Samsung Ht X625 Danish Version Manual

							
1
DAN

●  SYSTEMOPSæTNING 

INDSTILLING AF LYD
Tryk på knappen SOUND EDIT, og tryk derefter på 
markørknapperne ,.
Hver gang du trykker på knappen SOUND EDIT, kan du se 
balancen og niveauet for hver højttaler.
justering af Front/højtalernes balance
Du kan vælge fra 0 til –6 og OFF.
Lydstyrken falder, jo tættere du kommer på –6.
justering af Center/Bag/fonthøjtaleres lydniveau
Lydstyrkeniveauet kan justeres trinvist fra +6 dB til –6 dB.
Lyden bliver højere, jo tættere du kommer på +6 dB, og lavere, jo tættere du kommer på -6 dB.
INDSTILLING AF DRC (KOMPRESSION AF DYNAMIKOMRÅDE)
Denne funktion afbalancerer området mellem de højeste og de laveste lyde.
Du kan bruge denne funktion til at få Dolby Digital-lyd, når du ser fi lm om natten ved lav lydstyrke.
I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
Tryk på % markørknappen for at gå til Audio, og tryk derefter på 
ENTER eller +-knappen.
Tryk på % markørknappen for at gå til DRC, og tryk derefter på 
ENTER eller +-knappen.
Tryk på $, % markøren for at justere DRC.
Jo længere du trykker på $ markørknappen, jo større bliver 
effekten, og jo længere du trykker på % markørknappen, jo 
mindre bliver effekten.
d Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.
d Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen.
~
`
`
`
`
1.
.
.
4.
~
Manuel indstilling af højtalernes lydstyrke og lydbalance med SOUND EDIT (lydindstillings)-knappen.
MOVEENTEREXITRETURN
CHANGEEXITRETURN

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   512009-03-17   �� 3:47:38 
						

							


systemopsætning 

OPSæTNING AF AV SYNC
Billedet kan virke langsomt i forhold til lyden, hvis der tilsluttes til et digitalt tv.
I så fald skal du justere forsinkelsestiden for lyden til den status, der passer bedst med billedet.
I stop-indstilling skal du trykke på knappen MENU.
Tryk på % markørknapperne for at gå til Audio, og tryk derefter på 
ENTER eller +-knappen.
Tryk på % markørknapperne for at gå til AV-SYNC, og tryk derefter 
på ENTER eller +-knappen.
Tryk $, % på markørknapperne for at vælge forsinkelsestiden for 
AV-SYNC, og tryk derefter på ENTER-knappen.
Du kan indstille forsinkelsestiden for lyden til mellem 0 ms og 300 
ms. Indstil den til den optimale status.
d Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.
d Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen.
INDSTILLING AF HDMI AUDIO
 Du kan tænde og slukke for de lydsignaler, der overføres via HDMI-kablet.
I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
Tryk på % markørknappen for at gå til Audio, og tryk derefter på 
ENTER eller +-knappen.
Tryk på % markørknappen for at gå til HDMI AUDIO, og tryk 
derefter på ENTER eller +-knappen.
Tryk på $, % markørknappen for at vælge ON eller OFF og tryk derefter på ENTER-knappen.
ON: Såvel video- som lydsignaler overføres via HDMI       
  tilslutningskablet, og lyden udsendes kun gennem højtalerne på   
  dit tv.
OFF: Kun video overføres via HDMI-tilslutningskablet. Lyden     
  udsendes kun gennem hjemmebiografens højtalere.
d Tryk på RETURN -knappen for at vende tilbage til det forrige     
  niveau.
d Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen.
  
Produktets standardindstilling er HDMI AUDIO OFF.
HDMI AUDIO down-mixes automatisk til to kanaler til tv-højtalere.
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4.
~
~
M`
`
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   522009-03-17   �� 3:47:40 
						

							

