Projectiondesign Cineo35 3d Projector User Manual

한국어русский
21
키패드 
КЛАВИАТУРА 
21
키패드는.어 두운.환 경에서.작 동할.수 .있 도록.조 명이.켜 집니다 ..사 용.가 능한.기 능에는.노 란색.
조 명이.켜 지고.선 택된(활 성). 기 능에는.초 록색.조 명이.켜 집니다 ..사 용할.수 .없 는.기 능에는.조 명이.
켜 지지.않 습니다 .
다 양한.기 능.외 에도.1 0개 의.키 에.0 부 터.9 까 지.번 호가.매 겨져.있 어서.P IN .코 드.및 .기 타.숫 자.
기 능을.입 력하는.데 .사 용합니다 .
POWER(전원)프로젝터의.켜 기.모 드와.대 기.모 드.사 이를.전 환합니다 ..전 원을.켜 려면.1 초 .동 안.누 릅니다 ..
전 원을.끄 려면.1 초 .안 에.두 .번 .누 릅니다 .
AUTO(자동)위치,.너 비,.높 이,.명 암비,.휘 도,.전 체.안 정성.등 .프 로젝터를.조 정하여.올 바른.이 미지를.
표 시합니다 .
MENU(메뉴)메뉴.시 스템을.활 성화합니다 ..이 동하려면.네 .개 의.화 살표.키...

english中文日本語
22
VGASelects.the .VGA .input .as .active .source  .
DVI/HDMIActivates .the .DVI-D .input  .
BNCSelects .BNC .as .source  .
YPbPrActivates .the .component .video .input  .
S-VIDEOSelects .super .video .as .active .source  .
C-VIDEOActivates .the .composite .video .input  .
X-PORT 11
Activates .the .X-PORT .1  .. This .key .is .enabled .by .the .X-PORT .1 .device .as .and .when .attached  ..
Functionality .depends .on .the .actual .device .connected .(see .separate .user .guide .for .this...

한국어русский
23
VGA활성.소 스로.V G A.입 력을.선 택합니다 .
DVI/HDMIDVI- D .입 력을.활 성화합니다 .
BNC소스로.B N C를 .선 택합니다 .
YPbPr컴포넌트.비 디오.입 력을.활 성화합니다 .
S-VIDEO활성.소 스로.수 퍼.비 디오를.선 택합니다 .
C-VIDEO컴포넌트.비 디오.입 력을.활 성화합니다 .
X-포트 11
X-포 트.1 를 .활 성화합니다 ..이 .키 는.연 결된.X -포 트.1 .장 치에서.사 용합니다 ..기 능은.실 제.연 결된.
장 치에.따 라.다 릅니다(이 .장 치에.대 한.별 도의.사 용자.가 이드.참 조) .
X-포트 21
X -포 트.2 를 .활 성화합니다 ..이 .키 는.연 결된.X -포 트.2 .장 치에서.사 용합니다 ..기 능은.실 제.연 결된.
장 치에.따 라.다 릅니다(이 .장 치에.대 한.별 도의.사 용자.가 이드.참 조) .
라이트이 .키 는.커 넥터.영 역의.조 명을.켜 거나.끕 니다 .
표시기램프.1 ,.램 프.2...

24
english中文日本語 한국어INDICATORS
指示灯INDICATORS（インジケーター） 표시기
STATUS
Indicates .the .overall .system .status .by .green, .yellow .and .red .colors  .
PERMANENT GREEN LI\cGHTThe.projector .is .turned .on .and .in .normal .operation  .
PERMANENT YELLOW L\cIGHTThe.unit .is .in .standby .mode; .no .source(s) .connected, .or .the .source(s).
connected .are .inactive .or .switched .off, .thereby .activating .the .power-
save .function .(DPMS)  ..You .may .enable .or .disable .the .power .save.
function .in .the...

