminer.
2. Appuyer deux fois sur la touche SET MEMORY en 
deux secondes.
3.  Si le temps de cuisson programmé est supérieur au 
temps maximal, un message d’erreur EE9 sera af ché. 
Pour effacer le code d’erreur, appuyer sur la touche 
STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au temps 
de cuisson maximal en page FR-22)
4.  Consulter décongélation 2 et 3 en page FR-27.
*  Supposons que vous vouliez régler le temps de 
cuisson total de la décongélation rapide à 30 minutes 
avec la mémoire 12 à l’aide de l’entrée par répétition 
de chiffre.
 Procédure  Af chage
NO.
NO.
2  2
 Procédure  Af chage
1  Appuyer deux fois sur la touche 
SET MEMORY en deux secondes.
NOTES:
1.  Suivre les étapes 3 à 6  dans la colonne de gauche de 
la page  FR-21 pour terminer.
2. Appuyer deux fois sur la touche SET MEMORY en 
deux secondes.
3.  Si le temps de cuisson programmé est supérieur au 
temps maximal, un message d’erreur EE9 sera af ché. 
Pour effacer le code d’erreur, appuyer sur la touche 
STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au temps 
de cuisson maximal en page FR-22)
4.  Consulter décongélation 2 et 3 en page FR-27.
SET
MEMORY
EXPRESS
DEFROST
SET
MEMORY
1  Appuyer deux fois sur la touche 
SET MEMORY en deux secondes.
5  Appuyer sur la touche SET MEMORY. 4  Entrer le temps de cuisson. 2  Entrer le numéro de mémoire.1  Appuyer deux fois sur la touche 
SET MEMORY en deux secondes.
2  Entrer le numéro de mémoire.
2  Entrer le numéro de mémoire.
X 2SET
MEMORY
X 2SET
MEMORY 
						

							FR-22
Temps de cuisson maximal
1.  Niveau de puissance 100 %~60 % : Le temps de cuisson total maximal pour toutes les étapes de cuisson est de 60 
minutes.
2.  Niveau de puissance 50 %~10 % : Le temps de cuisson total maximal pour toutes les étapes de cuisson est de 120 
minutes.
3.  Cuisson en plusieurs étapes : Le temps de cuisson maximal est dé ni par le calcul suivant. Chaque étape a un 
niveau de puissance de 100~60 % ou de 50~10 %.
Calcul du temps de cuisson maximal
*  Supposons que vous vouliez cuire pendant 5 minutes à 100 % pour la 1re étape, 15 minutes à 80 % pour 
la 2e étape, 40 minutes à 30 % pour la 3e étape et 20 minutes à 10 % pour la 4e étape. Dans ce cas, le 
temps de cuisson est de 80 minutes et le temps calculé est de 50 minutes; voir le calcul ci-dessous.
  [5min + 15min] + [(40min + 20min)/2] 
 60 min.
4.  Niveau de puissance 0% : Vous pouvez entrer un maximum de 99 minutes et 99 secondes à une étape (Max. 4 
étapes).
5.  Décongélation rapide : Le temps maximal de décongélation est de 90 minutes. Se reporter au calcul du temps de 
cuisson maximal.
Temps de cuisson total 
du niveau de puissance 
de 100~60 %  60 minutes + 
2Temps de cuisson total du niveau 
de puissance de 50~10 %  
						

							FR-23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AUTRES FONCTIONNALITÉS PRATIQUES
Surveillance
La fonction de surveillance sert à véri er le niveau de 
puissance durant la cuisson.
Appuyer sur la touche SELECT POWER pour véri er 
le niveau de puissance et celui-ci sera af ché.  Aussi 
longtemps que la touche SELECT POWER sera enfoncée, 
le niveau de puissance sera af ché. L’af chage reviendra 
à l’af  chage précédent dès que la touche SELECT POWER 
sera relâchée.
Mode de démonstration
Pour faire une démonstration, appuyer sur la touche 
SELECT TIME, 0, puis sur la touche START pendant 3 
secondes. La démonstration des opérations de cuisson 
peut avoir lieu sans que le four fonctionne. La minuterie 
fera un compte à rebours rapide.
Pour annuler, appuyer sur la touche SELECT TIME, 
puis sur 0 et sur la touche STOP/ CLEAR ou débrancher 
votre four.
