Projectiondesign Projector HD1080 Wuxga User Manual

11
русскийМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ WEEE
Проектор отвечает \Евсем требованиям д\Еирективы ЕС об отходах 
электрического и электронного оборудования (WEEE) . Проектор 
следует утилизировать надлежащим образом . \fля упрощения 
утилизации отдельных частей проектор можно разобрать . Лампы 
проектора необходимо утилизировать надлежащим образом . 
Узнать о местах сбора оборудования, утилизаци\Ея которого 
должна проводиться в соответст\Евии с требованиями\Е WEEE, 
можно у вашего дилера...

12
english中文
日本語 한국어
WA\fNING SYMBOLS ON T\IHE P\fOJECTO\f
\fEAD USE\f GUIDE
Attention!
.Read .the .user .guide .for .further .information!
SAFETY & WA\fNINGS
安全和警告
安全性および警告안전 및 경고
投影机上的警告标志
阅读用户指南
注意！阅读用户指南获取更多信息！
プロジェクターの警告マーク
ユーザーガイドをお読みください
注意！詳しくはユーザーガイドをお読みください！
프로젝3(J#
_

13
русскийМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗН\аАКИ НА ПРОЕКТОРЕ
СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание! В руководстве по эксплуатации содержатся 
дополнительные сведения!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕОпасность! Внутри \Еустройства высокое напряжение!
ГОРЯЧОПредупреждение  . Горячие поверхности\Е!
ЖДАТЬПредупреждение . \fождаться остывания!
РТУТЬПредупреждение . В лампах содержится ртуть! Утилизируйте их 
надлежащим образом, не выбрасывайте с бытовым\Е мусором!
УФ-ИЗЛУЧЕНИЕПредупреждение  ....

14
english中文
日本語 한국어SUPPLIED MATE\fIAL
Projector without lens\I
Lens
.supplied .separately
随附的物品
付属品제공품
投影机（不带镜头）
单独提供的镜头프로젝터(렌즈 제외)렌즈 별도 구매レンズなしプロジェクターレンズは別売りです
\femote control with b\btteries
Product Document\btion
Power Cord
(country .dependent)
Before Set up \bnd Use
Unpack.the.supplied.parts.and.familiarise.yourself.with.the.
various.components . 遥控器（带电池）
产品文档
电源线
（取决于所在的国家
/地区）
安装和使用前
取出随附的零件，了解各种组件。 リモートコントローラーとバッテリー
本製品に関する書類
電源コード
（国によって異なります）
セットアップおよびご利用の前に
付属品を取り出し、各構成部品について熟知してください。리모컨(배터리...

15
русскийКОМПЛЕКТАЦИЯ
П\fоекто\f без объектив\аа 
Объектив поставляется отдельно
Пульт дистан\bионного уп\fавления (ПДУ)  
с бата\fеями
Документа\bия
Шну\f питания
омплектующими 
П\fежде чем п\fиступит\аь к установке  
и эксплуата\bии
Распакуйте поставляемые части и о\Езнакомьтесь с различными 
компонентами .         

16
english中文
日本語 한국어
提供各种固定和变焦镜头，可涵盖大部分应用（前组和后组）。镜
头配有插刀式接口，便于安装。
请在进行使本机正常运作的安装之前关闭所有设备。
安装和更换镜头时，要注意只要镜头未连接到系统，光学系统就可
能
 暴露在尘土和异物中。打开镜头接口的时间不得超过更换镜头所
需的时间。在未安装镜头的情况下，应始终插入护盖以免尘土和异
物进入内部光学系统。
切勿在未安装镜头的情况下运行投影机。
A . .
通过反向旋转旋钮从插刀式接口卸下护盖。
B . .
卸下后组镜头盖。.
C . .
使用插刀式接口连接投影机镜头，观察红色插入标记。 
D . .
反向用力旋转镜头，直至镜头“ 咔”的一声停止旋转。
E . .
从投影机镜头上卸下镜头盖。如果在未卸下镜头盖的情况下打开
投影机，则镜头盖可能被融化，这不仅会损坏镜头盖，还会损坏
投影机镜头和周围零件。
F . .
要更换镜头，首先通过按下释放钮并反向旋钮镜头直至其松动为
止，卸下当前的镜头。将镜头拔出。.
按上述说明插入新镜头。 ささまざまな固定焦点レンズおよびズームレンズが使用可能で、フロント投影...

17
русский
Имеется широкий асс\Еортимент объективо\Ев с постоянным и 
переменным фокусным расстоянием, из которых можно выбрать 
наиболее подходящий для установки как фронтальной, так и 
обратной . Установка объектива н\Ее вызывает труда благодаря 
механизации и креплен\Еию байонетного типа .
Для обеспечения п\fав\аильного функ\bиони\fования 
п\fоекто\fа пе\fед установкой объектива отключи\ате 
все обо\fудование.
Выполняя установку или замену объектива следует иметь 
в виду, что в оптическую систему...

18
english中文
日本語 한국어OVE\fVIEW
概述
概要개요
A.
.렌즈
B. .IR.센서
C. .통풍구
D. .렌즈 해제 버튼
E. .전원 커넥터
F. .키패드
G. .커넥터 패널
\b. .LCD
I. .램프 뚜껑
J. .조정 가능한 스태킹 및 레벨링 받침대
K. .스태킹 및 레벨링 받침대용 조정 나사
L. .보안 잠금 장치
M. .실링 마운트
A
. .
レンズ
B . .
赤外線センサー
C . .
排気口
D . .
レンズロックリリースボタン
E . .
電源コネクター .
F . .
キーパッド .
G . .
コネクターパネル
\b . .
液晶表示部
I
. .
ランプ開閉口
J . .
スタック調整および、高さ調整用足
K . .
スタック調整および、高さ調整用足調整ノブ
L . .
セキュリティロック
M . ...
天吊り金具取り付け部
A
. .
镜头
B . ..
红外传感器
C . .
通风口
D . .
镜头释放钮
E . .
电源连接器.
F . .
键盘.
G . .
连接器面板
\b. LCD
I
. .
灯管盖
J ....

19
русскийОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
A Объектив
B  ИК-датчик
C  Вентиляционные отв\Еерстия
D  Кнопка разблокировки объектив\Еа
E  Разъем питания
F  Клавиатура
G  Панель разъемов
H  ЖК-дисплей
I  Крышки ламп
J  Регулируемые ножки для и выравнивания
K  Регулировочные винты ножек для вертикально\Его монтажа и 
выравнивания
L  Замок безопасности\Е
M  Потолочное крепление
HBGC
F
I
J
B
M
K
K
L
J
ABDEC         

20
english中文
日本語KEYPAD  键盘
KEYPAD（キーパッド）  
20
The.keypad .is .illuminated .for .operation .in .dark .environments  ..Available .functions .are .illuminated.
in .yellow .while .selected .(active) .functions .are .illuminated .in .green  ..Functions .that .are .not.
available .are .not .illuminated  .
In .addition .to .the .various .functions, .10 .keys .are .numbered .0-9  ..These .keys .are .used .for .PIN.
code .and .other .numeric .functions .as .applicable  .
POWE\fSwitches.the .projector .between .on...