25
русскийИНДИКАТОРЫ
STATUS (СОСТОЯНИЕ)Индикация общего состояния систем\Ды (зеленый, желтый, 
красный цвет) .
ПОСТОЯННЫЙ ЗЕЛЕНЫЙПроектор включен и\Д находится в нормальном\Д рабочем режиме .
ПОСТОЯННЫЙ ЖЕЛТЫЙПроектор находится в режиме ожидания — к нему н\Де 
подсоединен ни один источник либо подсоединенный источник 
неактивен или выкл\Дючен, что привело \Дк активации функции 
сохранения энергии (DP\ДMS) . Разрешить или запре\Дтить 
использование функции сохранения энергии можно в меню SET 
UP...

26
english中文日本語 한국어REMOTE CONTROL
遥控器リモートコントロール 리모컨
POWER
Switches .the .projector .between .on .and .standby .modes  .
AUTOAdjusting .the .projector .to .display .a .correct .image, .including .position,.
width, .height .and .overall .stability  .
INFODisplays .source .and .projector .status .on .screen  .
BACKLIGHTSwitches .the .backlight .on .and .off  ..The .backlight .will .switch .off.
automatically .after .ten .seconds  .
电源 (POWER)将投影机在开机和待机模式间切换。
自动 (AUTO)调整投影机以显示合适的图像，包括位置、宽度、高度和整体稳
定 性。
信息...

27
русскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО  
УПРАВЛЕНИЯ
POWER (ПИТАНИЕ)
Переключение проек\Дтора между рабочим режимом и режи\Дмом 
ожидания .
AUTO (АВТОНАСТРОЙКА)\fастройка проектора для правильного вывода изображения, 
включая положение, ширину, высоту и общую с\Дтабильность .
INFO (ИНФОРМАЦИЯ)Отображение на дисплее ис\Дточника и состояния \Дпроектора .
BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА)\ Включение и выключ\Дение подсветки . Через 10 с после нажатия 
этой кнопки подсветка автоматически выключаетс\Дя .
DVI/HDMID/H
Пульт...

28
english中文日本語 한국어REMOTE CONTROL
遥控器リモートコントロール 리모컨
ZOOM
Enables .you .to .zoom .in .or .out .on .the .displayed .image  .
FOCUSEnables .you .to .increase .or .decrease .picture .focus  .
IRISOpens .or .closes .iris  .
SHIFTEnables .you .to .shift .the .lens .left/right .or .up/down .by .pressing .S\bIFT.
and .then .using .the .arrow .keys  .
X-PORT 1 & 2Selects .custom .interfaces .used .for .application-specific .signal.
processing .(conform .to .the .X-PORT .specification)  ..Not .available .on.
all...

29
русскийFJERNKONTROLL
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО  
УПРАВЛЕНИЯ
ZOOM (МАСШТАБ)
Увеличение и умень\Дшение отображаемого изображения .
FOCUS (ФОКУСИРОВКА)\ Регулировка фокусировки изображения .
IRIS (ДИАФРАГМА)Открытие или закры\Дтие ирисовой диафр\Дагмы .
SHIFT (СМЕЩЕНИЕ)Смещение объектива \Двлево/вправо или вверх/вниз\Д . \fажмите 
эту кнопку и используйте кнопки со \Дстрелками . 
X-PORT 1 & 2Выбор пользовательских интерфейс\Дов, используемых для 
обработки сигналов в \Дсоответствии с при\Дменением (согласно...

30
english中文日本語 한국어
GAMMAPress
.GM+ .or .GM- .to .select .between .gamma .settings  ..
STOREPress.STORE, .then .one .digit .0-9, .to .store .user .setting .in .memory  .
RECALLPress.RECALL, .then .one .digit .0-9, .to .recall .user .setting .from .memory  .
0-9Used.for .various .numeric .functions .such .as .PIN .code .and .user.
memory  .
* (ASTERISK)Used.for .RC .ID .control  ..See .the .explanation .on .page .2\f/27  .
CAUTION! - Use of controls or adjustment of performance on products 
other than...