DAN

●  SYSTEMOPSæTNING 

LYDFELT (DSP)/EQ-FUNKTION
DSP (Digital Signal Processor): DSP-indstillinger er blevet designet til at simulere forskellige akustiske miljøer.
EQ: Du kan vælge ROCK, POP eller CLASSIC for at optimere lyden for den musikgenre, du afspiller. 
Tryk på DSP/EQ-knappen.
DSP vises på skærmpanelet.
Hver gang der trykkes på knappen, ændres valget som følger:
POPS ➞ jAZZ  ➞ ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ PASS
POPS, jAZZ, ROCK: Afhængigt af musikgenren kan du 
vælge mellem POPS, JAZZ og ROCK.
STUDIO: Giver fornemmelsen af at være i et studie.
CLUB: Simulerer lyden fra et diskotek med en dunkende bas.
HALL: Giver en klar vokal som i en koncertsal.
MOVIE: Giver en biografl yd.
CHURCH: Giver en fornemmelse af at være i en stor kirke.
PASS: Vælg denne indstilling, hvis du vil høre lyden normalt.
Funktionen DSP/EQ er kun tilgængelig i tilstanden STEREO.         
Tryk på PL II mode-tilstandsknappen for at vise STEREO på skærmen.
Denne funktion virker med cd’er, MP3-cd’er og 2-kanals og Dolby Digital-diske.
Når du afspiller en dvd-disk, der er indkodet med to eller fl ere kanaler, vælges fl erkanals indstillingen 
automatisk, og DSP/EQ-funktionen virker ikke.
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
`
`

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   532009-03-17   �� 3:47:40 
						

							
4

systemopsætning 
DOLBY PRO LOGIC II-INDSTILLING
Du kan vælge den lydindstilling for Dolby Pro Logic II AUDIO, du ønsker.
Tryk på PL II MODE-knappen.
Hver gang der trykkes på knappen, ændres indstillingen som 
følger.
 MUSIC  ➞  CINEMA  ➞  PRO LOGI  ➞  MATRIX  ➞ 
 STEREO  ➞  MUSIC 
PRO LOGIC II
MUSIC: Når du lytter til musik, kan du opleve lydeffekter, som 
om du faktisk var til koncerten.
CINEMA: Gør fi lmsoundtracket endnu mere realistisk.
PRO LOGI: Du får en realistisk fl erkanalseffekt, som om du 
bruger fem højttalere, selvom du kun bruger højre og venstre fronthøjttaler.
MATRIX: Du får en 5.1-surroundsound.
STEREO: Vælg denne indstilling, hvis du kun vil høre lyd fra højre og venstre fronthøjttalere samt 
subwooferen.
Når du vælger Pro Logic II-indstilling skal du tilslutte den eksterne enhed til AUDIO INPUTjackstikkene (L og R) 
på afspilleren. Hvis du kun tilslutter til en af indgangene (L eller R), kan du ikke lytte til 5.1-surroundsound.
DOLBY PRO LOGIC II-EFFEKT
Denne funktion virker kun i Dolby Pro Logics II MUSIC-indstilling.
Tryk på PL II MODE-knappen for at vælge indstillingen 
MUSIC.
Tryk på knappen PL II EFFECT.
Hver gang du trykker på knappen, skifter tilstanden som 
følger.
Tryk på knapperne _, + for at vælge de ønskede 
effektindstillinger.
PANORAMA : Du kan vælge 0 eller 1.
C- WIDTH : Du kan vælge mellem 0 og 7.
DIMENS 1 : Du kan vælge mellem 0 og 6.
~
~
~
~
~
~
M`
1.
.
~
.
~
~
~

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   542009-03-17   �� 3:47:41 
						

							

DAN

●  RADIO
radio
LYT TIL RADIO
Fjernbetjening 
Tryk på knappen TUNER for at vælge FM-båndet.
Stil ind på den ønskede station.
Automatisk indstilling 1: Når der trykkes på 
knappen [, ] vælges en forvalgt radiostation.
Automatisk indstilling 2: Tryk på ,, . og hold en 
af dem nede for automatisk at søge efter aktive 
radiostationer.
Manuel indstilling: Tryk kort på ,, . for trinvist at 
øge eller sænke frekvensen.
Hovedenhed 
Tryk på knappen FUNCTION for at vælge FM-båndet.
Vælg en radiostation.
Automatisk indstilling 1: Tryk på STOP (@) -knappen for at vælge PRESET, og tryk derefter på [, ] knappen for at vælge den forvalgte station. 
Automatisk indstilling 2: Tryk på STOP (@)-knappen for at vælge MANUAL, og tryk derefter på [, ] knappen og hold den nede for automatisk at søge på båndet. 
Manuel indstilling: Tryk på STOP (@)-knappen for at vælge MANUAL og tryk derefter kort på [, ] for at stille ind på en lavere eller højere frekvens.
Tryk på MO/ST-knappen for at høre radio i mono/stereo.
Hver gang der trykkes på knappen, skifter lyden mellem STEREO og MONO.
I områder med dårlig modtagelse skal du vælge MONO for at kunne høre tydeligt uden forstyrrelser.
FORVALG AF STATIONER
Eksempel: Forvalg af FM 89,10 i hukommelsen 
Tryk på knappen TUNER for at vælge FM-båndet.
Tryk på ,, . for at vælge 89.10.
Tryk på TUNER MEMORY-knappen. 
01 blinker på skærmen.
Tryk på [, ] for at vælge det forvalgte nummer.
Du kan vælge mellem forudindstillingerne 1 til 15.
Tryk på TUNER  MEMORY-knappen igen.
Tryk på TUNER MEMORY-knappen, inden Nummer forsvinder fra skærmen.
Nummer forsvinder fra skærmen, og stationen er gemt i hukommelsen.
Gentag trin 2 til 5 for at indstille andre stationer.
Tryk på [, ] på fjernbetjeningen for at stille ind på en forvalgt kanal.  
Denne enhed kan ikke modtage AM(MW)-udsendelser.
1.
.
~
~
~
1.
.
~
~
~
~
~
1.
.
.
~
4.
~
.
~
~
.
~
M`