Pour régler la cuisson pendant le mode et démonstration, 
appuyer sur la touche SELECT TIME, entrer le temps et 
appuyer sur la touche START. Après la cuisson, appuyer 
sur la touche STOP/CLEAR pour af cher à nouveau la 
démonstration.
Extérieur du four
Vous pouvez nettoyer facilement l’extérieur de votre four 
avec du savon doux et de l’eau. Veiller à bien le rincer 
et le sécher à l’aide d’une serviette douce.
Panneaux de commandes
Il faut faire très attention en nettoyant les panneaux de commandes. Ouvrir la porte avant de nettoyer pour 
désactiver les touches du panneau de commandes. 
Utiliser uniquement un linge humide d’eau et essuyer les 
panneaux jusqu’à ce qu’ils soient propres. Éviter d’utiliser 
trop d’eau. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou 
abrasifs car ils pourraient endommager sévèrement les 
panneaux et rendre la programmation impossible.
Fig.3Fig.4Fig.6
MISES EN GARDE TRÈS IMPORTANTES*  NE PAS FAIRE FONCTIONNER votre four sans le panneau de protection de la voûte ou le pare-éclaboussures.
*  NE PAS RETIRER le recouvrement protecteur de l’antenne. Il n’est pas conçu pour être amovible.
*  NE PAS RETIRER la tablette céramique du four. Il n’est pas conçu pour être amovible.
*  NE PAS FAIRE FONCTIONNER votre four sans le  ltre d’admission d’air.
*  NE PAS UTILISER de nettoyants chimiques pour four, de nettoyants abrasifs ou forts ou de tampons à récurer 
sur n’importe quelle partie du four
Languette
Languette
Fig.1
Pare-
éclaboussures
Panneau de protection 
de la voûte du four
Bouton
Tr o u
Te n o nTrou
Bouton
Projection
Vis
Fig.2
Tr o u
Filtre d’admission d’air
Tablette céramique
Projection A
Panneau de protection 
de la voûte du four
Pare-
éclaboussures
Tr o uRecouvrement 
protecteur de l’antenne.
Fig.5 Panneau de protection 
de la voûte du four
Frame
Catch
TaquetProjection A 
Panneau de 
protection
Projection B  
						

							FR-24
Intérieur du four
1)  Pour un nettoyage facile, essuyer les éclaboussures et 
les déversements avec un linge doux humide ou une 
éponge è la   n de chaque jour. Pour des déversements 
plus importants, utiliser du savon doux et rincer 
soigneusement avec de l’eau chaude.
2)  Au moins une fois par semaine, retirer et nettoyer le 
pare-éclaboussures et le panneau de protection de la 
voûte.
PARE-ÉCLABOUSSURES
Retirer le pare-éclaboussures comme le montre la Fig. 2.  
Le laver dans une solution détergente douce. Ne pas  
se servir de détergent à l’huile d’orange, car le pare-
éclaboussures pourrait fondre.
PANNEAU DE PROTECTION DE LA VOÛTE (cadre + 
panneau de protection)
Retirer le panneau de protection de la voûte comme le 
montre la Fig. 2 et détacher le panneau de protection 
du cadre.
PANNEAU DE PROTECTION:
Essuyer la graisse, les déversements ou les 
éclaboussures sur le panneau de protection de la 
voûte avec un linge doux mouillé dans une solution 
détergente douce. 
Ne pas faire tremper le panneau de protection de 
la voûte dans le détergent ou le laver.
CADRE:
Essuyer la graisse, les déversements ou les 
éclaboussures sur le cadre avec un linge doux 
mouillé dans une solution détergente douce. Gratter 
les déversements ou les éclaboussures durcis à 
l’aide d’une spatule en plastique. Ne pas se servir 
de brosses métalliques ou d’outils tranchants, 
car les rayures sur le cadre pourraient le faire 
gauchir ou briser lorsqu’il chauffe. Pour éliminer 
les déversements ou les éclaboussures durcis, faire 
tremper le cadre dans une solution détergente douce 
pendant un moment. Ne pas se servir de détergent 
à l’huile d’orange, car le cadre pourrait fondre.
