Philips Projector PPX2055 User Manual

11
IT
Manuale d’istruzioni
1 Panoramica
Stimato cliente,
Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket.
Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le
sue numerose funzioni!
Indicazioni generali di 
sicurezza
Non apportare alcuna impostazione o modifica che non
sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di uti-
lizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare
lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o
perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le...

12Philips · PPX2055
IT
2 Messa in funzione
Installazione del software
1Prima di iniziare l’installazione, chiudere tutti i pro-
grammi e le applicazioni in corso.
2Collegare l'apparecchio al computer utilizzando il
connettore USB del vostro computer.
3Selezionare in Windows-Explorer PicoPix 2055
come drive ed avviare il programma PicoPix viewer
2 setup.exe con un doppio click.
4Il computer prepara il processo di installazione.
Seguire le istruzioni del programma di installazione
guidata e alla fine...

13
IT
Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme alle
direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE
emanate dal Consiglio della Comunità Europea in mate-
ria di apparecchiature terminali di telecomunicazione,
sulla sicurezza, sulla salute degli utenti e sulle interfe-
renze elettromagnetiche.
La dichiarazione di adempimento può essere visionata
all'indirizzo www.sagem-ca.at/doc.
La tutela dell’ambiente come parte di un processo di svi-
luppo sostenibile è di importanza fondamentale per...

14Philips · PPX2055
NL
Handleiding
1Overzicht
Geachte klant
Wij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro-
jector gekozen hebt.
Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!
Algemene 
veiligheidsinstructies
Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in
deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkun-
dig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaat-
schade of gegevensverlies optreden. Let op alle aange-
geven waarschuwings- en veiligheidsinstructies.
Toestel...

15
NL
2 Ingebruikneming
Software installeren
1Sluit alle lopende programma’s en toepassingen
voordat u de installatie start.
2Sluit het apparaat aan op een vrije USB-poort op uw
computer.
3Kies in Windows Explorer het station PicoPix 2055
en start het programma PicoPix viewer 2
setup.exe door erop te dubbelklikken.
4Uw computer bereidt het installatieproces voor.
Volg de overige instructies van de installatie-wizard
en start de computer tenslotte opnieuw.
Het apparaat in gebruik 
nemen
1Sluit het...

16Philips · PPX2055
NL
De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan
de hoofdvereisten op het gebied van consumentenvei-
ligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn
2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG van de
Europese Raad betreffende eindapparatuur voor tele-
communicatie.
De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op de website www.sagem-ca.at/doc.
Sagemcom hecht grote waarde aan milieubescherming
in het kader van duurzame ontwikkeling. Sagemcom
streeft ernaar om...

17
ES
Manual del usuario
1Esquema
Estimado cliente
Muchas gracias por haberse decidido por nuestro pro-
yector de bolsillo.
¡Disfrute de su aparato y de su gran variedad de funcio-
nes!
Instrucciones generales de 
seguridad
No realice ajustes ni modificaciones que no vengan des-
critos en este manual de usuario. Si no se maneja
correctamente el aparato pueden provocarse daños
corporales o desperfectos, daños en el aparato o pér-
dida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de pre-
caución y...

18Philips · PPX2055
ES
2 Funcionamiento básico
Instalación del software
1Cierre todos los programas y aplicaciones que tenga
abiertos antes de iniciar la instalación.
2Conecte el aparato a una entrada USB libre de su
ordenador.
3Seleccione en su Windows-Explorer PicoPix 2055 y
arranque el programa  PicoPix viewer 2 setup.exe
con un doble clic.
4Su ordenador prepara el proceso de instalación. Siga
las instrucciones del asistente de instalación y reini-
cie el ordenador al terminar.
Ajustar el aparato...

19
ES
El símbolo CE garantiza que este aparato cumple las
directrices 2006/95/EG, 2004/108/EG y 2009/125/EG
del Parlamento Europeo y del Consejo de Productos de
Telecomunicación en lo relativo a la seguridad y la salud
del usuario final.
Vd. puede leer la declaración de conformidad en la
página web www.sagem-ca.at/doc.
La conservación del medio ambiente dentro de un con-
cepto de desarrollo sostenible es una de las preocupa-
ciones de Sagemcom. Sagemcom se esfuerza por desa-
rrollar y mantener sistemas...

20Philips · PPX2055
PT
CUIDADO!Manual de Instruções
1 Descrição geral
Estimado cliente
Muito obrigado por ter adquirido o nosso projector de
bolso.
Esperamos que o seu novo aparelho com as suas múlti-
plas funções satisfaça plenamente as suas expectativas!
Informações gerais sobre 
segurança
Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais-
quer alterações que não sejam indicadas neste manual
de instruções. O manuseamento incorrecto pode pro-
vocar ferimentos corporais ou danos, danos no apa-
relho...