RCA 25250re1 A Instruction Manual

							11
Conexión y Programación
Instalación del Teléfono
Instalar la Batería del Auricular
NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el \
aparato. PRECAUCION: 	Para	reducir	el	riesgo	de	fuego	o	lastimaduras	
personales,	use	solamente	la	batería	de	Níquel-	Hidruro	
Metálico	(Ni-MH)	modelo	5-2734	aprobado	por	Thomson	Inc.	
eso	es	compatible	con	esta	unidad.
1.  Localice la puerta de la batería y la batería que vienen empacadas\
 
juntos dentro de una bolsa de plástico y están separados del auricular.
2.

  Localice el compartimento de la batería en la parte   
posterior del auricular.
3.

  Conecte el cable de la batería en el conector dentro del compartimento. 
NOTA: Para asegurar la instalación apropiada de la batería, el conector está 
diseñado de forma que puede ser insertado solamente de una manera.
4.

  Inserte la batería.
5.  Cierre el compartimiento de la batería colocando la cubierta posterior 
del auricular ligeramente más alta que el auricular y luego deslizando la 
cubierta hacia abajo a su posición.
PAQUETE 
BATERÍAS DEL  AURICULAR
CABLE NEGRO
CABLE ROJO
PRESIONE FIRMEMENTE 
HACIA ABAJO 
						

							12 
Estación Base 
El teléfono puede ser conectado a dos receptáculos de pared para dos líneas 
(RJ14C) para acomodar las dos líneas.
1.  Elija un área cerca de una toma eléctrica y de un receptáculo de pared 
para teléfono (RJ11C), y coloque su teléfono inalámbrico en una  
superficie nivelada, tal como un escritorio o la parte superior de una\
 
mesa, o usted puede montarlo en la pared.
2.

  Conecte el cable de suministro de energía en el receptáculo de corriente 
en la parte posterior de la base y el otro extremo en una toma eléctrica.
CUIDADO:
 	Para	reducir	el	riesgo	de	lesión	personal,	fuego,	o	
daño	use	solamente	el	adaptador	de	corriente	5-2757	(base)	
listado	en	la	guia	del	usuario.	Este	adaptador	de	corriente	es	
diseñado	para	estar	orientado	correctamente	en	una	posición	
de	montaje	vertical	o	en	el	piso.
3.  Conecte  los cables de línea telefónica: 
  Si usted tiene 2 receptáculos de pared de una línea instalados en su 
casa u oficina, puede usar adaptadores/acopladores (no incluidos) para 
combinar las 2 líneas telefónicas individuales en una línea dua\
l. El 
adaptador/acoplador puede parecer similar al ilustrado aquí y puede ser 
comprado a través de su distribuidor de productos telefónicos local.
  O usted puede usar las 2 líneas telefónicas individuales conectada\
s en 2 
receptáculos en la parte posterior del teléfono.
Conexión y Programación
Linea 1
Linea 2
Linea 1
Linea 2
Lineas 1 + 2
  Si usted tiene la Línea 1 y la Línea 2 conectados en un receptáculo de 
pared en su casa u oficina, usted puede usar uno de los cables de líne\
a 
telefónica suministrados para conectar desde el receptáculo de pared a 
la Línea 1 + Línea 2 en la parte posterior del teléfono, como s\
e muestra 
a continuación. 
						

							1
4. Si usted quiere montar el teléfono en la pared, puede conectar las 2 
líneas tal como se indica en el siguiente diagrama;
Conexión y Programación
    ‑O‑
    ‑O‑
Linea 1
Linea 2
Linea 1
Linea 2
Lineas 1 + 2 
						

