Samsung Ht X625 Danish Version Manual

							
1
DAN

●  TILSLUTNING

HDMI-autodetekteringsfunktion
Afspillerens videoudgang ændres automatisk til HDMI-tilstand, når der tilsluttes et HDMI-kabel, mens 
afspilleren er tændt. 
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI er en grænseflade, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med blot et enkelt stik.
Med HDMI sender DVD-hjemmebiografen et digitalt video- og lydsignal og viser et levende billede på et TV med HDMI-indgangsstik.
Beskrivelse af HDMI-forbindelse
HDMI-tilslutning - understøtter videodata og digitale lyddata.
- HDMI-udgangen indeholder kun et rent, digital signal til TV'et.
-   Hvis TV’et ikke understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), opstår der tilfældig 
støj på skærmen.
Hvorfor bruger Samsung HDMI?
Et analogt TV kræver et analogt video-/lydsignal. Men ved afspilning af en DVD er de data, der 
overføres til TV’et, digitale. Derfor er det nødvendigt med en digital til analog-konverter      
(i DVD-hjemmebiografen) eller en analog til digital-konverter (i TV’et). Ved denne konvertering forringes billedkvaliteten pga. støj og signaltab. HDMI-teknologien er fremragende, fordi den ikke kræver nogen digital til analog-konvertering og består af et rent digitalt signal fra afspilleren til TV'et.
Hvad er HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system, der forhindrer, at DVD-indhold, som udsendes via HDMI, kan kopieres. Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde (PC, DVD mv.) og en fremvisningsenhed (TV, projektor mv.). Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre, at der fremstilles ikke-godkendte kopier.
Hvad er Anynet+?
Anynet+ er en praktisk funktion, der tilbyder tilslutning af enheden via Samsung-TV'er med Anynet+-funktionen.
- Hvis dit Samsung-TV er forsynet med logoet ', understøtter det funktionen Anynet+.
-   Hvis du tænder for afspilleren og sætter en disk i, starter afspilleren med at afspille disken, TV'et tændes automatisk og skifter til HDMI-tilstand.
-  
Hvis du tænder for afspilleren og trykker på Play-knappen med en allerede isat disk, vil TV'et straks 
tænde og skifte til HDMI-tilstand.
BD WISE (KUN SAMSUNG-PRODUKTER)
Du kan kun vælge at anvende menuen BD Wise, hvis Samsung hjemmebiografen er tilsluttet til et Samsung-tv, der understøtter BD Wise via et HDMI-kabel.
Hvad er BD Wise?BD Wise justerer automatisk BD Wise-kompatible Samsung-produkter til de optimale indstillinger mellem dem.Denne funktion er kun aktiv, når BD Wise-kompatible Samsung-produkter er tilsluttet til hinanden med et HDMI-kabel.
Brug af BD Wise1. Brug et HDMI-kabel til at tilslutte Samsung-hjemmebiografen til et BD Wise     kompatibelt Samsung-tv.2. Indstil menuen BD Wise på både Samsung-hjemmebiografen og dit Samsung     tv til Til.- Dette vil optimere billedkvaliteten i henhold til det indhold (disken, dvd mv.), du vil afspille.- Dette optimerer også billedkvaliteten mellem hjemmebiografen og dit BD Wise-kompatible Samsung-tv.
Hvis du vil ændre opløsningen for tilstanden BD Wise, skal du på forhånd indstille tilstanden BD til Fra.Hvis du deaktiverer tilstanden BD Wise, justeres opløsningen på det tilsluttede tv automatisk til den højeste.
BD Wise bliver deaktiveret, hvis afspilleren tilsluttes til en enhed, der ikke understøtter BD Wise.
~
~
~
~
~
~
~
M``
`
MOVEENTEREXITRETURN

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   212009-03-17   �� 3:47:04 
						

							


