Projectiondesign Projector HD1080 Wuxga User Manual

21
한국어русский키패드
КЛАВИАТУРА
21
키패드는 어두운 환경에서 작동할 수 있도록 조명이 켜집니다. 사용 가능한 기능에는 노란색 
조명이 켜지고 선택된(활성 ). 기능에는 초록색 조명이 켜집니다. 사용할 수 없는 기능에는 
조명이 켜지지 않습니다.
다양한 기능 외에도 .10 개의 키에 .0 부터 .9 까지 번호가 매겨져 있어서 .PIN .코드 및 기타 숫자 
기능을 입력하는 데 사용합니다.
POWE\f（전원 ）프로젝터를 켜기 모드 및 대기 모드 간에 전환합니다. 전원을 켜려면 1초 동안 누릅니다. 
전원을 끄려면 1초 안에 두 번 누릅니다.
AUTO (자동)위치, 너비, 높이, 명암비, 휘도, 전체 안정성 등 프로젝터를 조정하여 올바른 이미지를 
표시합니다.
MENU (메뉴)메뉴 시스템을 활성화합니다. 이동하려면 네 개의 화살표 키를 사용하고 활성화하려면 .« 확인 »
을 사용합니다.
A\f\fOW KEYS (화살표 키)메뉴 시스템으로 이동하거나 렌즈 및 .LCD .기능을 제어하려면...

22
english中文
日本語
DVI/HDMIActivates.the .DVI-D ./ .\bDMI .input  .
BNCSelects .BNC .as .source  .
YPbPrActivates .the .component .video .input  .
S-VIDEOSelects .separate .video .as .active .source  .
C-VIDEOActivates .the .composite .video .input  .
Accessing \fGB-functio\InWhen .enabled, .pressing .C-VIDEO .or .YPbPr .will .activate .RGB .VIDEO .input  .
X-PO\fT 11
Activates .the .X-PORT .1  .. This .key .is .enabled .by .the .X-PORT .1 .device .as .and .when .attached  ..
Functionality .depends .on...

23
한국어русский
DVI/HDMIDVI-D
./ .\bDMI .입력을 활성화합니다.
BNC소스로 .BNC 를 선택합니다.
YPbPr컴포넌트 비디오 입력을 활성화합니다.
S-VIDEO활성 소스로 별도의 비디오를 선택합니다.
C-VIDEO컴포넌트 비디오 입력을 활성화합니다.
\fGB 기능 액세스C-VIDEO .또는 .YPbPr 을 눌러 .RGB .비디오 입력을 활성화합니다.
X-포트 11
X- 포트 .1 을 활성화합니다. 이 키는 연결된 .X- 포트 .1 .장치에서 사용합니다. 기능은 실제 연결된 
장치에 따라 다릅니다 (이 장치에 대한 별도의 사용자 가이드 참조 ) .
X-포트 21
X- 포트 .2 를 활성화합니다. 이 키는 연결된 .X- 포트 .2 .장치에서 사용합니다. 기능은 실제 연결된 
장치에 따라 다릅니다 (이 장치에 대한 별도의 사용자 가이드 참조 ) .
LIGHT（라이트 ）이 키는 커넥터 영역의 조명을 켜거나 끕니다.
INDICATO\fS（표시기 ）램프 .1, .램프 .2 .및...

24
english中文
日本語 한국어INDICATO\fS
指示灯INDICATO\fS（インジケーター） 표시기
STATUS
Indicates .the .overall .system .status .by .green, .yellow .and .red .colors  .
PE\fMANENT G\fEEN LIGH\ITThe.projector .is .turned .on .and .in .normal .operation  .
PE\fMANENT YELLOW LI\IGHTThe.unit .is .in .standby .mode; .no .source(s) .connected, .or .the .source(s).
connected .are .inactive .or .switched .off, .thereby .activating .the .power-
save .function .(DPMS)  ..You .may .enable .or .disable .the .power .save.
function .in...