							1 
5. Coloque el auricular en la base. El indicador de carga se ilumina,  
comprobando que la batería está cargando.
6.
  Permita que el teléfono cargue por 14 horas antes del primer uso. Si 
usted no carga apropiadamente el teléfono, el desempeño de la batería 
puede verse disminuido.
NOTA: Si el modelo que usted compró es una versión RE2, hay un cargador 
adicional. Conecte el cable de corriente en el receptáculo de corriente en 
la parte posterior del cargador y el otro extremo en una toma eléctrica. 
Coloque el auricular del cargador, el indicador de carga se ilumina, 
comprobando que la batería está cargando. CUIDADO:
 	Para	reducir	el	riesgo	de	lesión	personal,	fuego,	o	
daño	use	solamente	el	adaptador	de	corriente	5-2828	(carga)	
listado	en	la	guia	del	usuario.	Este	adaptador	de	corriente	es	
diseñado	para	estar	orientado	correctamente	en	una	posición	
de	montaje	vertical	o	en	el	piso.
Programación del Teléfono  
Pantalla en Espera 
El auricular muestra el nombre y número del auricular, fecha, hora, y estado 
de la batería y las tres teclas de función programables.
NOTA: Las teclas de función programables cambiarán de acuerdo al estado 
de la unidad.
NOTA: El LCD de la base tiene un ícono “AJUSTE DE RELOJ” dedicado que 
parpadea cuando el reloj no está ajustado. Por favor vaya al menú “Ajuste 
de Teléfono-Fecha/Hora” para ajustar el reloj.
Funciones de Programación
El sistema usará una estructura de menú para darle acceso a todas las 
características incorporadas. Usted puede programar los siguientes 
elementos en el menú principal: Configuración del Teléfono, Configuración 
de Pantalla, Configuracion de Sonido, Contestadora y puede además 
Restaurar la Configuración.NOTA: Durante la programación, usted puede presionar en cualquier 
momento la tecla de función programable BACK (izquierda) para salir del 
submenú y regresar al menú principal, o puede presionar la tecla Exit para 
salir de la programación y regresar a la pantalla standby
NOTA: Si ninguna tecla es presionada en 30 segundos, el auricular saldrá 
automáticamente de la programación y regresará a la pantalla en espera.
Configuración de Teléfono
1.  Asegúrese de que su teléfono esté en  OFF (no en modo Hablar).
2.
  Presione el botón  Menu en el auricular o presione la tecla de función 
programable MENU (izquierda) en base para ir al menú principal.
3.

  Presione el botón VOL (
 ‑ ó +) para desplazarse a Configuración de 
Teléfono.
Programación del Teléfono 
						

							15
4.  Presione la tecla de función programable SELECT (derecha) para 
confirmar y usted puede programar los elementos siguientes: 
Fecha/Hora (solamente la base), 
Respuesta Automática (solamente el auricular), 
Intercomunicación Respuesta Automática 
(tanto en la base como en el auricular), 
Modo Marcación  (solamente la base), 
Código de Area (solamente la base), 
Registro (solamente el auricular), 
Desregistro (solamente la base),
Alerta de 2a. Llamada (tanto en la base como en el auricular), 
Nombre del Auricular (solamente el auricular),
Actualizar Lista de Auricular  (solamente la base).
Fecha/Hora
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Día/Hora.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. “ Año 2008” se  
muestra en la pantalla. 
3.

  Use el teclado de tonos para ingresar los últimos dos dígitos del año 
actual (rango: 00 a 99).
4.

  Presione la tecla de función programable SAVE para guardar el ajuste de 
año y proceder al ajuste de fecha.
5.

  Fecha  “01/01” se muestra en la pantalla. Use el teclado de tonos para 
ingresar dos dígitos para el mes y día actuales respectivamente  
(formato: mm:dd).
6.

  Presione la tecla de función programable SAVE para guardar la 
configuración del mes/fecha y proceder al ajuste de la hora.
7.

  Tiempo  “12:00A” se muestra en la pantalla. Use el teclado de tonos 
para ingresar 4 dígitos para la hora actual y use la tecla de función 
programable AM/PM para alternar entre  “P” (pm) y “A” (am).
8.

  Presione la tecla de función programable SAVE para guardar la 
configuración. “Guardado” se muestra en la pantalla.
NOTA: Si usted se suscribe al servicio de Identificador de Llamada, la Fe\
cha/
Hora actual es establecida en forma automática cuando usted recibe su 
primer registro CID y sobrescribirá manualmente la fecha/Hora establecida.
NOTA: El elemento de ajuste Fecha/Hora sólo existe en el menú base, la 
Fecha/Hora en el auricular deberá actualizarse automáticamente después 
de que este sea colocado en la base.
Programación del Teléfono 
						

							16 
Respuesta Automática (solamente el auricular)
Esta opción le permite levantar el auricular de la base para responder una 
llamada entrante sin presionar el botón Talk/Spk/L1/L2.
Cuando está apagada, esta función está inhabilitada en el auric\
ular.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.
  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Respuesta Automática.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. Use el botón  VOL  
(

‑ ó +) para desplazarse a su selección. La configuración predeterminada 
es Off.
3.