tilslutning

FUNKTIONEN HDMI
Valg af opløsning
Med denne funktion kan brugere vælge en skærmopløsning 
til HDMI-udgangen.
I stop-indstilling skal du trykke på SD/HD (standard/
højopløsnings)–knappen.
Tilgængelige opløsninger for HDMI-udgangen er 576p 
(480p), 720p og 1080i/1080p.
SD (Standard Defi nition) (standardopløsning) er 576p (480p) 
og HD (High Defi nition) (højopløsning) er 720p, 1080i/1080p. 
Standardværdien for HDMI-udgang er 576P (480P).
Hvis tv'et ikke understøtter den indstillede opløsning, kan du 
ikke se billedet korrekt.
Når der er tilsluttet et HDMI TV, er der ikke udgang i form af 
komposit og komponent videosignaler.
Se i manualen til dit tv, for yderligere oplysninger om hvordan du vælger videoindgangskilde.
Brug af Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ er en funktion, der giver dig mulighed for at styre 
andre Samsung-apparater via din Samsung tv-fjernbetjening. 
Anynet+ anvendes ved at slutte denne hjemmebiograf til et 
Samsung-tv udstyret med HDMI-kabel funktionen kan kun 
bruges med et Samsung-tv, der er kompatibelt med Anynet+.
Slut hjemmebiografens hovedenhed til et Samsung TV ved 
hjælp af HDMI-kablet. (Se side 20)
Indstil funktionen Anynet+ på dit tv. (Der henvises til tv-
instruktionsmanualen for yderligere oplysninger).
Du kan betjene hjemmebiografen med fjernbetjeningen. 
(Tilgængelige tv-knapper : , , , , $, %  og  
_, +  knapper, ~ -knap)
Hvis du vælger TV
Indstil Anynet+(HDMI-CEC) til On ved at trykke på knappen 
Anynet+ på dit tv
Receiver: On : Du kan lytte til musik gennem 
hjemmebiografen.
Receiver: Off : Du kan lytte til musik gennem tv’et.
Hvis du vælger BIOGRAF
Vælg THEATER to connector og indstil valget for hvert nedenstående element.
View TV: Hvis Anynet+ (HDMI-CEC) er aktiveret, og du vælger Vis tv, skifter hjemmebiografen 
automatisk til digital indgangstilstand.
THEATER Menu: Du har adgang til og kan styre menuen Hjemmebiograf.
THEATER Operation: Informationer om diskafpilning på hjemmebiografen vises. Du kan styre 
hjemmebiografens diskhåndtering, som f.eks. titel, kapitel og ændring af undertekst.
Receiver: On : Du kan lytte til musik gennem hjemmebiografen.
Receiver: Off : Du kan lytte til musik gennem tv’et.
Biograffunktionen er kun tilgængelig, når du lytter til lyden gennem hjemmebiografen med tilsluttet digitalt 
optisk kabel.
~
~
M`
`
`
1.
.
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
MoveEnterExit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
MOVEENTEREXITMoveEnterExit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
Med Anynet+
Du kan betjene denne enhed, tænde dit tv eller se en fi lm ved at trykke på Play-knappen på din Samsung    tv-fjernbetjening.
Hvad er HDMI (High Defi nition 
Multimedia Interface)? 
Denne enhed overfører dvd- video-signalet digitalt uden behov for processen med at konvertere til analog. Du kan få skarpere digitale billeder ved at tilslutte video til dit tv med et HDMI-tilslutningskabel.

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   222009-03-17   �� 3:47:08 
						

							

DAN

●  TILSLUTNING

AFSPIL AF LYD FRA EKSTERNE KOMPONENTER
AUX1: Tilslutning af en ekstern komponent/MP3-afspiller
Komponenter, såsom en MP3-afspiller
Forbind AUX IN 1 (Audio) på hjemmebiografen til Audio Out på den eksterne komponent/MP3-
afspiller.
Tryk på AUX-knappen på fjernbetjeningen for at vælge indgangen AUX1.
Du kan også anvende FUNCTION-knappen på hovedenheden.        
Indstillingen skifter som følger: 
DVD/CD  DIGITAL  AUX1  AUX2  USB  BT AUDIO  TUNER.
1.
.
~
Lydkabel(ikke inkluderet)
Audio OUT

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   232009-03-17   �� 3:47:09 
						

							
4

tilslutning

AFSPIL AF LYD FRA EKSTERNE KOMPONENTER (Fortsat)
AUX2: Tilslutning af ekstern analog komponent
Analog signalkomponent, såsom en videooptager
Forbind AUX IN 2 (Audio) på hjemmebiografen til Audio Out (lydudgang) på den eksterne analog 
komponent.
Sørg for, at farverne til forbindelserne matcher.
Tryk på AUX-knappen på fjernbetjeningen for at vælge indgangen AUX2.
Du kan også anvende FUNCTION-knappen på hovedenheden.       
Indstillingen skifter som følger:
DVD/CD  DIGITAL  AUX1  AUX2  USB  BT AUDIO  TUNER.
  Du kan tilslutte videoudgangsstikket på din videobåndoptager til tv'et og tilslutte videobåndoptagerens 
lydudgangsstik til dette produkt.
OPTISK: Tilslutte en ekstern digital komponent
Digitale signalkomponenter, såsom en digital dekoder.
Tilslut den digitale indgang (OPTICAL) til den digitale udgang på den eksterne digitale enhed.
Tryk på AUX-knappen på fjernbetjeningen for at vælge indgangen DIGITAL.
Du kan også anvende FUNCTION-knappen på hovedenheden.     
Indstillingen skifter som følger: 
DVD/CD  DIGITAL  AUX1  AUX2  USB  BT AUDIO  TUNER.
1.
~
.
~
M`
1.
.
~
Optisk kabel (ikke inkluderet)
AUX2: BagsideOPTISK: Bagside
Lydkabel (ikke inkluderet)
Hvis den eksterne komponent kun har en lydudgang, skal enten den venstre eller højre tilsluttes.
Eksternt analogt komponent
Eksternt digitalt komponent