RECOUVREMENT PROTECTEUR DE L’ANTENNE
S’il y a de la graisse, des déversements ou ses 
éclaboussures sur le recouvrement protecteur de 
l’antenne, il faut l’essuyer avec un linge doux mouillé 
dans une solution détergente douce. Ne pas se servir 
de brosses métalliques ou d’outils tranchants, car les 
rayures sur le recouvrement protecteur de l’antenne 
pourraient le faire gauchir ou briser lorsqu’il chauffe.
Comment retirer le panneau de protection de la voûte
Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimentation. 
Faire pivoter les 2 languettes retenant le panneau de 
protection de la voûte à la voûte de la cavité du four 
comme le montre la Fig. 2, tirer ensuite doucement le 
panneau de protection vers le bas pour le détacher de 
la voûte. Détacher ensuite le panneau de protection de 
son cadre. Il est tenu en place par 4 taquets.
Comment retirer le pare-éclaboussures
Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimentation. 
Tourner le bouton retenant le pare-éclaboussures à la 
voûte du four comme le montre la Fig. 3 et le retirer 
de la voûte.
Comment installer le panneau de protection de la voûte
Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimentation. 
Replacer le panneau de protection dans le cadre. 
Insérer la projection A (2) dans les 2 trous de la paroi 
arrière de la cavité, puis la projection B (2)dans les 2 trous de la voûte comme le montre la Fig. 2. Faire 
ensuite glisser les languettes en place.
Comment installer le pare-éclaboussures
Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimentation. 
Insérer ensuite le bouton dans le trou du pare-
éclaboussures comme le montre la Fig. 4 et le tourner 
comme le montre la Fig. 3. Insérer la projection du 
pare-éclaboussures dans le trou de la paroi arrière de 
la cavité comme le montre la Fig. 2, puis replacer le 
bouton dans le trou à travers le pare-éclaboussures. 
Tourner le bouton comme la montre la Fig. 4 pour 
retenir le pare-éclaboussures en place.
3) Essuyer la graisse, les déversements ou les 
éclaboussures sur les surfaces d’étanchéité de la 
porte avec un linge doux mouillé ou une éponge 
pour qu’il ne se fasse pas d’accumulation. Les joints 
d’étanchéité de la porte doivent toujours être exempts 
de graisse et d’éclaboussures a  n que la porte ferme 
correctement. Une accumulation pourrait entraîner 
une fuite d’énergie des micro-ondes.
TABLETTE CÉRAMIQUE
Essuyer les déversements ou les éclaboussures 
sur le cadre avec un linge doux mouillé dans une 
solution détergente douce. Ne pas laisser la graisse, 
les déversements ou les éclaboussures s’accumuler. 
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou forts, de 
tampons à récurer, de brosses métalliques ou d’objets 
tranchants. Faire attention de ne pas endommager le 
joint de silicone en nettoyant.
Faire fonctionner l’appareil avec une accumulation 
excessive pourrait entraîner le craquage ou le bris 
de la tablette céramique. Ne pas faire fonctionner 
l’appareil avec une tablette céramique craquée ou 
brisée.
PorteEssuyer fréquemment la porte et la fenêtre des deux côtés 
avec un linge doux mouillé ou une éponge pour éliminer 
tout déversement ou éclaboussure. Toujours garder 
propres les joints et les surfaces d’étanchéité de la porte 
a  n qu’aucune graisse ni déversements ni éclaboussures 
ne puissent s’accumuler. Une accumulation pourrait 
entraîner une fuite d’énergie des micro-ondes. 
Filtre admission d’air
Nettoyer le  ltre au moins toutes les deux semaines 
(équivalent à 100 heures d’utilisation) ou plus souvent 
pour une utilisation intensive. Se reporter à Aide 
personnalisée 8 Compteur du  ltre admission d’air 
en page FR-14. Desserrer la vis qui retient le  ltre 
d’admission d’air au four et le déplacer celui-ci un 
peu à gauche pour le dégager du tenon. Laver le  ltre 
d’admission d’air dans de l’eau légèrement savonneuse, 
rincer et sécher avec un linge doux. Après un nettoyage 
et un séchage complets, reposer le  ltre.
 
NOTES:
1.  Faire attention à ne pas égarer le petit bouton qui sert 
à  xer le pare-éclaboussures.