  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su 
selección y “Guardado” se muestra en la pantalla.
Intercomunicación Respuesta Automática (tanto en la base 
como en el auricular)
If it is set to on, this handset or base will auto answer the intercom call 
Si esto está activado, el auricular o la unidad base responderá en forma 
automática la llamada de intercomunicación cuando reciba una llamada de 
este tipo. 
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Respuesta Automática 
Int.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. Use el botón  VOL  
(

‑ ó +) para desplazarse a su selección. La configuración predeterminada 
es Off.
3.

  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su   
selección y “Guardado” se muestra en la pantalla.
Modo Marcación  (solamente la base)
El modo Marcación de Línea 1 y Línea 2 puede ser establecido en forma 
separada.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse al Modo Marcación.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. 
3.  Use el botón  VOL (
‑ ó +) para seleccionar Tono o Pulso y utilice el botón 
DIR o CID para seleccionar L1 o L2.
4.
  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su 
selección y “Guardado” se muestra en la pantalla.
NOTA: El modo Marcación solamente puede ser establecido en el menú base.
Programación del Teléfono 
						

							1
Código de Area (solamente la base)
El teléfono usa un código de área preprogramado para determinar el 
formato del número a visualizar cuando un registro de Identificador de 
Llamada válido se recibe. El Código de Area preprogramado es usado 
también para la modalidad de Retorno de Llamada.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.
  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse al Código de Area.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. 
3.  Use el teclado de tonos para ingresar su código de área de 3 dígitos.
4.  Presione la tecla de función programable SAVE para guardar su 
selección y “Guardado” se muestra en la pantalla.
Registro (solamente el auricular)
Un auricular inalámbrico no funcionará hasta que sea registrado con la 
base. Durante el proceso de registro, mantenga el auricular cerca de la base. 
Hasta 10 auriculares inalámbricos pueden ser registrados con una base.
NOTA: Si el auricular no ha sido registrado con la base, entonces la pantalla 
mostrará “PRESIONE “REG” PARA INICIAR EL REGISTRO” una vez que el 
auricular haya sido activado.  Presione la tecla de función programable REG 
para iniciar el registro.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.
   Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Registro.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT y usted puede 
programar los elementos siguientes: Registro y Remoción del auricular.
Registro  
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Registro.
2. 
  Presione la tecla de función programable SELECT.  “Presione el botón de 
búsqueda de la unidad base hasta que emita un bip” se muestra en la 
pantalla.
3. 

  Presione y sostenga el botón  Page en la base por 5 segundos.
4.   “Registro” se visualiza para indicar que la base está ahora en el modo  registro.
5.   Si el registro es exitoso, el auricular muestra “Registro completo” por 2  segundos y emite un tono de confirmación.
6.  

  Si el registro falla (por ejemplo, por desfase de tiempo), el auricular 
muestra “REGISTRO FALLIDO!” por 2 segundos y emite un tono de error.
Programación del Teléfono 
						

							1 
Para Remover el Registro de un Auricular
La remoción del registro cancela el registro. Durante el proceso de remoción 
de registro, mantenga el auricular cerca de la base.ADVERTENCIA: 	No	se	recomienda	la	remoción	de	registro	
de	un	auricular	a	menos	que	sea	absolutamente	necesario,	
ya	que	una	vez	que	un	auricular	es	desregistrado,	las	
características	telefónicas	de	ese	auricular	no	pueden	ser	
usadas	hasta	que	vuelva	a	ser	registrado.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.
   Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Remover registro del 
Auricular.
2. 
  Presione el botón de tecla de función programable SELECT.  “Remover 
auricular?” se muestra en la pantalla. 
3. 

  Presione la tecla de función programable YES para confirmar la 
remoción de registro. “Guardado” se muestra en la pantalla y luego 
muestra “Presione REG” para iniciar el registro” en el auricular.
NOTA: Usted puede presionar la tecla de función programable REG para 
entrar nuevamente al modo de registro.
Deregistro (solamente la base)
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Deregistro.
2.
  Presione el botón de tecla de función programable SELECT. La lista de 
todos los auriculares registrados se mostrará, utilice el botón VOL (
 ‑ ó 
+) para desplazarse a su selección.
3.
  Presione el botón de tecla de función programable SELECT.  “Remover 
auricular?” se muestra en la pantalla. 
4.