25
русскийИНДИКАТОРЫ
STATUS (СОСТОЯНИЕ)Индикация общего состояния систем\Еы (зеленый, желтый, 
красный цвет) .
ПОСТОЯННЫЙ ЗЕЛЕНЫЙПроектор включен и\Е находится в нормальном\Е рабочем режиме .
ПОСТОЯННЫЙ ЖЕЛТЫЙПроектор находится в режиме ожидания — к нему н\Ее 
подсоединено ни одного источника или подсоединенный 
источник неактивен или\Е выключен, что при\Евело к активации 
функции сохранения энергии (DP\ЕMS) . Разрешить или запре\Етить 
использование функции сохранения энергии можно в меню SET 
UP...

26
english中文
日本語 한국어\fEMOTE CONT\fOL
遥控器
リモコン리모컨
POWE\f
Switches .the .projector .between .on .and .standby .modes  .
AUTOAdjusting .the .projector .to .display .a .correct .image, .including .position,.
width, .height .and .overall .stability  .
INFODisplays .source .and .projector .status .on .screen  .
BACKLIGHTSwitches .the .backlight .on .and .off  ..The .backlight .will .switch .off.
automatically .after .ten .seconds  .
电源 (POWE\f)将投影机在开机和待机模式间切换。
自动 (AUTO)调整投影机以显示合适的图像，包括位置、宽度、高度和整体稳
定性。
信息...

27
русскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
POWER (ПИТАНИЕ)Переключение проек\Етора между рабочим режимом и режи\Емом 
ожидания .
AUTO (АВТОНАСТРОЙКА)Настройка проектор\Еа для правильного вывода изображения, 
включая положение, ширину, высоту и общую с\Етабильность .
INFO (ИНФОРМАЦИЯ)Отображение на дисплее ис\Еточника и состояния \Епроектора .
BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА\а)Включение и выключ\Еение подсветки . Через 10 с после нажатия 
этой кнопки подсветка автоматически выключаетс\Ея . Пульт дистанционного...

28
english中文
日本語 한국어\fEMOTE CONT\fOL
遥控器
リモコン리모컨
ZOOM
Enables .you .to .zoom .in .or .out .on .the .displayed .image  .
FOCUSEnables .you .to .increase .or .decrease .picture .focus  .
I\fISOpens .or .closes .iris  .
SHIFTEnables .you .to .shift .the .lens .left/right .or .up/down .by .pressing .S\bIFT.
and .then .using .the .arrow .keys  .
X-PO\fT 1 & 2Selects .custom .interfaces .used .for .application-specific .signal.
processing .(conform .to .the .X-PORT .specification)  ..Not .available .on.
all...

29
русскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ZOOM (МАСШТАБ)Увеличение и умень\Ешение отображаемого изображения .
FOCUS (ФОКУСИРОВКА\а)Регулировка фокусировки изображения .
IRIS (ДИАФРАГМА)Открытие или закры\Етие ирисовой диафр\Еагмы .
SHIFT (СМЕЩЕНИЕ)Смещение объектива \Евлево/вправо или вверх/вниз\Е . Нажмите 
эту кнопку и используйте кнопки со \Естрелками . 
X-PORT 1 & 2VВыбор пользовательских интерфейс\Еов, используемых для 
обработки сигналов в \Есоответствии с при\Еменением (согласно 
техническим...

30
english中文
日本語 한국어
GAMMAPress
.GM+ .or .GM- .to .select .between .gamma .settings  ..
STO\fEPress.STORE, .then .one .digit .0-9, .to .store .user .setting .in .memory  .
\fECALLPress.RECALL, .then .one .digit .0-9, .to .recall .user .setting .from .memory  .
0-9Used.for .various .numeric .functions .such .as .PIN .code .and .user.
memory  .
* (ASTE\fISK)Used.for .RC .ID .control  ..See .the .explanation .above  .
CAUTION! - Use of controls or adjustment of performance on products 
other than those...