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   552009-03-17   �� 3:47:42 
						

							


praktiske funktioner
FUNKTIONEN SLEEP TIMER
Du kan indstille det tidspunkt, dvd-afspilleren slukkes automatisk.
Tryk på SLEEP-knappen.
SLEEP vises. Hver gang du trykker på knappen, skifter den 
forudindstillede tid som følger:
➞ 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF
Tryk på SLEEP-knappen for at bekræfte indstillingen. 
Den tid, der er tilbage, indtil dvd-afspilleren slukker 
automatisk, vises.
Når du trykker på knappen igen, ændres slumretiden, du 
har indstillet tidligere. 
Slå slumrefunktionen fra ved at trykke på SLEEP-knappen, 
indtil OFF vises på skærmen.
jUSTERING AF SKæRMEN LYSSTYRKE
 Du kan justere lysstyrken på hovedenhedens skærm, så den ikke 
forstyrrer, når du ser fi lm.
Tryk på DIMMER-knappen.  
Hver gang der trykkes på knappen, justeres 
hovedskærmens lysstyrke.
MUTE-FUNKTION
Denne funktion er nyttig, når der er nogen ved døren, eller når telefonen ringer.
Tryk på MUTE-knappen. 
MUTE blinker på skærmen.
Tryk på knappen MUTE igen for at få lyden tilbage.
P.BASS 
P.BASS-funktionen fremhæver lave toner og giver dumpe lydeffekter.
Tryk på P.BASS-knappen for at vælge P.BASS-tilstanden.
Du kan vælge niveauet af de lave toner, du ønsker.
Funktionen P.BASS er kun mulig med 2 kanals LPCM-kilder, som f.eks. MP3, DivX, cd og WMA. Tryk på 
knappen P.BASS igen, hvorefter "POWER BASS TIL" vises på skærmen.
P.BASS fungerer ikke med tilstandene DSP/EQ eller DOLBY PRO LOGIC 2. Hvis du trykker på P.BASS i tilstanden DSP/
EQ, afbrydes tilstanden DSP/EQ automatisk, og tilstanden P.BASS aktiveres.
~
~
~
~
~
~
1.
.
M`
`

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   562009-03-17   �� 3:47:43 
						

							

DAN

●  PRAKTISKE FUNKTIONER

GRUNDLæGGENDE BRUG AF CD RIPPING
Konverterer lyd fra cd’en til et MP3-fi lformat, inden den sendes til en USB-lagringsenhed.
B
Tilslut USB-enheden.
Indsæt lyd-cd’en i cd-bakken.
Tryk på CD RIPPING-knappen.
For at starte afspilning af det aktuelle nummer skal du trykke på knappen CD RIPPING på fjernbetjeningen, når systemet afspiller et nummer eller midlertidigt er stoppet.
Hvis du vil kopiere alle numrene på cd'en, skal du trykke på knappen CD RIPPING og holde den nede på fjernbetjeningen.
Systemet viser meddelelsen "CD RIPPING" på skærmen og starter kopieringen.
 Tryk på  STOP (@) for at stoppe kopiering.
Når cd-kopieringen er udført, oprettes en mappe kaldet "RIPPING" på USB-enheden, og de kopierede fi ler vil blive 
gemt i formatet "SAM_XXXX".mp3".
  Afbryd ikke USB-tilslutningen eller strømkablet under cd-kopiering. Ellers kan dataene blive 
beskadiget. Tryk på knappen STOP for at stoppe cd-kopiering, og afbryd tilslutningen af 
USB-enheden, når systemet holder helt op med at spille cd'en.
Hvis du afbryder USB-tilslutningen under cd-kopiering, vil systemet slukke, og du vil ikke 
kunne slette den kopierede fi l. I dette tilfælde, skal du tilslutte til en pc ved hjælp af USB-
kablet, sikkerhedskopiere dataene og formatere USB-enheden.
Hvis du slutter USB-enheden til systemet, mens det afspiller en cd, vil systemet stoppe 
afspilningen og genoptage den når initialisering af USB-tilslutningen er udført. 
(Initialiseringstiden kan være forskellig afhængigt af typen af USB-enheden.)
Funktionen CD RIPPING kan ikke anvendes med DTS-CD'er.
Hvis kopieringen varer under 5 sekunder, oprettes der muligvis ikke en kopieringsfi l.
CP kopiering er kun aktiveret, hvis USB-enheden eller harddisken er formateret med FAT-
fi lsystemet. (NTFS-fi lsystemet understøttes ikke.) Se specifi kationen for USB-værten for at 
få en liste over kompatible enheder.
Kopieringen udføres i normal hastighed på x1, og kopieringstiden kan blive forlænget for 
nogen USB-enheder.
Mens systemet kopierer en cd, udsendes der ikke lyd.
Belast ikke systemet, mens det kopierer en cd.
1.
.
.
~
~
~
4.
~
M`
`
`
`
`
`
`
`
`

