Projectiondesign Projector HD1080 Wuxga User Manual

71
русскийСИСТЕМА МЕНЮ
back
store settings
recall settings
store lens position
recall lens positio\
n
back
english
français
Deutsch
españ\fl
n\frsk
svensk
Русский
à´	¯
日本語
�体中文
繁體中文
p\frtuguês
italian\f
ПОДМЕНЮ (ПРОФИЛИ)
Здесь содержатся заранее определенные и сохраненные 
пользователем настройки пр\Еоектора . Таким образом, имеется 
возможность быстрого восстановления конкретных настроек\Е 
или желаемого режима работы .
store settings (па\fамет\fы сох\fанения)Пользовательские настройки\Е меню для...

72
english中文
日本語 한국어
STATUS SUB MENU
The
.status .sub .menu .can .be .invoked .through .the .menu .system, .or.
directly .from .the .“INFO” .key .on .the .remote .control  ..It.gives .direct, .and.
easy .to .understand .information .on .system .and .connected .source.
status  .
MENU SYSTEM
菜单系统
メニューシステム메뉴 시스템
状态子菜单
状态子菜单可以通过菜单系统进行调用，或直接从遥控器上的“信
息 .(INFO) ”键调用。它提供关于系统和连接的信号源状态的信息，
这些信息直接并易于理解。
ステータスサブメニュー
ステータスサブメニューはメニューシステムから、または直接リモートコントローラ
ーの「 INFO 」（インフォ）キーから呼び出せます。システムや接続されているソー...

73
русскийСИСТЕМА МЕНЮ
back
source information
projector name DL\f 1080p    
part number
seria\b number
manufactured (y)
manufactured (w)
software version
\bamp 1 remaining
\bamp 1 time
\bamp 2 remaining
\bamp 2 time
total operating
lamp 1 power
lamp 2 power
lamp mode
DHCP
MAC address
IP address
subnet mask
default gateway
TCP/UDP port
lens mounted
ØØØ-ØØØØ-ØØ ØØØØØØØØØ YYYYWW
ØØØ-ØØØØ-ØØ
ØØØØ hrsØØ hrs
ØØØØ hrs ØØ hrs
ØØ hrs ØØ
ØØ
dua\b
on
00-0D-8A-43-2A-0B 192.168.1.90
255.255.255.0 198.162.1.1 1025...

74
english中文
日本語
NO IMAGE
No connection: 
Check.if .all .connections .are .properly .made  .
Source off: Check .if .the .equipment .is .powered .on  .
L\bmp de\bd: The .lamp .may .need .replacement  ..
Source hibern\bted: Engage.the .source .to .display .and .activate .image  .
Notebook extern\bl screen:.Different .notebook .PC’s .use .different .combinations .of .keystrokes .to .enable .the .external .graphics.
port  .
Source sc\bn off: Check .SOURCE .SCAN .in .the .INSTALLATION .sub .menu  ..If.setting...

75
한국어русский문제 해결
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОТСУТСТВИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Отсутствие соединения:\а 
Проверьте правильность выполнения всех соединений .
Источник выключен:\а Проверьте, включено ли обор\Еудование .
Лампа не го\fит: Лампа может требовать замены .
Источник в спящем \а\fежиме: Включите источник и активируйте изображение  .
Внешний эк\fан ноутбука: В различных ноутбуках и ПК используются различные клавиши д\Еля активации 
внешнего графического порта .
Скани\fование источни\аков отключено: проверьте...

76
english中文
日本語
The.projector .may .from .time .to .time .need .cleaning  ..Never .open .the .unit, .as .this .will .void .any.
warranties  ..Refer .service .and .repair .to .qualified .personnel .only  ..
The .projector .is .using .lamps .that .have .a .limited .life .time  ..Please .refer .to .the .LAMP .C\bANGE.
section .below .for .further .details  .
Only .the .exterior .of .the .unit .may .be .cleaned  ..Use .a .damp .cloth  ..Make .sure .no .liquids .enter .the.
inside .of .the .projector .Vacuum...

77
한국어русский
Время от времени п\Ероектор может нуждаться в чистке
 . Никогда не открывайте 
аппарат, так как это приведет к потере гарантии . Любой ремонт должен выполняться 
только квалифицированны\Еми специалистами . 
В проекторе используются лампы с о\Еграниченным сроком службы . \fля получения 
дополнительной информа\Еции смотрите раздел “ЗАМЕНА ЛАМП” ниже  .
\fопускается чистить то\Елько наружную поверхность \Еустройства . Используйте влажную 
ткань . Следите, чтобы капли воды не попали внутр\Еь...

78
english中文
日本語 한국어灯管更换 
ランプの交換 램프 교체
LAMP CHANGE
The
.LAMP .indicators .on .the .keypad .will .turn .red .when .lamp .life.
expires  ..
Change .the .lamp .when .lifetime .expires  ..Always .replace .lamp .with .the.
same .type .and .rating  .
The .lamp .includes .an .electronic .lamp .timer .that .is .tracking .the .life .time.
of .the .lamp  .
Allow .the .unit .to .cool .down .for .\f0 .minutes .before .changing .lamp  ..
WARNING! Be careful not to touch the protective glass when replacing 
the lamp...

79
русскийЗАМЕНА ЛАМП
По истечении срока\Е службы лампы ее и\Ендикатор на клавиатуре 
загорится красным светом . 
 
A Выверните винт LAM\ЕP 1 (ЛАМПА 1) или \ЕLAMP 2 (ЛАМПА 2) 
заменяемой лампы .
B  Откройте крышку(и)\Е лампы .
C  Поверните три фиксирующих винта на четверть обор\Еота 
против часовой стр\Еелки .
D  Извлеките лампу  .
Установите новую лампу в обратном порядке  .
E  Вставьте новую лампу  . Следите за направляющими 
штифтами .
F  Поверните три фиксирующих винта на четверть обор\Еота по...

80
english中文
日本語 한국어技术数据
TECHNICAL DATA
技術資料기술 데이터
S-Video
G/YComputer DVIComputer VGA 1BNC H - CBNC V \fS-232 in\fC inLAN
4 PIN MINI DIN FEMAL\IE PHONO/\fCA 
FEMALEDVI-D15 HIGH DENSITY 
DSUB FEMALE BNC MALE
BNC MALE 9 PIN DSUB FEMALE3,5mm stereo 
mini j\bck \fJ 45
1.GND STEM.GREEN:.G/Y1.TMDS.Data.2-1.Analog.R.inSTEM:.\borizontal/STEM:.Vertical 1.NCTIP:.5V.DC1TX+
2.GND S\bIELD:.GND2.TMDS.Data.2+2.Analog.G.inComposite.sync .sync . 2.RXDRING:.SIGNAL2TX-
3.Luma...