  Presione la tecla de función programable YES para confirmar la 
remoción de registro. “Guardado” se muestra en la pantalla y luego 
muestra “Presione REG” para iniciar el registro” en el auricular.
Alerta de 2a. Llamada  
Si está establecida en On, usted escuchará un tono de alerta cuand\
o esté en 
conversación y haya una llamada entrante de otra línea. Use el botón para 
desplazarse a alerta de 2a. llamada.  
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Alerta de Llamada.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. Use el botón  VOL  
(

‑ ó +) para desplazarse a su selección. La configuración predeterminada 
es On.
3.

  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su 
selección y “Guardado” se muestra en la pantalla.
Programación del Teléfono 
						

							1
Nombre de Auricular (solamente el auricular)
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1. Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Nombre de Auricular.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. El nombre 
predeterminado es Auricular.
3.

  Use el teclado de tonos para ingresar un nombre (de hasta 13 
caracteres). Más de una letra está almacenada en cada una de las teclas 
numéricas. Por ejemplo, para ingresar el nombre Bill Smith, presione la 
tecla 2 dos veces para la letra B. Presione la tecla 4 por 3 veces para la 
letra I. Presione la tecla 5 por 3 veces para la letra L. Presione 3 veces 
la tecla 5 para la segunda letra L, y presione la tecla 1 para insertar 
un espacio entre el primer nombre y el último. Presione la tecla 7 por 
4 veces para la letra S; presione la tecla 6 una vez para la letra M; 
presione 3 veces la tecla 4 para la letra I; presione la tecla 8 para la letra 
T; Presione dos veces la tecla 4 para la letra H.
NOTA: Si usted comete un error, presione el botón DIR o CID para mover el 
cursor hacia adelante o hacia atrás, y luego use el botón Mute/Del pa\
ra 
retroceder y eliminar un caracter a la vez.
4.

  Presione el botón de tecla de función programable SELECT para guardar 
su nombre. Usted escuchará un tono de confirmación y la pantalla 
muestra “Guardado”.
Actualizar Lista de Auricular (solamente la base)
Esta función es usada para actualizar todos los auriculares registrados de la 
lista de nombres de auricular actual.
Desde el Menú de Configuración de Teléfono:
1.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Actualizar Lista de 
Auricular.
2. 
  Presione la tecla de función programable SELECT. 
3.   La última lista de nombres de auricular más reciente almacenada en la 
base será enviada a todos los auriculares registrados.
Configuración de Pantalla
1.  Asegúrese de que su teléfono esté en  OFF (no en modo Hablar).
2.
  Presione el botón  Menu en el auricular o presione la tecla de función 
programable MENU (izquierda) en BS para ir al menú principal.
3.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Configuración de 
Pantalla.
4. 
  Presione la tecla de función programable SELECT para confirmar y usted 
puede programar los elementos siguientes: Idioma, Contraste y Luz de 
Fondo (base solamente).
Programación del Teléfono 
						

							20 
Idioma
Desde el Menú de Configuración de Pantalla:
1. Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Idioma.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. 
3.  Use el botón  VOL (
‑ ó +) para seleccionar Inglés, Francés, Español. La 
configuración predeterminada es Inglés.
4. 
  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su 
selección.
Contraste
Desde el Menú de Configuración de Pantalla:
1.  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Contraste.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT. La escala de contraste 
“MIN y MAX” se muestra en la pantalla.
3. 

  Use el botón  VOL (
‑ ó +) para ajustar el contraste. La pantalla se ajusta 
instantáneamente con cada presión del botón VOL ( ‑ ó +) .
4.   Presione la tecla de función programable SELECT para guardar el nivel 
de contraste deseado.
Luz de Fondo (solamente la base)
Desde el Menú de Configuración de Pantalla:
1.  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Luz de Fondo.
2.
  Presione la tecla de función programable SELECT y use el botón  VOL  
(

‑ ó +) para seleccionar Siempre On o Automático.
3.
  Presione la tecla de función programable SELECT para guardar su   
selección.
Configuracion de Sonido
1.  Asegúrese de que su teléfono esté en  OFF (no en modo Hablar).
2.
  Presione el botón  Menu en el auricular o presione la tecla de función 
programable MENU (izquierda) en BS para ir al menú principal.
3.

  Presione el botón  VOL (
‑ ó +) para desplazarse a Configuración de 
Sonido.
4. 
  Presione la tecla de función programable SELECT para confirmar y usted 
puede programar los siguientes elementos en la base y el auricular: 
Tono de Timbre, Volumen de Timbre y Tono de Tecla.
Programación del Teléfono