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   572009-03-17   �� 3:47:44 
						

							


fejlsøgning
Se nedenstående skema, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Hvis probl\
emet 
ikke er nævnt nedenfor, eller hvis instruktionerne ikke hjælper, s\
kal du slukke for 
enheden, tage stikket ud og kontakte din nærmeste autoriserede forhan\
dler eller et 
Samsung Electronics-servicecenter.
SymptomKontrol/løsning
Jeg kan ikke udskubbe disken.• Er strømledningen sat forsvarligt i stikkontakten?
• Sluk for strømmen og tænd for den igen.
Afspilningen starter ikke.•  
Kontroller dvd’ens landenummer.
   Dvd’er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke afspilles.
• CD-ROM’er og DVD-ROM’er kan ikke afspilles på dvdafspilleren.
• Sørg for, at klassifikationsniveauet er korrekt.
Afspilning begynder ikke med det 
samme, når der trykkes på Afspil/
Pause-knappen.
• Bruger du en disk, der er deformeret, eller en disk med ridser på       
   overfladen?
• Tør disken ren.
Der kommer ingen lyd.
•  
Der høres ingen lyd ved hurtig afspilning og ved indstillingerne for 
trinvis afspilning.
•   
Er højttalerne tilsluttet korrekt? Er højttaleropsætningen korrekt 
tilpasset?
• Er disken alvorligt beskadiget?
Der høres kun lyd fra nogle få 
højttalere, ikke alle seks. • 
 
Når du lytter til en cd eller radio, udsendes lyden kun til fronthøjtalerne (H/V). Vælg indstillingen “PRO LOGIC II” ved at trykke på knappen 
PL II (Dolby Pro Logic II) på fjernbetjeningen for at bruge alle seks   
højttalere.
• Sørg for, at dvd’en er kompatibel med 5.1-kanal.
•   Hvis du satte lydindstillingen for C, SL og SR til NONE i    
højttalerindstillingen på opsætningsskærmen, kommer der ingen lyd fra 
centerhøjttaleren og højre og venstre fronthøjttaler. Sæt C, SL og SR til 
SMALL.
Der kommer ingen Dolby Digital 5.1-
surround sound. • 
  
Er disken mærket med “Dolby Digital 5.1 CH”? Dolby Digital 5.1- surroundsound gengives kun, hvis disken er optaget med 5.1- kanals 
lyd.
•   
Er lydsproget indstillet korrekt til DOLBY DIGITAL 5.1-kanal på  
informationsskærmen?
Fjernbetjeningen virker ikke.
•  
Betjenes fjernbetjeningen på korrekt afstand og i korrekt vinkel?
• Er batterierne flade?
• Har du valgt den korrekte tilstand på fjernbetjeningen (TV eller DVD)?