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   242009-03-17   �� 3:47:11 
						

							

DAN

●  TILSLUTNING

TILSLUTNING AF FM-ANTENNEN
Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75Ω KOAKSIAL-stikket
Drej langsomt antennen rundt indtil du fi nder en position, hvor modtagelsen er god. Fastgør den 
derefter til muren eller en anden fast overfl ade.
  Denne enhed kan ikke modtage AM-udsendelser.
Køleventilator
Køleventilatoren sender kold luft ind i enheden, så den ikke overophedes.
Følg de nedenstående forsigtighedsregler.
Sørg for, at enheden har god ventilation. Hvis ventilationen er dårlig, kan temperaturen i enheden stige 
og beskadige den.
Bloker ikke køleventilatoren og ventilationshullerne (hvis køleventilatoren eller ventilationshullerne 
dækkes af en avis, dug eller lignende, kan der ske overophedning og eventuelt opstå brand).
1.
.
M`
~
~
FM-antenne (inkluderet)

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   252009-03-17   �� 3:47:14 
						

							


Inden du bruger hjemmebiografen
DVD-hjemmebiografens fjernbetjening kan også bruges til at betjene Sa\
msung-
tv'er.
Tilslut hovedenhedens netledning til strømforsyningen.
Tryk på DVD RECEIVER(DVD-modtager)-knappen for at 
skifte til DVD RECEIVER-tilstand og betjene DVD 
hjemmebiografen.
Tryk på knappen FUNCTION på hovedenheden eller på 
knappen DVD på fjernbetjeningen for at aktivere    
dvd/CD-afspilning.
Tryk på knappen TV for at indstille fjernbetjeningen til 
tilstanden TV.
Tryk på knappen POWER for at tænde for dit Samsung-tv 
med denne fjernbetjening.
Tryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden VIDEO på 
dit tv. 
1.
.
.
4.
.
.VIDEO
Valg af videoformat
Tryk og hold på Knap nummer 7 på fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder, mens strømmen er 
slået fra. 
Videoformatet er som standard sat til "PAL".
"NTSC" eller "PAL" bliver vist på skærmen. På dette tidspunkt skal du trykke kortvarigt på Knap nummer 7 for at vælge mellem  "NTSC" og "PAL".
De enkelte lande har forskellige standarder for videoformat. 
Ved normal afspilning skal diskens videoformat være den samme som tv’ets videoformat. 
~
~
~
~

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   262009-03-17   �� 3:47:15 
						

							

DAN

●  AFSPILNING
afspilning
DISKAFSPILNING
 B
Isæt en disk lodret i diskskuffen.
Anbring forsigtigt en disk i skuffen med mærkatsiden fremad 
som vist på tegningen.
Luk rummet ved at trykke på knappen PLAY (). 
Afspilningen starter automatisk.
Tryk på STOP (@) ved afspilning for at standse afspilning. 
Hvis der trykkes én gang vises PRESS PLAY, og stoppositionen gemmes i hukommelsen. 
Hvis der trykkes på PLAY ()-knappen eller ENTER-knappen, genoptages afspilning fra    
stop-indstillingen (Denne funktion virker kun med dvd'er).
Hvis der trykkes to gange på knappen, vises STOP, og hvis der trykkes på PLAY ()-knappen, 
begynder afspilningen fra begyndelsen.
Tryk på PAUSE () ved afspilning for at standse afspilning midlertidigt.
Tryk på PLAY ()-knappen igen for at genoptage afspilning.
Afhængigt af diskens indhold kan begyndelsesskærmen se forskellig ud.
Piratkopier kan ikke læses af afspilleren. I modsat fald overtrædes CSS-henstillingerne (- Content Scrambling 
System er et kopieringsbeskyttelsessystem).
1.
~
.
~
~
~
~
M`
`

