Samsung Le 32b652 German Version Manual

							
Deutsch - 6969

Technische Daten
ModellnameLE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653Bildschirmgröße (Diagonal)32 Zoll37 Zoll
Pc-Auflösung(Optimal)1920 x 1080 bei 60 Hz1920 x 1080 bei 60 Hz
Ton(Ausgang)2 X 10 W2 X 10 W
Abmessungen (BxTxH)GehäuseMit Fuß
803 x 77 x 545 mm803 x 239 x 601 mm927 x 78 x 608 mm927 x 255 x 668 mm
gewichtMit Fuß 14 kg17 kg
UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)LagerungstemperaturLuftfeuchtigkeit (Lagerung)
10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)10% bis 80%, nicht kondensierend-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)5 % bis 95 %, nicht kondensierendDrehbarer Fuß(Links und rechts)-20˚ ~ 20˚
ModellnameLE40B650, LE40B651LE40B652, LE40B653LE46B650, LE46B651LE46B652, LE46B653Bildschirmgröße (Diagonal)40 Zoll46 Zoll
Pc-Auflösung(Optimal)1920 x 1080 bei 60 Hz1920 x 1080 bei 60 Hz
Ton(Ausgang)2 X 10 W2 X 10 W
Abmessungen (BxTxH)GehäuseMit Fuß
995 x 79 x 650 mm995 x 255 x 706 mm1126 x 79 x 730 mm1126 x 277 x 783 mm
gewichtMit Fuß 19 kg25 kg
UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)LagerungstemperaturLuftfeuchtigkeit (Lagerung)
10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)10% bis 80%, nicht kondensierend-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)5 % bis 95 %, nicht kondensierendDrehbarer Fuß(Links und rechts)-20˚ ~ 20˚
ModellnameLE55B650, LE55B651, LE55B652, LE55B653Bildschirmgröße (Diagonal)55 ZollPc-Auflösung(Optimal)1920 x 1080 bei 60 HzTon(Ausgang)2 X 15 WAbmessungen (BxTxH)GehäuseMit Fuß1311 X 80 X 842 mm1311 X 305 X 895 mmgewichtMit Fuß 34 kgUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)LagerungstemperaturLuftfeuchtigkeit (Lagerung)
10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)10% bis 80%, nicht kondensierend-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)5 % bis 95 %, nicht kondensierendDrehbarer Fuß(Links und rechts)-20˚ ~ 20˚
Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalte\
n.
Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.
Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem \
Etikett am Produkt.
¦
N
N
N

BN68-02325A-Ger.indb   692009-05-19   �� 3:49:30 
						

							
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep\
arate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories \
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recy\
cle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recy\
cling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.[English]Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équi\
pements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autr\
es pays européens pratiquant le tri sélectif)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique q\
ue ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec le\
s autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé pub\
lique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans\
 le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à\
 se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les ent\
reprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et\
 ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.[Français]Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäische\
n Ländern mit einem separaten Sammelsystem)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von and\
eren Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mi\
t, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in E\
rfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusam\
men mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.[Deutsch]Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afva\
lapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal \
duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mog\
en worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde \
afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zo\
dat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winke\
l waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriende\
lijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de ko\
opovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden \
gemengd.[Nederlands]Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistem\
a di raccolta differenziata)  Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazion\
e indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine de l ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse ma teriali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tu tte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono  essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.[Italiano]Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléct\
ricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas \
de recogida selectiva de residuos)  La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana \
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente\
. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecim\
iento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo par\
a que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condicione\
s del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.[Español]
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos El\
éctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura –\
 indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma  reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consult ar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros r esíduos comerciais para eliminação.[Português]

Weee.indd   12009-05-19   �� 4:29:50 
						

							
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with sep\
arate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product shoul\
d not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbo\
ls Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries\
 are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.[English]Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays eur\
opéens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de réfé\
rence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’enviro nnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veille\
z à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.[Français]Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten  Altbatterie-Rücknahmesystem)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushalt\
smüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksi\
lber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.[Deutsch]Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonder\
lijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de acc\
u in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen H\
g, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu  niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankt\
e accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu\
’s en batterijen in uw omgeving.[Nederlands]Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei \
con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)  Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezi\
one indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd  o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferim\
ento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o\
 all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di c onferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.[Italiano]Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sis\
temas de recogida selectiva de baterías.)  La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando  haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésti\
cos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de\
 referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias pod\
rían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bate\
rías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.[Español]Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sis\
temas de recolha de baterias separados.)Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as b\
aterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a s aúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos  outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.[Português]Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezn o odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.[Slovenščina]
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriå\
tervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans\
 med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfu\
llt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att\
 sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.[Svenska]

Weee.indd   52009-05-19   �� 4:29:50