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   582009-03-17   �� 3:47:44 
						

							

DAN

●  FEjLSØGNING
SymptomKontrol/løsning
•   
Disken drejer, men der kommer 
intet billede.
•   
Billedkvaliteten er dårlig, og billedet 
ryster.
• Er strømmen på tv’et slået til?
• Er videokablerne tilsluttet korrekt?
• Er disken beskidt eller beskadiget?
• En disk af ringe fabrikat kan muligvis ikke afspilles.
Funktionerne for lydspor og 
undertekster virker ikke. • 
 
Funktionerne for lydspor og undertekster virker ikke på dvd’er, der ikke indeholder dem. Afhængigt af disken fungerer de muligvis på en anden 
måde.
Menuskærmen vises ikke, selvom 
menufunktionen er valgt.
• Bruger du en disk, der ikke indeholder menuer?
Formatforholdet kan ikke ændres.
•  
Du kan afspille 16:9-dvd’er med indstillingerne 16:9 WIDE, 4:3 
LETTER BOX eller 4:3 PAN SCAN, men 4:3-dvd’er kan kun ses i 
formatet 4:3. Se dvd-diskens cover, og vælg derefter den korrekte 
funktion.
•   
Hovedenheden fungerer ikke. 
(Eksempel: Strømmen går f.eks., 
eller der høres en underlig lyd.)
•   
Dvd-afspilleren fungerer ikke 
normalt. • 
 
Tænd for strømmen, og hold knappen 
STOP (@) på fjernbetjeningen 
nede i mere end fem sekunder.
Når nulstillingsfunktionen bruges, slettes alle gemte indstillinger.
Brug ikke denne funktion, medmindre det er nødvendigt.
Du har glemt adgangskoden til 
klassifikationsniveauet for 
børnesikring. • 
 
Når meddelelsen NO DISC vises på hovedenhedens skærm, skal du 
holde hovedenhedens STOP (@)-knap inde i mere end 5 sekunder. 
"INITIAL" vises på skærmen, og indstillingerne vender tilbage til 
standard.
• Tryk på POWER-knappen.
Når nulstillingsfunktionen bruges, slettes alle gemte indstillinger.
Brug ikke denne funktion, medmindre det er nødvendigt.
Kan ikke modtage radioudsendelse.• Er antennen tilsluttet korrekt?
•   Hvis antennens indgangssignal er svagt, skal der installeres en ekstern 
FM-antenne i et område med gode modtageforhold.

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   592009-03-17   �� 3:47:44 
						

							
0

sprogkodeliste
Indtast det passende kodenummer for forindstillingerne “Disc Audio”, “Disc Subtitle” og/eller “Disc Menu” (Se side 44).
KodeSprogKodeSprogKodeSprogKodeSprog
1027Afar1181Frisian1334Latvian, Lettish1506Slovenian
1028Abkhazian1183Irish1345Malagasy1507Samoan
1032Afrikaans1186Scots Gaelic1347Maori1508Shona
1039Amharic1194Galician1349Macedonian1509Somali
1044Arabic1196Guarani1350Malayalam1511Albanian
1045Assamese1203Gujarati1352Mongolian1512Serbian
1051Aymara1209Hausa1353Moldavian1513Siswati
1052Azerbaijani1217Hindi1356Marathi1514Sesotho
1053Bashkir1226Croatian1357Malay1515Sundanese
1057Byelorussian1229Hungarian1358Maltese1516Swedish
1059Bulgarian1233Armenian1363Burmese1517Swahili
1060Bihari1235Interlingua1365Nauru1521Tamil
1069Bislama1239Interlingue1369Nepali1525Tegulu
1066Bengali; Bangla1245Inupiak1376Dutch1527Tajik
1067Tibetan1248Indonesian1379Norwegian1528Thai
1070Breton1253Icelandic1393Occitan1529Tigrinya
1079Catalan1254Italian1403(Afan) Oromo1531Turkmen
1093Corsican1257Hebrew1408Oriya1532Tagalog
1097Czech1261Japanese1417Punjabi1534Setswana
1103Welsh1269Yiddish1428Polish1535Tonga
1105Danish1283Javanese1435Pashto, Pushto1538Turkish
1109German1287Georgian1436Portuguese1539Tsonga
1130Bhutani1297Kazakh1463Quechua1540Tatar
1142Greek1298Greenlandic1481Rhaeto-Romance1543Twi
1144English1299Cambodian1482Kirundi1557Ukrainian
1145Esperanto1300Kannada1483Romanian1564Urdu
1149Spanish1301Korean1489Russian1572Uzbek
1150Estonian1305Kashmiri1491Kinyarwanda1581Vietnamese
1151Basque1307Kurdish1495Sanskrit1587Volapuk
1157Persian1311Kirghiz1498Sindhi1613Wolof
1165Finnish1313Latin1501Sangro1632Xhosa
1166Fiji1326Lingala1502Serbo-Croatian1665Yoruba
1171Faeroese1327Laothian1503Singhalese1684Chinese
1174French1332Lithuanian1505Slovak1697Zulu

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   602009-03-17   �� 3:47:44