2.  Vous pouvez desserrer et resserrer la vis et le bouton 
à la main ou à l’aide d’une pièce.
3. Installer correctement le panneau de protection de 
la voûte. Faire fonctionner le four avec un panneau 
de protection de la voûte mal installé pourrait 
endommager les éléments dans la cavité du four et 
raccourcir la durée de vie de celui-ci.
4.  Si le panneau de protection de la voûte est mal installé, 
un code d’erreur “EE0” sera af  ché. Pour effacer le code 
d’erreur, appuyer sur la touche STOP/CLEAR et réinstaller 
correctement le panneau de protection de la voûte. 
						

							FR-25
GUIDE DE CUISSON
Ustensiles
MÉTAL
1)  Aliments congelés précuits en contenants d’aluminium
Lors de la cuisson d’aliments en contenants d’aluminium, le contenant ne doit pas être plus profond que 12,7 mm 
(1/2 po). La meilleure méthode consiste, après avoir enlevé le couvercle, de retourner le contenant métallique dans 
la boîte d’où il vient et de placer le tout dans le four à micro-ondes. Il doit y avoir plus d’aliments que de métal, et le 
contenant métallique ne doit pas toucher les parois du four.
2) Brochettes métalliques
De petites brochettes métalliques peuvent être utilisées si la proportion d’aliments est importante par rapport à la quantité 
de métal. En cas de formation d’arc, arrêter le four, retirer les aliments et changer pour une brochette en bois.
Chaque fois que vous vous servez de feuille ou de contenant d’aluminium, ou de brochettes métalliques, veiller à ce 
que le métal ne touche pas les parois du four.
USTENSILES EN VERRE, VITROCÉRAMIQUE, CÉRAMIQUE PORCELAINE
La plupart des ustensiles en verre, vitrocéramique, céramique porcelaine sont parfaits pour être utilisé dans des 
fours à micro-ondes. La verrerie résistant à la chaleur, sauf si elle a une garniture ou des parties métalliques, peut 
presque toujours être utilisée dans le four à micro-ondes qu’elle soit claire ou opaque. Cependant, vous devez faire 
attention à ne pas vous servir de verrerie délicate car la chaleur des aliments pourrait la faire craquer mais pas celle 
des micro-ondes.
La plupart des assiettes à dîner, sauf si elles ont une garniture métallique, sont acceptables pour chauffer des 
aliments.
Il faut éviter de servir d’ustensiles munis de garniture ou pièce métalliques, comme des vis, des bandes, des poignées, 
etc.. Des glaçures craquées ou faïencées ou des ébréchures sont aussi des indications qu’un plat ne doit pas être utilisé. 
Ceramic mugs or cups with glued on handles are also not recommended for use in a le four à micro-ondes.
ARTICLES EN PAPIER
Pour une cuisson à basse température, comme le réchauffage ou de courts temps de cuisson et pour des aliments 
faibles en gras, contenant de l’eau ou du sucre, le papier est un bon ustensile pour le four à micro-ondes. Les serviettes 
de tables, serviettes, assiettes, tasses, cartons, enveloppes papier pour le congélateur et emballage de papier qui 
enveloppe certaines viandes sont des ustensiles pratiques pour le four à micro-ondes. Vous pouvez aussi utiliser le 
carton. Le papier sert d’isolant contre l’humidité dans le four à micro-ondes. Il ne faut pas utiliser les assiettes et les 
tasses en papier ciré car la température atteinte par les aliments pourrait faire fondre la cire. Cependant, les plats 
enduits de plastique sont parfaits pour le four à micro-ondes.
Le papier ciré et les serviettes en papier font un excellent couvercle lâche pour les aliments et empêchent les 
éclaboussures. Ne se servir de serviettes en papier, d’assiettes ou autres ustensiles de papier recyclé. Les produits de 
papier recyclé peuvent contenir des impuretés qui pourraient causer l’in ammation du papier pendant le chauffage 
aux micro-ondes. Certains produits de papier peuvent contenir des substances dangereuses.