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   272009-03-17   �� 3:47:17 
						

							


afspilning

MP3/WMA-CD-AFSPILNING
Data-CD’er (CD-R, CD-RW) kodet i MP3/WMA-format kan afspilles.
A
Isæt MP3/WMA-disken.
MP3/WMA-menuskærmen bliver vist, og afspilning 
begynder.
Afhængigt af MP3/WMA-disken, kan menuen se forskellig 
ud.
WMA-DRM-fi ler kan ikke afspilles.
I Stop-indstilling skal du bruge $, %, _, + til at vælge 
albummet, og derefter trykke på ENTER-knappen.
Brug $, % til at vælge sporet.
For at skifte album, skal du bruge $, %, _, + til at vælge et 
andet album i Stop-indstilling, og derefter trykke på knappen 
ENTER.
Tryk på STOP (@) -knappen for at standse afspilning.
Afhængigt af optageindstillingen kan nogle MP3/WMA-CD’er ikke afspilles.
Indholdsfortegnelsen for en MP3/WMA-CD varierer afhængigt af MP3-/WMA-sporformatet optaget på disken.
Tryk på knappen $, %, _, + når enheden er i tilstanden Stop, og vælg det ønskede ikon på 
menuens øverste del.
Ikonet Musikfi l: Vælg ikonet  for kun at afspille musikfi ler.
IIkonet Billedfi l: Vælg ikonet  for kun at vise billedfi ler.
Ikonet Filmfi l: Vælg ikonet  for kun at vise fi lmfi ler.
Ikonet Alle fi ler: Vælg ikonet  for at vælge alle fi ler.
1.
~
~
~
.
~
.
4.
M`
`
~
Sådan afspilles et fi likon på skærmen

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   282009-03-17   �� 3:47:18 
						

							

DAN

●  AFSPILNING

VISNING AF jPEG-FILER
Billeder, der optages med et digitalt kamera eller videokamera eller JPEG-fi ler på en pc, kan gemmes på en CD og 
derefter vises med denne hjemmebiograf.
Funktionen Rotate/Flip G
Tryk på knapperne $, %, _, + under afspilning.
Den højeste opløsning, dette produkt understøtter, er 5.120 x 3.480 (eller 19,0 Mpixels) for almindelige   
JPEG-fi ler og 2.048 x 1.536 (eller 3,0 Mpixels) for progressive billedfi ler.
M`
Knappen: Roterer 90° ClockwiseKnappen: Roterer 90° mod uret
Knappen: Vender lodret
Knappen: Vender vandret
Originalt billede

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   292009-03-17   �� 3:47:19 
						

							
0

afspilning

AFSPILNING AF DIVX
Funktionerne på denne side gælder for afspilning af DivX-diske
Overspring fremad/bagud D
Ved afspilning, tryk på knappen [, ].
Gå til den næste fi l, hver gang du trykker ] på knappen 
hvis der er over 2 fi ler på disken. 
Gå til den foregående fi l, hver gang du trykker [ på 
knappen, hvis der er over 2 fi ler på disken.
Hurtig afspilning 
D
Tryk på knappen ved afspilning (, ).
Tryk på ( eller ) under afspilning for at afspille disken 
med en højere hastighed.
Hver gang, du trykker på en af knapperne, ændres afspilningshastigheden således : 
2x  4x  8x  32x  Play.
5-minutters Skip-funktion D
Tryk på _, + -knappen ved afspilning.
Afspilningen springer fem minutter fremad, hver gang du trykker +.
 Afspilningen springer fem minutter tilbage, hver gang du trykker _.
Lydvisning D
Tryk på AUDIO-knappen.
Hvis der er fl ere lydspor på en disk, kan du skifte mellem 
dem.
Hver gang du trykker på knappen, skifter dit valg frem 
og tilbage mellem AUDIO (1/N, 2/N ...) og .
 vises, når der er et understøttet sprog på disken.
Undertekst-visning D
Tryk på SUBTITLE-knappen.
Hver gang du trykker på knappen, skifter dit valg frem 
og tilbage mellem SUBTITLE (1/N, 2/N...) og 
SUBTITLE OFF.
Hvis disken kun har en undertekstfi l, afspilles den 
automatisk.
Se nummer 2 (funktionen Caption) herunder for fl ere 
detaljer vedr. brug af undertitler med DivX-diske.
~
~
~
~
~
~
~
M`
~
~
~

HT-X625-SENA-DAN-0317.indd   302009-03-17   �� 3:47:21