USTENSILES EN PLASTIQUE ET EN MOUSSE
Les assiettes et les contenants en plastique et en mousse ne devraient pas servir pour la cuisson des aliments forts 
en gras et en sucre car leur température est trop élevée pour le plastique et pourrait le faire fondre ou perdre sa 
forme. Les pochettes de cuisson conçues pour supporter l’ébullition et la congélation pour la cuisson conventionnelle 
fonctionnent bien dans le four à micro-ondes. Ne pas fermer les pochettes de cuisson en plastique avec les attaches 
métalliques fournies car elles deviennent très chaudes et feront fondre le plastique. Il faut percer les pochettes fermées 
ou les contenants pour la cuisson a n que la vapeur puisse s’échapper. Ne pas essayer de cuire dans des sacs pour 
conservation en plastique car ils ne supporteront pas la chaleur des aliments. Vous pouvez vous servir de  lm plastique 
pour couvrir les aliments pendant la cuisson. Les   lms extensibles ne conviennent pas pour le four à micro-ondes car 
il scellent trop bien. Quand vous enlevez un  lm plastique qui a été bien tendu sur un ustensile, soulever le plastique 
loin de vous a  n que la vapeur puisse s’échapper sans risque de s’ébouillanter. La mélamine n’est pas recommandée 
dans un four à micro-ondes.
OSIER, BOIS ET PAILLE
L’osier, le bois et la paille peuvent être utilisés dans le four pendant de courtes périodes; cependant il ne faut pas les 
utiliser pour des aliments forts en gras et en sucre, car la chaleur des aliments pourrait carboniser l’ustensile. Vous 
pouvez laisser les grattoirs et les spatules à poignée de bois dans le four à micro-ondes pendant la cuisson. 
						

							FR-26
Directives pour le réchauffage aux micro-ondes
Il faut tenir compte de plusieurs facteurs lors de la sélection des ustensiles à utiliser pour le chauffage aux micro-
ondes.
1.  Une assiette au rebord étroit d’environ 12,7 mm (1/2 po) est recommandée. Cela conserve l’aliment au même niveau 
pour un chauffage égal et uniforme.
2.  Il faut chauffer les plats en cocotte et en sauce dans des contenants à paroi verticale.
3.  Les contenants doivent être suf samment grands pour contenir les aliments, car ils prennent de l’expansion en 
chauffant. Les produits laitiers sont particulièrement susceptibles de déborder.
4.  La plupart des aliments chauffent mieux s’ils sont couverts. Couvrir retient la chaleur créée, réduit la déshydratation 
et aide à garder le four propre. Il faut une ouverture pour que la vapeur puisse s’échapper de l’aliment. Les couvercles 
ne doivent pas être métalliques pour permettre un chauffage correct.
Techniques
1.  La cuisson au micro-ondes est idéale lorsque certains articles vous manquent ou pour une préparation durant des 
périodes tranquilles.
2.  Éviter la surcuisson. Les petites portions d’aliment doivent reposer pendant 2 à 3 minutes après la cuisson; pendant 
ce temps de repos, les aliments  nissent de cuire. Les grosses portions doivent reposer plus longtemps.
3.  Quand une plage de temps est donnée dans une recette (2 à 3 minutes), toujours choisir le temps de cuisson le plus 
court et véri er la cuisson. Vous pourrez toujours remettre les aliments au four pour une cuisson supplémentaire. 
Les aliments surcuits sont durs et secs.
4.  Disposer les aliments avec les plus grosses portions ou les gros morceaux vers l’extérieur du contenant de cuisson. 
La plupart des aliments cuisent plus uniformément et plus vite s’ils sont couverts.
5.  Le four à micro-ondes est assez pratique pour réduire les temps de grillade des biftecks et des côtelettes. Préparer 
partiellement la viande au four à micro-ondes, puis griller pendant une période plus courte.
6.  L’épaisseur des tranches de viande doit être de 12,7 mm (1/2 po) pour de meilleurs résultats de chauffage. Retourner 
la viande une fois pendant la cuisson la rendra plus uniforme.
7.  Remuer vivement les liquides avant de les chauffer et les laisser reposer au moins pendant 20 secondes après la 
cuisson avant de remuer ou de boire pour éviter une éruption.
Pâtisseries
1.  Déposer les petits pains ou les muf  ns sur, ou les emballer dans,  une serviette en papier élimine l’excès d’humidité 
et donne de meilleurs résultats.
2.  Éviter la surchauffe. Les articles cuits seront plus chauds à l’intérieur qu’à l’extérieur. La surchauffe rend les produits 
cuits secs et durs.
Aliments du petit-déjeuner
1.  Il faut que les oeufs soient peu cuits quand vous les préparez pour les réchauffer plus tard dans le four à micro-
ondes. Refroidir rapidement et ranger, couvert.
2.  Disposer les aliments sur un plat de service avec ceux qui se réchauffent plus facilement au centre (oeufs) et ceux 
qui sont plus denses vers l’extérieur (saucisse).
3.  Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille. La pression s’établira dans la coquille et elle éclatera. Ne pas réchauffer 
les oeufs cuits sauf s’ils sont brouillés ou coupés. Percer le jaune avant de cuire les oeufs.
Sandwichs
1. Prégriller le pain et refroidir sur une grille à l’air. Le pain riche en oeufs et en shortening donne les meilleurs 
résultats.
2.  Il faut que les viandes à sandwich soient tranchées très minces. Lors du montage du sandwich, disposer les portions 
les plus épaisses vers les bords.
3.  Couvrir les sandwichs et réfrigérer moins de trois heures. Lorsque vous êtes prêt à réchauffer au four à micro-ondes, 
déballer et disposer sur une serviette en papier. Il faut réchauffer la plupart des sandwichs découverts sauf s’ils 
sont emballés dans une serviette en papier. Le papier absorbe l’excès d’humidité, empêchant le sandwich d’être 
ramolli.
4.  Éviter la surchauffe. Le remplissage chauffe rapidement et les sandwichs surchauffés deviennent secs et durs.
Plats en cocotte
1.  Disposer les plats en cocotte avec les gros morceaux vers l’extérieur et faire une dépression au centre.
2.  Il faut cuire les plats en cocotte couverts avec un couvercle non métallique ou un  lm plastique sauf s’ils sont en 
croûte. S’ils sont couverts hermétiquement, percer le   lm ou le découvrir dans un coin pour que la vapeur s’échappe. 
Faire attention en retirant le  lm plastique; tirer le  lm loin de vous avec les dents d’une fourchette.
3.  Couvrir les plats en cocotte uniformément avec de la sauce ou du jus avant de les réfrigérer.
Légumes
1.  Disposer les légumes avec les gros morceaux vers l’extérieur du plat et faire une dépression au centre.
2.  Les petits légumes de taille uniforme comme les pois, les carottes tranchées et le maïs sont facilement cuits au  
four à micro-ondes. Une sauce au beurre accélérera le processus. 
						

							FR-27
3. Chauffer les légumes couverts avec un couvercle non métallique ou un  lm plastique.S”ils sont couverts 
hermétiquement, percer le  lm ou le découvrir dans un coin pour que la vapeur s’échappe. Faire attention en 
retirant le  lm plastique; tirer le  lm loin de vous avec les dents d’une fourchette.
4.  La plupart des légumes doivent être peu cuits quand vous les préparez pour les réchauffer plus tard dans le four 
à micro-ondes. Refroidir rapidement et ranger couvert.
5.  Les légumes cuits au micro-ondes conservent leurs couleurs vives, leur saveur et leurs nutriments.
Décongélation
1.  Se reporter en page FR-11 pour les instructions de décongélation rapide.
2.  Éviter de trop décongeler. Il faut retirer les aliments du four quand ils sont encore légèrement gelés au centre. 
Laisser les aliments reposer, couverts, pendant 1 à 2 minutes pour terminer la décongélation.
3.  La sélection de puissance vous permet de décongeler les aliments au niveau de puissance et à la vitesse choisis. 
Habituellement on décongèle à 30 % ou moins. Pour utiliser la sélection de puissance a  n de décongeler, programmer 
d’abord le temps de décongélation puis appuyer sur la touche SELECT POWER et sur la touche chiffrée pour le 
pourcentage du niveau de puissance (par exemple, 3 représente 30 %). Le four va émettre des impulsions pour 
décongeler doucement les aliments sans chauffer.
Guide de chronométrage
Comme la vitesse de réchauffement des aliments est différente, il faut tenir compte de plusieurs facteurs en chauffant 
des aliments à l’aide de l’énergie des micro-ondes.
1.  Plus la température initiale d’un aliment est basse, plus cela prendra de temps pour le chauffer au four à micro-
ondes.
2.  Comme vous vous servez du temps plus que de la température pour chauffer au four à micro-ondes, il est pratique 
de savoir les températures de départ des aliments. Les aliments conservés à la température ambiante chaufferont 
plus vite que ceux réfrigérés
3.  Les différentes préparations chimiques des aliments affectent les temps de chauffage. Les aliments fortement salés 
chauffent plus vite que ceux qui ne le sont pas. Les gras animaux chauffent plus vite que les parties maigres de la 
viande. Les gras à l’état colloïdal chauffent plus vite que les protéines le jaune de l’oeuf cuit avant le blanc).
4.  La densité d’un aliment est déterminée par la compacité des  molécules à l’intérieur. Une livre de rosbif est plus 
dense qu’une livre de pain. À égalité de poids, le pain contient plus d’air et est par conséquent moins dense. Il faut 
plus de temps pour chauffer les aliments plus denses.
5.  Plus l’aliment est épais, plus il prend de temps à chauffer. Si deux aliments ont la même densité, l’aliment le moins 
épais chauffera plus vite.
6.  La forme de l’aliment affecte aussi le temps de chauffage. Les aliments ronds peu épais et déprimés au centre 
chauffent plus vite que les aliments plus épais. C’est encore une affaire de densité. Plus la masse à chauffer est 
dense, plus elle prend de temps à chauffer.
7.  Plus il y a d’aliments dans la cavité du four, plus le temps de chauffage est long. Ceci est dû au niveau constant 
d’énergie émis par le tube du magnétron pendant le processus de chauffage. S’il y a plusieurs aliments dans le 
four, chacun d’eux absorbe une partie de l’énergie ce qui rallonge le temps de chauffage. Le temps nécessaire au 
chauffage N’est pas directement proportionnel à la quantité d’aliments. Le temps de chauffage devrait être augmenté 
de 80 % pour chaque aliment supplémentaire. 
						

							FR-28
  Quantité d’aliments  Temps de chauffage approximatif  Commentaire:   
  100 % puissance (secondes)
   R-CD1200M  R-CD1800M   R-CD2200M
Pâtisserie, petits pains et aliments au four
2   Biscuit  5-6  4-5 Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1  Petit pain au lait  3-4  3-4 Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1   Danoise  5-6  4-5  Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1   Dîner, petit pain   3-4   3-4  Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1  Beignet   3-4   3-4  Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1 Muf n (petit)  3-4  3-4 Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
1  Tranche de tarte  22  20-22  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
1 Brioches  5-6 4-5 Chauffer, non couvert, depuis la température  
ambiante
Aliments du petit-déjeuner
8 oz.  Pain doré et bacon  35-45  25-35  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Pain doré et saucisse  35-45   25-35  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
6 oz.  Crêpes et bacon  30-35   20-25   Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
6 oz.  Crêpes et saucisse  30-35   20-25   Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
5 oz.  Oeufs brouillés et bacon   30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
5 oz.   Oeufs brouillés et saucisse  30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 tranches de bacon  30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4   saucisses  30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
Sandwichs
4-5 oz.  Bacon et tomate  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Boeuf barbecue  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Hamburger  18-23  15-20  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Hamburger au fromage  24-29  20-25  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Corned-Beef  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
2 oz.  Saucisse de Francfort   21-24  17-20  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
5 oz.  Saucisse de Francfort géante  31-35  27-30  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
3
1/2 oz.  Sandwich au fromage fondu  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Sandwich au jambon  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Jambom et fromage  13-18  10-15   Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
5 oz.  Saucisse italienne  21-25  20-24  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Pastrami  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Rosbif  13-18  10-15  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
4-5 oz.  Sous-marin/Pain à sous-marin  13-18  13-18  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur
5 oz.  Hamburger au chili  24-29  20-25  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Hot-dog au chili  13-18  10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Sloppy Joe  13-18  10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
Plats en cocotte
8 oz.  Haricots au four  45-50  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Boeuf bourguignon  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Goulash  45-50  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Ragoût de boeuf  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Tranches de boeuf avec jus  45-50  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Cigares aux choux  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Fricassée de poulet  45-50  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Poulet à la King  38-43  35-40  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Chili con carne  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Poulet en sauce blanche  40-45  35-40  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Lasagne  52-58  45-50  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Pain de viande  43-47  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Macaroni (sauce au boeuf)  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
Guide des temps de réchauffement et de cuisson
7-9
5-7
7-9
5-7
5-7
5-7
30
7-9
40-50
40-50
35-45
35-45
40-50
40-50
40-50
40-50
20-30
20-30
30-35
38-43
20-30
30-35
40-45
20-30
20-30
20-30
30-40
20-30
20-30
20-35
38-43
20-30
20-30
70-80
80-90
70-80
80-90
70-80
80-90
70-80
65-75
80-90
65-75
75-85
70-80
80-90 
						

							FR-29
Guide des temps de réchauffement et de cuisson
  Quantité d’aliments  Temps de chauffage approximatif  Commentaire:   
  100 % puissance
   R-CD1200M  R-CD1800M   R-CD2200M
Repas préparés
1 petit  repas préparé  40-60 s.  35-45 s.  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
1 grand  repas préparé  2-2
1/2 min.  11/4-13/4 min.  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
Première Cuisson
4 tranches Bacon 11/4-11/2 min.  1-11/4 min.  Cuire entre des serviettes en papier.
1 livre de bacon 
  (précuit à réchauffer)  3 min.  2
1/2-3 min.  Cuire entre des serviettes en papier.
2  oeufs brouillés  30-35 s.  25-30 s.  Mélanger pendant la cuisson.
12 oeufs brouillés  3 min. 2-2
1/2 min.  Mélanger pendant la cuisson.
  (précuits à réchauffer)
1 épi  de maïs  1-1
1/2 min.  40-50 s.  Couvrir, tourner pendant la cuisson.
1  pomme de terre moyenne  2 min. 11/2-13/4 min.  Laver, sécher, piquer.
2  pommes de terre moyennes  4 min.  21/2-3 min.  Laver, sécher, piquer.
40 oz.  Morceaux de brocoli congelé   81/2-9 min.  7-71/2 min.  Redisposer pendant la cuisson.
24 oz.   Tiges de brocoli congelé  31/2 min.  3 min.  Redisposer pendant la cuisson.
96 oz.  Lasagne réfrigérée  21 min.  15 min.  Couvrir avec un couvercle pour la
    à 40 %  à 40 %  première moitié du temps de cuisson. 
Découvrir pour la seconde moitié du 
temps de cuisson. Après cuisson, laisser 
reposer, couvert, pendant au moins 5 
minutes pour rendre le découpage et le 
service plus facile.   Quantité d’aliments  Temps de chauffage approximatif  Commentaire:   
  100 % puissance (secondes)
   R-CD1200M  R-CD1800M   R-CD2200M
8 oz.  Macaroni et fromage  40-45  35-40  Chauffer, couvert, du réfrigérateur Stir.
8 oz.  Poivrons farcis  55-60  50-58  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Toutière à la viande  48-53  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Ravioli  48-53  40-45  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Crevettes à la Créole  35-40  30-35  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Crevettes Newburg  35-40  30-35  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Petites côtes de boeuf  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Spaghetti  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Ragoût, poulet  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Thon en cocotte  55-60  50-55  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Tranches de dinde  40-45  35-40  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
Légumes
4 oz.  Asperges  15-20  10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Haricots, verts  15-20   10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Broccoli  15-20  10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Carottes tranchées  30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Choux- eur  30-35  25-30  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Grains de maïs  15-20  10-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Champignons  10-20  8-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Peas  10-20  8-15  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
4 oz.  Pommes de terre au gratin  20-30  15-25  Chauffer, couvert, du réfrigérateur
8 oz.  Pommes de terre (précuites)  47-52  40-45  Chauffer, non couvert, du réfrigérateur65-75
85-95
70-80
70-80
60-70
60-70
80-90
80-90
80-90
80-90
65-75
20-30
20-30
20-30
40-50
40-50
20-30
20-30
20-30
30-45
70-80
1-1
1/2 min.
2-3 min.
1
3/4-2 min.
5 min.
40-50 s. 
3
1/2-4 min.
1
1/4-13/4 min.
21/2 min.
5 min.
11 min.
6 min.
30 min.
à 40 %